Ua hoʻouna ka Vatican i nā pīhopa a puni ka honua kikokikona o ka pule e E alakaʻi ʻo Pope Francis i ka lā Malaki 25th, 2022 no ka hoʻolaʻa ʻana iā Ukraine a me Rusia i ka Puuwai Immaculate o Maria. ʻO nā huaʻōlelo koʻikoʻi i manaʻo nui ʻia e ka Ekalesia mai ka wā i noi ai kā mākou Lede o Fatima i kēia ma 1917 ʻo ia ka hoʻolaʻa ʻana o Rusia ma ka inoa. Hōʻike ʻia kēia mau ʻōlelo ma ka kikokikona kūhelu: "No laila, e ka makuahine o ke Akua a me ko mākou makuahine, i kou Puʻuwai Immaculate mākou e hilinaʻi a hoʻolaʻa iā mākou iho, ka Ekalesia a me nā kānaka āpau, ʻo ia hoʻi ʻo Russia a me Ukraine." [1]cf. kekuhiikuaXNUMX
ʻO ke kānāwai o ka hoʻolaʻa ʻana i ka puʻuwai hemolele o Maria
Basilica o Saint Peter, Vatican City, Italia
March 25th, 2022
E Maria, ka makuahine o ke Akua a me ko mākou makuahine, i kēia manawa o ka hoʻāʻo, ke huli aku nei mākou iā ʻoe. E like me ko mākou makuahine, aloha ʻoe iā mākou a ʻike iā mākou: ʻaʻohe mea huna o ko mākou naʻau iā ʻoe. E ka makuahine o ke aloha, ua ʻike pinepine mākou i kāu mālama makaʻala a me kou noho maluhia! Aole pau kou alakai ana ia Iesu, ke Alii o ka Maluhia.
Ua auwana nae kakou mai kela ala o ka maluhia. Ua poina iā mākou ka haʻawina i aʻo ʻia mai nā pōʻino o ke kenekulia i hala, ka mōhai o nā miliona i hāʻule i nā kaua honua ʻelua. Ua mālama ʻole mākou i nā ʻōlelo a mākou i hana ai ma ke ʻano he kaiāulu o nā lāhui. Ua kumakaia mākou i nā moeʻuhane o ka poʻe no ka maluhia a me nā manaʻolana o nā ʻōpio. Ua maʻi mākou i ka manaʻoʻiʻo, ua manaʻo wale mākou i ko mākou mau lāhui ponoʻī a me ko lākou mau pono, ua ulu mākou me ka manaʻo ʻole a paʻa i ko mākou pono pilikino a me nā hopohopo. Ua koho mākou e haʻalele i ke Akua, e māʻona i kā mākou mau hoʻopunipuni, e ulu i ka haʻaheo a me ka hakakā, e kāohi i nā ola hala ʻole a e hoʻopaʻa i nā mea kaua. Ua ho'ōki mākou i ka mālama ʻana i ko mākou hoalauna a me nā kahu o ko mākou home. Ua luku kakou i ke kihapai o ka honua me ke kaua, a ma ko kakou mau hewa, ua uhai kakou i ka naau o ko kakou Makua lani, ka mea i makemake ia kakou e lilo i mau hoahanau. Ua ulu ʻole mākou i nā mea a pau a me nā mea āpau koe wale nō mākou. Ano me ka hilahila ke hea aku nei makou: E kala mai oe ia makou, e ka Haku.
Ke huli nei makou ia oe a kikeke ma ka puka o kou naau. He mau keiki aloha makou. I kēlā me kēia makahiki, hōʻike ʻoe iā ʻoe iho iā mākou, e kāhea ana iā mākou e hoʻohuli. I keia hora pouli, e kokua mai ia makou a e haawi mai i kou oluolu. E ʻōlelo hou mai iā mākou: "ʻAʻole wau ma ʻaneʻi, ʻo wau ʻo kou makuahine?" Hiki iā ʻoe ke wehe i nā kaula o ko mākou puʻuwai a me ko mākou manawa. Ia oe ko makou hilinai. Manaʻo mākou, ʻoiai i nā manawa hoʻāʻo, ʻaʻole ʻoe e kuli i kā mākou noi a hele mai e kōkua iā mākou.
Pela no oukou i hana'i ma Kana i Galilaia, i ka wa i uwao ai oukou me Iesu, a i hana mai ai oia i ka mua o kana mau hana mana. No ka mālama ʻana i ka ʻoliʻoli o ka ʻahaʻaina mare, ʻōlelo ʻoe iā ia: "ʻAʻohe o lākou waina" (Jn 2: 3). Ano, e ka makuahine, e hai mai oe i kela mau olelo a me kela pule, no ka mea, i ko kakou mau la ponoi, ua pau ka waina o ka manaolana, ua auhee ka olioli, ua mae ka hoahanau. Ua poina mākou i ko mākou ʻano kanaka a hoʻopau i ka makana o ka maluhia. Ua wehe mākou i ko mākou naʻau i ka hana ʻino a me ka luku. Makemake nui mākou i kāu kōkua makuahine!
No laila, e ka makuahine, e hoʻolohe mai i kā mākou pule.
E ka Hoku o ke Kai, mai moku kakou i ka ino o ke kaua. [2]cf. Moku Nui, Moku Kahakaha Nui; He Moku Kuia o ka Manaoio; E ha'alele ana ka Moku Nui mai ke Awa Palekana; Francis a me ka moku nui
ʻO ka pahu o ka New Covenant, hoʻoulu i nā papahana a me nā ala o ka hoʻolauleʻa.
E ka Moiwahine o ka lani, e hoihoi mai i ka maluhia o ke Akua i ko ke ao nei.
E hoʻopau i ka inaina a me ka makewai i ka hoʻopaʻi, a e aʻo mai iā mākou i ke kala ʻana.
E hoʻokuʻu iā mākou mai ke kaua, e pale i ko mākou honua mai ka weliweli o nā mea kaua nuklea.
E ka Moiwahine o ka Rosary, e hoʻomaopopo iā mākou i ko mākou pono e pule a me ke aloha.
ʻO ka Mō'īwahine o ka ʻOhana Kanaka, e hōʻike i nā kānaka i ke ala o ka pilina.
E ka Moiwahine o ka Maluhia, e loaa ka maluhia no ko kakou honua.
E ka makuahine, na kāu noi kaumaha e hoʻāla i ko mākou mau naʻau paʻakikī. E pua hou mai keia awawa i maloo e ko makou inaina. Ma waena o ka hekili o nā mea kaua, na kāu pule e hoʻohuli i ko mākou mau manaʻo i ka maluhia. E hoʻomaha kou makuahine i ka poʻe e ʻeha a holo i ka ua o nā pōkā. E hōʻoluʻolu ka ʻapo makuahine i ka poʻe i koi ʻia e haʻalele i ko lākou mau home a me ko lākou ʻāina hānau. Na kou Puʻuwai kaumaha e hoʻoikaika iā mākou e aloha a hoʻoikaika iā mākou e wehe i ko mākou mau puka a mālama i ko mākou mau kaikunāne a me nā kaikuahine i ʻeha a hoʻolei ʻia.
ʻO ka makuahine hemolele o ke Akua, ʻoiai ʻoe e kū ana ma lalo o ke keʻa, ʻike ʻo Iesū i ka haumāna ma kou ʻaoʻao, ʻōlelo ʻo ia: "E nānā i kāu keiki" (Jn 19: 26.) Ma kēia ala ua hāʻawi ʻo ia iā mākou a pau iā ʻoe. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka haumāna, a i kēlā me kēia o mākou: "Ea, ko ʻoukou makuahine" (v. 27). E ka makuahine Mary, makemake mākou e hoʻokipa iā ʻoe i loko o ko mākou ola a me kā mākou moʻolelo. I keia hora, he kanaka luhi a me ka pilikia e ku mai ana me oe malalo o ke kea, e pono e haawi ia oe iho, a ma o oe la, e hoolaa ia ia iho no Kristo. ʻO ka poʻe o Ukraine a me Rusia, ka poʻe i hoʻohanohano iā ʻoe me ke aloha nui, ke huli mai nei iā ʻoe, e like me kou puʻuwai e paʻi aloha iā lākou a me nā lāhui a pau i luku ʻia e ke kaua, ka pololi, ka pono ʻole a me ka ʻilihune.
No laila, e ka makuahine o ke Akua a me ko mākou makuahine, i kou Puʻuwai Immaculate mākou e hilinaʻi a hoʻolaʻa iā mākou iho, ka Ekalesia a me nā kānaka āpau, ʻo ia hoʻi ʻo Russia a me Ukraine. E ʻae i kēia hana a mākou e hana nei me ka hilinaʻi a me ke aloha. E ʻae i ka pau ʻana o ke kaua a laha ka maluhia ma ka honua. ʻO ka "Fiat" i kū mai kou puʻuwai i wehe i nā puka o ka mōʻaukala i ke Aliʻi o ka Maluhia. Ke hilinaʻi nei mākou, ma o kou puʻuwai, e ala hou mai ka maluhia. Ke hoʻolaʻa nei mākou iā ʻoe i ka wā e hiki mai ana o ka ʻohana kanaka holoʻokoʻa, nā pono a me nā manaʻolana o kēlā me kēia kanaka, nā hopohopo a me nā manaʻolana o ka honua.
Ma o kāu uwao, e ninini ʻia ke aloha o ke Akua ma ka honua a e hoʻi mai ka leo mālie o ka maluhia e hōʻailona i ko mākou mau lā. ʻO kā mākou Lede o ka "Fiat," kahi i iho mai ai ka ʻUhane Hemolele, e hoʻihoʻi i waena o mākou i ka lokahi mai ke Akua mai. Na ʻoe e ko mākou "punawai ola o ka manaʻolana," e hoʻoinu i ka maloʻo o ko mākou naʻau. Ma kou opu i lawe ai o Iesu i kino; kōkua iā mākou e hoʻoikaika i ka ulu ʻana o ka hui. Ua hehi oe i na alanui o ko kakou honua; E alakaʻi iā mākou i kēia manawa ma nā ala o ka maluhia. Amene.
Kahinui o ke Kai na Tianna (Mallett) Williams