Манай хатагтай Энхтайвны хатагтай, Хатагтайн маань хүлээн зөвшөөрсөн ёслолын үеэр Педро Регис 15 оны 2021-р сарын XNUMX-нд
Эрхэм хүндэт хүүхдүүд ээ, баярлаарай, учир нь таны нэр Тэнгэрт аль хэдийн бичигдсэн байдаг. Энэ ертөнцийн сүр жавхлан өнгөрөх боловч Эзэн минь зөв шударга хүмүүст зориулж хадгалсан зүйл хэзээ ч арилахгүй. Тэнгэрийн эрдэнэсийг эрэлхийл. Миний Есүс чамд хайртай, чамайг хүлээж байна. Би бол чиний ээж, бие, сэтгэлээрээ Тэнгэрт өргөгдсөн. Их Эзэн намайг Өөрийн нигүүлслээр дүүргэсэн бөгөөд түүний надад даатгасан бүх зүйлд би итгэлтэй байсан. Өмнө нь хэлсэнчлэн миний бие ямар ч нөлөөгүй [1]Манай хатагтай таамаглалаас өмнө нас барсан уу гэсэн теологийн асуулт Баруун сүмд нээлттэй хэвээр байгаа боловч "Дормон" гэсэн нэр томъёог ашигладаг Дорнодод байдаггүй бөгөөд Мэригийн бие махбодийн үхлийг баталдаг (Византийн литург, Тропарион, Нойрны баяр, 15 -р сарын XNUMX). Португаль атингидо Янз бүрийн аргаар орчуулж болно ("хүрэх" нь бас нэг боломж юм): энэ нь Виржин Мариагийн бие үхлийн нөлөөнд автаагүй, өөрөөр хэлбэл авлигад өртөөгүй гэсэн үг боловч энэ нь Виржин Мариа бие махбодийн хувьд үхээгүй гэсэн үг биш юм. 2019 онд Педро Регисийн хүлээн авсан өмнөх таамаглалд Мэри үхлийг амсаагүй гэж бичсэн байсан ч биеийг нь сахиусан тэнгэрээс зөөхөөс өмнө бие ба сүнсийг салгах (бидний үхэлтэй холбоотой гэж үздэг) нь 15 -р сарын 2021 -ны өдрийн зурваст шууд бус мэт санагддаг. , XNUMX. Хэрэв Мариа өөрийн биеийг хүлээн авахаас өмнө үнэхээр "үхсэн" бол Сүмийн уламжлал нь түүний төгс бус үзэл бодол өвөрмөц байсан шиг энэ бол өвөрмөц үхэл байсан гэж үздэг. Педро Регисд өгсөн одоогийн үгийн тайлбар нь Виржиний сүнс бие махбодийн үхлээс өмнө экстатик байдлаар амилсан бөгөөд түүний "үхсэн" боловч ялзарсан бие нь Тэнгэр дэх сэтгэлтэйгээ дахин нэгдэж байсантай холбоотой байж болох юм. Энэ нь Мария Валторта -ийн таамаглалын тухай өгүүлэх хуудасны төгсгөлийн хуудсуудтай нийцэх болно Хүн-бурхны шүлэг - Манай хатагтайн биеийг сахиусан тэнгэрийн тээвэрлэлт, мөн Есүс, Мариа хоёрын Тэнгэрлэг уулзалтын гэрчлэлийн тухай Иоханы гэрчлэлийг дурдсан болно. "Миний өмнө хэлсэнчлэн". - Орчуулагчийн тэмдэглэл үхлээр, гэхдээ би тэнгэр элчүүдээр Есүсийнхээ оршихуй хүртэл Тэнгэрт өргөгдсөн.
Холбогдох уншлага
Хөл тэмдэглэл
↑1 | Манай хатагтай таамаглалаас өмнө нас барсан уу гэсэн теологийн асуулт Баруун сүмд нээлттэй хэвээр байгаа боловч "Дормон" гэсэн нэр томъёог ашигладаг Дорнодод байдаггүй бөгөөд Мэригийн бие махбодийн үхлийг баталдаг (Византийн литург, Тропарион, Нойрны баяр, 15 -р сарын XNUMX). Португаль атингидо Янз бүрийн аргаар орчуулж болно ("хүрэх" нь бас нэг боломж юм): энэ нь Виржин Мариагийн бие үхлийн нөлөөнд автаагүй, өөрөөр хэлбэл авлигад өртөөгүй гэсэн үг боловч энэ нь Виржин Мариа бие махбодийн хувьд үхээгүй гэсэн үг биш юм. 2019 онд Педро Регисийн хүлээн авсан өмнөх таамаглалд Мэри үхлийг амсаагүй гэж бичсэн байсан ч биеийг нь сахиусан тэнгэрээс зөөхөөс өмнө бие ба сүнсийг салгах (бидний үхэлтэй холбоотой гэж үздэг) нь 15 -р сарын 2021 -ны өдрийн зурваст шууд бус мэт санагддаг. , XNUMX. Хэрэв Мариа өөрийн биеийг хүлээн авахаас өмнө үнэхээр "үхсэн" бол Сүмийн уламжлал нь түүний төгс бус үзэл бодол өвөрмөц байсан шиг энэ бол өвөрмөц үхэл байсан гэж үздэг. Педро Регисд өгсөн одоогийн үгийн тайлбар нь Виржиний сүнс бие махбодийн үхлээс өмнө экстатик байдлаар амилсан бөгөөд түүний "үхсэн" боловч ялзарсан бие нь Тэнгэр дэх сэтгэлтэйгээ дахин нэгдэж байсантай холбоотой байж болох юм. Энэ нь Мария Валторта -ийн таамаглалын тухай өгүүлэх хуудасны төгсгөлийн хуудсуудтай нийцэх болно Хүн-бурхны шүлэг - Манай хатагтайн биеийг сахиусан тэнгэрийн тээвэрлэлт, мөн Есүс, Мариа хоёрын Тэнгэрлэг уулзалтын гэрчлэлийн тухай Иоханы гэрчлэлийг дурдсан болно. "Миний өмнө хэлсэнчлэн". - Орчуулагчийн тэмдэглэл |
---|