आमची लेडी क्वीन ऑफ पीस, सोलमनिटी ऑफ द गृहीता ऑफ अवर लेडी, to पेड्रो रेगिस 15 ऑगस्ट 2021 रोजी:
प्रिय मुलांनो, आनंद करा, कारण तुमची नावे स्वर्गात आधीच लिहिलेली आहेत. या जगाचा गौरव नाहीसा होईल, परंतु माझ्या प्रभुने सज्जनांसाठी जे राखून ठेवले आहे ते कधीही निघून जाणार नाही. स्वर्गाचे खजिने शोधा. माझा येशू तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझी वाट पाहत आहे. मी तुझी आई आहे, शरीर आणि आत्म्याने स्वर्गात वाढलो. परमेश्वराने मला त्याच्या कृपेने भरले आणि त्याने माझ्यावर सोपवलेल्या सर्व गोष्टींबद्दल मी विश्वासू होतो. मी पूर्वी म्हटल्याप्रमाणे माझ्या शरीरावर परिणाम झाला नाही [1]वेस्टर्न चर्चमध्ये गृहीत धरण्यापूर्वी आमची लेडी मरण पावली का, हा ईश्वरशास्त्रीय प्रश्न, जरी पूर्वेला नाही जिथे “डॉर्मिशन” हा शब्द वापरला गेला आहे आणि मेरीच्या शारीरिक मृत्यूची स्पष्टपणे पुष्टी केली गेली आहे (बायझंटाईन लिटर्जी, ट्रोपेरियन, डॉर्मिशनचा मेजवानी, 15 ऑगस्ट). पोर्तुगीज टिंगिडो विविध प्रकारे अनुवादित केले जाऊ शकते ("स्पर्श" ही आणखी एक शक्यता आहे): जरी हे निश्चितपणे सूचित करते की व्हर्जिन मेरीच्या शरीरावर मृत्यूच्या परिणामांमुळे, म्हणजे भ्रष्टाचाराचा परिणाम झाला नाही, याचा अर्थ असा नाही की व्हर्जिन मेरी शारीरिकरित्या मरण पावली नाही. जरी पेड्रो रेगिसला 2019 मध्ये मिळालेला पूर्वीचा गृहितक संदेश म्हणतो की मेरीला मृत्यूचा अनुभव आला नाही, परंतु तिच्या शरीराच्या एंजेलिक वाहतुकीपूर्वी शरीर आणि आत्म्याचे पृथक्करण (ज्याला आपण सामान्यतः मृत्यूशी जोडतो) 15 ऑगस्टच्या संदेशात अंतर्भूत आहे , 2021. जर मरीया तिच्या शरीराच्या गृहितकापूर्वी खरोखरच "मरण पावली", तर चर्च परंपरा सुचवते की हा एक अनोखा मृत्यू होता, ज्याप्रमाणे तिची निर्दोष संकल्पना अद्वितीय होती. पेड्रो रेगिसला सध्याच्या शब्दांचे संभाव्य स्पष्टीकरण असे असू शकते की व्हर्जिनचा आत्मा शारीरिक मृत्यूपूर्वी उत्साहाने वाढला होता आणि तिचा "मृत" परंतु विस्कळीत शरीर नंतर स्वर्गात तिच्या आत्म्यासह पुन्हा एकत्र आला. मारिया वाल्टोर्टाच्या समाप्तीच्या पृष्ठावरील खात्याशी हे व्यंजक असेल मानव-देवाची कविता - एक खाते ज्यात आमच्या लेडीच्या शरीराची अँजेलिक वाहतूक, तसेच जॉनने येशू आणि मेरीच्या स्वर्गीय पुनर्मिलनची साक्ष दिली याचाही उल्लेख केला गेला आहे - आणि हा संदर्भ आमच्या लेडीने उल्लेख केला आहे जिथे ती म्हणते, "मी पूर्वी म्हटल्याप्रमाणे". - अनुवादकाच्या नोट्स मृत्यूने, परंतु देवदूतांनी मला माझ्या येशूच्या उपस्थितीत स्वर्गात नेले.
संबंधित वाचन
तळटीप
↑1 | वेस्टर्न चर्चमध्ये गृहीत धरण्यापूर्वी आमची लेडी मरण पावली का, हा ईश्वरशास्त्रीय प्रश्न, जरी पूर्वेला नाही जिथे “डॉर्मिशन” हा शब्द वापरला गेला आहे आणि मेरीच्या शारीरिक मृत्यूची स्पष्टपणे पुष्टी केली गेली आहे (बायझंटाईन लिटर्जी, ट्रोपेरियन, डॉर्मिशनचा मेजवानी, 15 ऑगस्ट). पोर्तुगीज टिंगिडो विविध प्रकारे अनुवादित केले जाऊ शकते ("स्पर्श" ही आणखी एक शक्यता आहे): जरी हे निश्चितपणे सूचित करते की व्हर्जिन मेरीच्या शरीरावर मृत्यूच्या परिणामांमुळे, म्हणजे भ्रष्टाचाराचा परिणाम झाला नाही, याचा अर्थ असा नाही की व्हर्जिन मेरी शारीरिकरित्या मरण पावली नाही. जरी पेड्रो रेगिसला 2019 मध्ये मिळालेला पूर्वीचा गृहितक संदेश म्हणतो की मेरीला मृत्यूचा अनुभव आला नाही, परंतु तिच्या शरीराच्या एंजेलिक वाहतुकीपूर्वी शरीर आणि आत्म्याचे पृथक्करण (ज्याला आपण सामान्यतः मृत्यूशी जोडतो) 15 ऑगस्टच्या संदेशात अंतर्भूत आहे , 2021. जर मरीया तिच्या शरीराच्या गृहितकापूर्वी खरोखरच "मरण पावली", तर चर्च परंपरा सुचवते की हा एक अनोखा मृत्यू होता, ज्याप्रमाणे तिची निर्दोष संकल्पना अद्वितीय होती. पेड्रो रेगिसला सध्याच्या शब्दांचे संभाव्य स्पष्टीकरण असे असू शकते की व्हर्जिनचा आत्मा शारीरिक मृत्यूपूर्वी उत्साहाने वाढला होता आणि तिचा "मृत" परंतु विस्कळीत शरीर नंतर स्वर्गात तिच्या आत्म्यासह पुन्हा एकत्र आला. मारिया वाल्टोर्टाच्या समाप्तीच्या पृष्ठावरील खात्याशी हे व्यंजक असेल मानव-देवाची कविता - एक खाते ज्यात आमच्या लेडीच्या शरीराची अँजेलिक वाहतूक, तसेच जॉनने येशू आणि मेरीच्या स्वर्गीय पुनर्मिलनची साक्ष दिली याचाही उल्लेख केला गेला आहे - आणि हा संदर्भ आमच्या लेडीने उल्लेख केला आहे जिथे ती म्हणते, "मी पूर्वी म्हटल्याप्रमाणे". - अनुवादकाच्या नोट्स |
---|