ಲುಜ್ - ಆತ್ಮದ ಪೋಷಣೆಯು ಪವಿತ್ರ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ...

ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಸಂದೇಶ ಗೆ ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಬೊನಿಲ್ಲಾ ಜನವರಿ 10, 2024 ರಂದು:

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿವೇಕ ದೇವರ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಶಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೈವಿಕ ಚಿತ್ತವನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮಗನ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಪಾಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು. ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆದರೂ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಈ ನೋವಿನ ಘಟನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ, ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ. ಮಾನವೀಯತೆಯು ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲದಿಂದ ಹರಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಹಿ, ದ್ವೇಷ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಸೇಡು ಮತ್ತು ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೈವಿಕ ವಾಕ್ಯದ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ: ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಎಡವಬಹುದು. ಆತ್ಮದ ಪೋಷಣೆಯು ಪವಿತ್ರ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಏನನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ಬಲದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ: ಸಮುದ್ರಗಳು ಸಮುದ್ರತಳದಿಂದ ಕಲಕಿ, ನೀರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕರಾವಳಿ ನಗರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಡಿಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದ ಸುನಾಮಿಗಳು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ, ಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಡಿ, ಅದು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಕರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತೀರಿ.

ಮಳೆಯು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚುಗಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಮುಂಬರುವ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ; ನಂಬದವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವು ಅನುಮತಿಸುವದನ್ನು "ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿದ ವಿಜ್ಞಾನದ ಯೋಜನೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಟ್ರಿನಿಟಿಯು ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಭೂಕಂಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತವೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ನಿಜವಾದ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡದೆ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಅನುಗ್ರಹದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ (cf. 2 ಕೊರಿ. 12, 9; 2 ಪೇತ್ರ 1:2) ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ದೃಢ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಆತಂಕವು ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ನೋವು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ನಗು ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ನನ್ನ ಡಿವೈನ್ ಸನ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ತುಂಬಾ ಸಾವಿನಿಂದ ನೋವು.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು; ಭೂಮಿಯ ಚಲನೆಯಿಂದ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ನಂಬಿಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು; ಇದು ಮಾನವ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಗತ್ಯ (cf. ಕಾಯಿದೆಗಳು 3:19) ನೀವು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು. ನೀವು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ವಾಸಿಸುವ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯವಿದೆ. ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಲೌಕಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ!

ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ. ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನಾಗಿರಿ. ರೋಸರಿಯನ್ನು ಮರೆಯದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೇ, ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು, ನೀವು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. (cf. Mt. 5:23-24), ನೀವು ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸಬೇಕು, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡದ ಈ ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ ಬದುಕಿ. ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದಿರಿ: ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬೇಡಿ (cf. I Thess. 5:15; Lk. 6:35). ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ತಾಯಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮದರ್ ಮೇರಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

 

ಲುಜ್ ಡಿ ಮರಿಯಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ,

ನಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿಗಳಾಗಿರಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಧೇಯರಾಗಿರಲು, ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲು, ಭಯ ಅಥವಾ ಭಯಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು ಅನುಮತಿಸದ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಈ ಸಮಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ; ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಪಾಪದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ. ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

ಆಮೆನ್.

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್
ರಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಬೊನಿಲ್ಲಾ.