ಫಾ. "ಒಲಿವೇರಾ" - ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕ್ಲೇಶಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?

ಫಾ. ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್‌ನ "ಒಲಿವೇರಾ" ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೇವರಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಲಿವೇರಾ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ; ಅವನು ಅನಾಮಧೇಯನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 12 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XIV ರ ಮರಣದ ಮಾರ್ಚ್ 2020, 2022 ರ ದೃಷ್ಟಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2022 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 

Fr ನ ಹೊಸ ಆಪಾದಿತ ಸಂದೇಶಗಳು. ಒಲಿವೇರಾ ಬಹಳ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ಓದುಗರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ (ನೋಡಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ), ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಿಂಧುತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. Fr ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 24-ಪುಟ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ (PDF) ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್. "Oliveira" 2003 ಮತ್ತು 2022 ರ ನಡುವಿನ ಆಪಾದಿತ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದರ್ಶನಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ವಕ್ತಾರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಗೆಲಾಸಿಯೊ, ಅವರು ಫ್ರಾ. ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.

Fr. ಒಲಿವೇರಾ ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆಪಾದಿತ ಸಂದೇಶಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕಳಂಕ, ಭಾವಪರವಶತೆಗಳು ಮುಂತಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಇವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

 

ಜೂನ್ 17, 2023 ರಂದು ಪಡ್ರೆ "ಒಲಿವೇರಾ" ಗೆ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಸಂದೇಶ:

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ: ಈ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಕ್ಲೇಶದ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದೇನೆ. [1]ಪ್ರಾಯಶಃ ಲಾ ಸಾಲೆಟ್ (1846), ಫಾತಿಮಾ (1917) ಮತ್ತು ಗರಬಂದಲ್ (1961-1965) ನಲ್ಲಿನ ಮರಿಯನ್ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ – ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಈ ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಕ್ಲೇಶಗಳ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

(ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ)

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅವಧಿಯು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುದ್ಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. [2]ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಈ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ [3]cf ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24:6 - ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಭಯ ಪಡಬೇಡ! ಇಂದಿನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ ಪದಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಪದಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡಿಗೆ ವಿತರಿಸಿ. ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಹರಡುವ ಏಕೈಕ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ; ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದುಷ್ಟ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪದ್ರವವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರ ಪದಕವನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಪುಲರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ಆಯಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಗುಡ್ ಸಮರಿಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಬೇಡ: [4]ಸಿಎಫ್ Plants ಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನುಗ್ರಹದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರ ವಿರುದ್ಧ. ನೀವು ಪುರೋಹಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಪವಿತ್ರ ತಂದೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ: ಅವನಿಗಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ. ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿ, ನನ್ನ ಆರೈಕೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ಈ ಸಮಯವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂರನೇ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

(ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ).

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13 ರಂದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ. [5]ಎನ್ಬಿ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತನು ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರುವ ಪವಿತ್ರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನರಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಿನಾಶ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ. ಮಹಾನ್ ಅಂಧಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಸಂತರು ಎದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಕ್ಲೇಶದ ಸಮಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು, ಭಯ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಎದುರಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ. ನೀನು ನೋಡು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮಯ ಈಗ, ಇಂದು - ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸಲು.

ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಆರಾಧನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ರೋಸರಿ ಆ ಆಂಕರ್‌ನ ಸರಪಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಪವಿತ್ರ ರೋಸರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಆರಾಧನೆ, ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು! ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ರೋಸರಿ. ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಆತ್ಮಗಳ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾಪಿಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪವಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯದ ವಿಜಯವು ಬರುತ್ತದೆ! ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಈಗ ಸಂತರ ಸಮಯ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು ಮತ್ತು ನೋಡು, ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಂತೆಯೇ - ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ನಮಗೆ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಸ್ (ಸಿರಾಚ್) 18: 7-14 ರಿಂದ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು:

ಮನುಷ್ಯರು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮರ್ತ್ಯರು ಎಂದರೇನು? ಅವರು ಮೌಲ್ಯದ ಏನು? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು? ಇದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಅವರ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಹನಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಕಣದಂತೆ, ಈ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಆದುದರಿಂದಲೇ ಭಗವಂತನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮರಣವು ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅವರ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಕನಿಕರವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಕುರುಬನಂತೆ ತನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ, ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರ ಮೇಲೆ ಆತನಿಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

1 ಪ್ರಾಯಶಃ ಲಾ ಸಾಲೆಟ್ (1846), ಫಾತಿಮಾ (1917) ಮತ್ತು ಗರಬಂದಲ್ (1961-1965) ನಲ್ಲಿನ ಮರಿಯನ್ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ – ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
2 ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ.
3 cf ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24:6 - ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
4 ಸಿಎಫ್ Plants ಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು
5 ಎನ್ಬಿ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ರಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಸಂದೇಶಗಳು, ಇತರ ಆತ್ಮಗಳು.