Valeria – Beten in Versuchung

„Maria, Mutter Jesu und deine Mutter“ an Valeria Copponi am 16. Juni 2021:

Meine Tochter, du tust gut daran, mit den gleichen Worten zu beten, die dir immer beigebracht wurden: „Führe uns nicht in Versuchung“ bedeutet [im Wesentlichen] „verlasse uns nicht während der Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen!“ [1]Anmerkung des Übersetzers: Die einleitenden Zeilen könnten ein Hinweis auf die von Papst Franziskus vorgeschlagene Änderung des Vaterunsers sein. Beachten Sie, dass die Gottesmutter die neue Formulierung: „Lass uns nicht in Versuchung geraten“ nicht anprangert, sondern betont, dass die traditionelle Formulierung weiterhin gültig bleibt. Ja, „liefern Sie uns“, denn Sie werden immer Versuchungen ausgesetzt sein. Satan lebt von „Versuchungen“, mit welcher anderen Waffe könnte er dich sonst dazu bringen, sich zu unterwerfen? Keine Sorge: Ich sage dir, dass Jesus, ich deine Mutter und dein Schutzengel dich nicht mehr verführen lassen, als du aushalten kannst. [2]vgl. 1 Kor 10:13 Sie sollten daher beten, und zwar mit der Gewissheit, dass Sie zu jeder Tageszeit unsere Hilfe haben. Machen Sie nicht den Fehler zu denken, dass Sie ohne unsere Hilfe auskommen können, sondern vertrauen Sie uns weiterhin mit all der Liebe, die Sie für uns in Ihrem Herzen haben. Möge das Gebet niemals auf deinen Lippen fehlen: möge es deine tägliche Nahrung sein, und denke daran, dass dein Körper einige Tage ohne Nahrung aushalten kann, aber dein Geist braucht immer, dass du dich uns anvertraut, um zu leben. Ernähren Sie sich häufig mit der Nahrung, die Ihnen sättigt – der Eucharistie – und machen Sie sich keine Sorgen, wir werden an alles andere denken: sind wir nicht Ihre Eltern?

Jesus war in meinem Schoß, um klein zu werden und zu euch zu kommen. Seid alle Brüder und Schwestern in Christus: liebt ihn, ruft ihn an, erlaube ihm, immer neben dir zu leben. Ich vertraue dich dem himmlischen Vater an, der dich durch deinen Bruder Jesus den Weg lehrt, der zu seinem Königreich führt. Ich segne dich: Bete weiter unermüdlich.

Fußnoten

Fußnoten

1 Anmerkung des Übersetzers: Die einleitenden Zeilen könnten ein Hinweis auf die von Papst Franziskus vorgeschlagene Änderung des Vaterunsers sein. Beachten Sie, dass die Gottesmutter die neue Formulierung: „Lass uns nicht in Versuchung geraten“ nicht anprangert, sondern betont, dass die traditionelle Formulierung weiterhin gültig bleibt.
2 vgl. 1 Kor 10:13
Veröffentlicht in Nachrichten, Valeria Copponi.