अवर लेडी ऑफ पीस, अवर लेडी की मान्यता की गंभीरता पर, to पेड्रो रेजिस 15 अगस्त, 2021 को:
प्रिय बच्चों, आनन्दित हो, क्योंकि तुम्हारे नाम पहले से ही स्वर्ग में लिखे हुए हैं। इस संसार की महिमा मिट जाएगी, परन्तु जो मेरे रब ने नेक लोगों के लिए रखा है, वह कभी न टलेगा। स्वर्ग के खजाने की तलाश करें। मेरा यीशु तुमसे प्यार करता है और तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा है। मैं तुम्हारी माँ हूँ, शरीर और आत्मा में स्वर्ग में उठाई गई। प्रभु ने मुझे अपनी कृपा से भर दिया, और जो कुछ उसने मुझे सौंपा था, उसके बारे में मैं विश्वासयोग्य था। जैसा कि मैंने पूर्व में कहा है, मेरे शरीर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा [1]पश्चिमी चर्च में धारणा से पहले हमारी महिला की मृत्यु हो गई या नहीं, इसका धार्मिक प्रश्न पश्चिमी चर्च में खुला रहता है, हालांकि पूर्व में नहीं जहां "डॉर्मिशन" शब्द का उपयोग किया जाता है और मैरी की शारीरिक मृत्यु की स्पष्ट रूप से पुष्टि की जाती है (बीजान्टिन लिटुरजी, Troparion, डॉर्मिशन का पर्व, 15 अगस्त)। पुर्तगाली एटिंगिडो विभिन्न तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है ("छूना" एक और संभावना है): जबकि यह निश्चित रूप से तात्पर्य है कि वर्जिन मैरी का शरीर मृत्यु के प्रभाव से नहीं गुजरा, यानी भ्रष्टाचार, इसका मतलब यह नहीं है कि वर्जिन मैरी शारीरिक रूप से नहीं मरी थी। हालांकि 2019 में पेड्रो रेजिस द्वारा प्राप्त एक पिछला अनुमान संदेश कहता है कि मैरी ने मृत्यु का अनुभव नहीं किया था, उसके शरीर के एंजेलिक परिवहन से पहले शरीर और आत्मा (जिसे हम आम तौर पर मृत्यु के साथ जोड़ते हैं) का अलगाव 15 अगस्त के संदेश में निहित प्रतीत होता है। , 2021। यदि मैरी वास्तव में अपने शरीर की धारणा से पहले "मर" गई थी, तो चर्च ट्रेडिशन बताती है कि यह एक अनोखी मौत थी, जैसे कि उसकी बेदाग गर्भाधान अद्वितीय थी। पेड्रो रेजिस के लिए वर्तमान शब्दों की एक संभावित व्याख्या यह हो सकती है कि वर्जिन की आत्मा शारीरिक मृत्यु से पहले उत्साह से उठी थी और उसका "मृत" लेकिन अविनाशी शरीर बाद में उसकी आत्मा के साथ स्वर्ग में फिर से जुड़ गया था। यह के समापन पृष्ठों में मारिया वाल्टोर्टा के अनुमान के खाते के अनुरूप होगा मनुष्य-ईश्वर की कविता - एक खाता जिसमें हमारी लेडी के शरीर के एंजेलिक परिवहन, साथ ही जॉन के यीशु और मैरी के स्वर्गीय पुनर्मिलन की गवाही का भी उल्लेख किया गया है - और यह संदर्भ हो सकता है कि हमारी लेडी यहां उल्लेख करती है जहां वह कहती है, "जैसा कि मैंने अतीत में कहा है". —अनुवादक के नोट्स मृत्यु के द्वारा, लेकिन मुझे स्वर्ग में मेरे यीशु की उपस्थिति के लिए स्वर्गदूतों द्वारा उठाया गया था।
संबंधित पढ़ना
फुटनोट
↑1 | पश्चिमी चर्च में धारणा से पहले हमारी महिला की मृत्यु हो गई या नहीं, इसका धार्मिक प्रश्न पश्चिमी चर्च में खुला रहता है, हालांकि पूर्व में नहीं जहां "डॉर्मिशन" शब्द का उपयोग किया जाता है और मैरी की शारीरिक मृत्यु की स्पष्ट रूप से पुष्टि की जाती है (बीजान्टिन लिटुरजी, Troparion, डॉर्मिशन का पर्व, 15 अगस्त)। पुर्तगाली एटिंगिडो विभिन्न तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है ("छूना" एक और संभावना है): जबकि यह निश्चित रूप से तात्पर्य है कि वर्जिन मैरी का शरीर मृत्यु के प्रभाव से नहीं गुजरा, यानी भ्रष्टाचार, इसका मतलब यह नहीं है कि वर्जिन मैरी शारीरिक रूप से नहीं मरी थी। हालांकि 2019 में पेड्रो रेजिस द्वारा प्राप्त एक पिछला अनुमान संदेश कहता है कि मैरी ने मृत्यु का अनुभव नहीं किया था, उसके शरीर के एंजेलिक परिवहन से पहले शरीर और आत्मा (जिसे हम आम तौर पर मृत्यु के साथ जोड़ते हैं) का अलगाव 15 अगस्त के संदेश में निहित प्रतीत होता है। , 2021। यदि मैरी वास्तव में अपने शरीर की धारणा से पहले "मर" गई थी, तो चर्च ट्रेडिशन बताती है कि यह एक अनोखी मौत थी, जैसे कि उसकी बेदाग गर्भाधान अद्वितीय थी। पेड्रो रेजिस के लिए वर्तमान शब्दों की एक संभावित व्याख्या यह हो सकती है कि वर्जिन की आत्मा शारीरिक मृत्यु से पहले उत्साह से उठी थी और उसका "मृत" लेकिन अविनाशी शरीर बाद में उसकी आत्मा के साथ स्वर्ग में फिर से जुड़ गया था। यह के समापन पृष्ठों में मारिया वाल्टोर्टा के अनुमान के खाते के अनुरूप होगा मनुष्य-ईश्वर की कविता - एक खाता जिसमें हमारी लेडी के शरीर के एंजेलिक परिवहन, साथ ही जॉन के यीशु और मैरी के स्वर्गीय पुनर्मिलन की गवाही का भी उल्लेख किया गया है - और यह संदर्भ हो सकता है कि हमारी लेडी यहां उल्लेख करती है जहां वह कहती है, "जैसा कि मैंने अतीत में कहा है". —अनुवादक के नोट्स |
---|