Manuela – Mai Makaʻu

ʻO Mikaela ka ʻAnakela e Manuela Strack ma Sepatemaba 19, 2023 ma hope mai ka poni ʻia o ke kiʻi o St. Michael a me ka Misa Hemolele ma ka hale pule parish ma Sievernich, Kelemānia: 

E lana ana ka poepoe gula nui o ka malamalama a me ka poepoe gula liilii o ka malamalama i ka lewa ma luna o makou. He kukui nani e hoʻomālamalama mai iā mākou mai nā pōpō mālamalama ʻelua. Wehe mai la ka pōpō malamalama nui a hele mai ʻo St. Michael the Archangel iā mākou mai kēia kukui kupanaha. Ua aahuia oia i ke keokeo a me ke gula; ma kona poo he lei alii e like me ka lei alii a kakou i lei ai iaia i keia la. Lawe ʻo ia i kahi pale keʻokeʻo/gula a me kahi pahi kaua gula ma kona mau lima.

Ke ʻōlelo nei ʻo St. Michael the Archangel: Na ke Akua ka Makua, ke Akua ke Keiki, a me ke Akua ka ʻUhane Hemolele e hoʻomaikaʻi iā ʻoe. Quis ut Deus? [ʻO wai ka mea like me ke Akua?] Hele mai au i ou la me ka hoaloha. No ke Koko Makamae oe o kuu Haku. E noho kūpaʻa! Aia hoi, ke hele aku nei au io oukou la me ke aloha o ke Akua e hooikaika ia oukou. E koa, mai makau. E noho pono i ka Ekalesia Hemolele! E ʻike ʻoe ke noho nei ʻoe i ka wā pilikia, akā ua hōʻailona ʻia ʻoe a pale ʻia e ke koko makamae o koʻu Haku ʻo Iesū Kristo. Deus Semper Vincit! [Lakila mau ke Akua] E nānā!

I kēia manawa, hōʻike mai ʻo St. Michael the Archangel iaʻu i ka maka o kāna pahi kaua a ʻike wau i nā huaʻōlelo "Deus Semper Vincit" ma ka maka. 'Ōleloʻo St. Michael: Inā ʻoe e hana i ka mea a ka Haku e ʻōlelo mai ai iā ʻoe, e kū ʻoe i kēia manawa. ʻAʻole ʻoe e pōʻino. E noi i ka hoʻoponopono i mua o ka Makua mau loa. E nana i ka hanohano a'u e hoike aku nei i ko ke ao nei, nani hoi ka lokomaikai o ko'u Haku! Pono nā lāhui e noi i koʻu hoaaloha! E lilo ke Koko Makamae i puuhonua nou, i ka wa pilikia, iloko o ka pilikia o ka Ekalesia Kelemania.

Ke nānā aloha nei ʻo St. Michael the Archangel i ka pōlele liʻiliʻi o ka mālamalama e wehe ana i kēia manawa. Hōʻike ʻia ʻo St. Joan of Arc i kona mālamalama. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i ke kapa kila a ʻōlelo ʻo ia: ʻO Iēhova koʻu ikaika! Ua hele mai nei au e kokua ia oe!

Ke kū nei ʻo St. Joan of Arc ma kahi kula lilia me nā pua lilia keʻokeʻo, a ʻōlelo mai ʻo ia iā mākou. Ua pilikia ka ekalesia i ko'u manawa. Pono kāu pule, pono kāu mōhai. E kākoʻo i ka Ekalesia Hemolele me kāu mau pule. Makemake au e noi iā ʻoe e hōʻike. E lilo i mau hoike no ka lani! Ke hele nei ka mea hoowalewale a puni ka honua. ʻO ka poʻe e noho ana i ka ʻahaʻaina, e kūpaʻa lākou. Ke kaua ʻoe, e hakakā me ke aloha, me nā mea kaua a ke Akua!

Ma ke kula o na lilia ke ike nei au i ka wehe ana o ka Vulgate (Holy Scripture). ʻIke wau i ka paukū Baibala Galatia 4:21 – Galatia 5:1

Hoʻomaikaʻi ʻo St. Michael the Archangel a me St. Joan of Arc i kā mākou mau rosario.

Ke ʻōlelo nei ʻo St. Michael ka ʻānela, e nānā ana i ka lani:

Ina e nui ka pilikia, e nui loa ka lokomaikai o ke Akua!

Manuela: “Mahalo iā ʻoe, St. Michael!”

Hoʻomaka kahi kamaʻilio pilikino.

M: "Ae, St. Archangel Michael, ʻo ka mea āu i aloha ai aia ma ʻaneʻi." 

Hoʻomaka kahi kamaʻilio pilikino.

Wahi a St. Michael ka ʻAkelakela Quis ut Deus! Serviam! [ʻO wai ka mea like me ke Akua? E lawelawe wau!]

M.: "Mahalo wau iā ʻolua mai ka hohonu o koʻu puʻuwai."

Nānā mai ʻo St. Michael the Archangel iā mākou a ʻōlelo mai: “Deus Semper Vincit!”

I kēia manawa, hele hou ʻo St. Michael the Archangel a me St. Joan of Arc i ka mālamalama a nalowale.

Ka palapala hemolele: Galatia 4:21 – 5:1

21 E hai mai oukou ia'u, e ka poe makemake e noho malalo o ke kanawai, aole anei oukou e hoolohe i ke kanawai? 22 No ka mea, ua palapalaia, elua keiki a Aberahama, na ka wahine kauwa kekahi, a na ka wahine noa kekahi. 23 Hookahi, ke keiki a ke kauwa, ua hanauia ma ke kino; o kekahi, he keiki na ka wahine kuokoa, ma ka olelo hoopomaikai. 24 He ʻōlelo hoʻohālikelike kēia: ʻelua mau berita kēia mau wahine. ʻO kekahi wahine, ʻo ia ʻo Hagara, no ka mauna ʻo Sinai, e hānau ana i nā keiki no ka hoʻoluhi ʻana. 25 ʻO Hagara, ʻo ia ka mauna ʻo Sinai ma ʻArabia, a ua like ia me Ierusalema i kēia manawa, no ka mea, ua hoʻoluhi ʻia ʻo ia me kāna mau keiki. 26 Aka, o ka wahine e ae, ua like ia me ko Ierusalema maluna; ua kaʻawale ʻo ia, a ʻo ia ko mākou makuahine. 27 No ka mea, ua palapalaia,

“E olioli oe, e ka mea keiki ole, ka mea i hanau ole i na keiki;
    E oli a hooho, e ka mea hoomanawanui ole i ka eha;
no ka mea, ua oi aku ka nui o na keiki a ka wahine neoneo
    mamua o na keiki a ka mea i mareia.

28 ʻĀnō, e oʻu mau hoaaloha, he poe keiki na ka olelo hoopomaikai, e like me Isaaka. 29 Akā, e like me ia manawa, ʻo ke keiki i hānau ʻia ma ke kino, hoʻomaʻau ʻo ia i ke keiki i hānau ʻia ma ka ʻUhane, pēlā nō hoʻi i kēia manawa. 30 Aka, heaha ka ka palapala hemolele i olelo mai ai? “E kipaku aku i ke kauwa a me kana keiki; no ka mea, ʻaʻole e hoʻoili ʻia ke keiki a ke kauā me ke keiki a ka wahine manuahi. 31 No laila, e nā hoaaloha, he poe keiki makou, aole na ke kauwa, na ka wahine noa.

No ke kūʻokoʻa ua hoʻokuʻu mai ʻo Kristo iā mākou. Nolaila, e kupaa, mai noho hou i ka auamo hooluhi.

Kepakemapa 4, 2023: 

ʻOiai ka 6th Ke pule ʻia nei ka ʻōlelo a ka Rosary o St. Michael the Archangel, alakaʻi ʻia wau i waho e kahi kukui i kahi kahua ʻike ʻia o St. Michael the Archangel. I koʻu hōʻea ʻana i laila, ʻike wau e kali ana ʻo St. Michael the Archangel iaʻu ma kahi ākea o ka mālamalama. E lele ana ʻo ia i ka lewa a ua ʻaʻahu ʻia i nā waihoʻoluʻu keʻokeʻo a me ke gula. Kuhi ʻia kāna pahi kaua i ka honua. ʻIke au i kahi palapala ma ka ʻōlelo Latina ma ka maka o kāna pahi kaua: “Deus semper vincit!” (Meka pilikino: lanakila mau ke Akua!) Lawe ka ʻānela Hemolele i kāna pahi kaua a hoʻokiʻekiʻe i ka lani.

Ua ʻōlelo ka ʻānela Hemolele ʻo Michael: Quis ut Deus? [ʻO wai ka mea like me ke Akua?] Ua hele mai nei au e hoʻoikaika i nā kāhuna a me ka poʻe haipule i kēia wā pilikia. Ina e pule oukou a e hoolaa ia oukou iho ma na ahaaina, alaila, ua ae mai ko'u Haku ia'u e hana me ka lokomaikai. E hana wau a nui ka lokomaikaʻi! Quis ut Deus! Aloha!

Hoʻi hou ʻo St. Michael the Archangel i ka mālamalama a ʻōlelo mai: Na ke Akua ka Makua, ke Akua ke Keiki a me ke Akua ka ʻUhane Hemolele e hoʻomaikaʻi iā ʻoe. Amene.

Hoʻolapala, PDF & Email
Posted ma Manuela Strack, memo.