हाम्रो महिला शान्ति को रानी, हाम्रो लेडी को धारणा को गम्भीरता मा, को लागी पेड्रो Regis अगस्त १, २०२० मा:
प्रिय बच्चाहरु, रमाईलो गर्नुहोस्, किनकि तपाइँको नाम पहिले नै स्वर्ग मा लेखिएको छ। यस संसारको महिमा बितेर जानेछ, तर मेरो प्रभुले धर्मीहरुको लागी आरक्षित गर्नुभएको कुरा कहिल्यै बित्नेछैन। स्वर्ग को खजाना खोज्नुहोस्। मेरो येशू तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ र तपाइँको लागी पर्खिरहनु भएको छ। म तिम्रो आमा हुँ, शरीर र आत्मा मा स्वर्ग मा हुर्काएको। प्रभुले मलाई उहाँको अनुग्रहले भरिदिनुभयो, र म उहाँलाई सुम्पिएको सबै कुरामा वफादार थिएँ। मैले विगतमा भने जस्तै, मेरो शरीर प्रभावित भएको थिएन [1]हाम्रो लेडी पश्चिमी चर्च मा धारणा खुल्ला रहनु भन्दा पहिले मर्नुभयो कि छैन को धर्मशास्त्रीय प्रश्न, पूर्व मा जहाँ शब्द "Dormition" प्रयोग गरीन्छ र मरियम को शारीरिक मृत्यु स्पष्ट रूप मा पुष्टि गरीएको छैन (बाइजान्टिन लिटर्जी, ट्रोपेरियन, Dormition को पर्व, अगस्त १५)। पोर्चुगिज हिट विभिन्न तरिकामा अनुवाद गर्न सकिन्छ ("छुईएको" अर्को सम्भावना हो): जबकि यो निश्चित रूप बाट भर्जिन मेरी को शरीर को मृत्यु, अर्थात् भ्रष्टाचार को प्रभाव बाट गुज्रिएको छैन भन्ने मतलब छ, यो जरूरी भर्जिन मेरी शारीरिक रूप मा मरेनन् भन्ने मतलब छैन। जे होस् पेड्रो रेजिस द्वारा २०१ in मा प्राप्त एक अघिल्लो धारणा सन्देश भन्छ कि मेरीले मृत्यु को अनुभव गरेनन्, शरीर र आत्मा को विभाजन (जसलाई हामी सामान्यतया मृत्यु संग जोड्छौं) उनको शरीर को एन्जेलिक परिवहन भन्दा पहिले अगस्त १५ को सन्देश मा निहित देखिन्छ। , २०२१. यदि मेरी साँच्चै उनको शरीर को धारणा भन्दा पहिले "मर्यो", चर्च परम्परा सुझाव दिन्छ कि यो एक अद्वितीय मृत्यु थियो, जसरी उनको पवित्र अवधारणा अद्वितीय थियो। पेड्रो रेजिस को लागी वर्तमान शब्दहरु को एक सम्भावित व्याख्या यो हुन सक्छ कि भर्जिन को आत्मा शारीरिक मृत्यु भन्दा पहिले उथलपुथल उठेको थियो र कि उनको "मृत" तर बिग्रेको शरीर पछि स्वर्ग मा उनको आत्मा संग पुनर्मिलन भयो। यो मारिया Valtorta को समापन पानाहरु मा धारणा को खाता संग व्यञ्जन हुनेछ मानव-भगवानको कविता - एक खाता जसमा हाम्रो लेडी को शरीर को एन्जेलिक यातायात, साथै जोन को येशू र मरियम को स्वर्गीय पुनर्मिलन को साक्षी, उल्लेख गरीएको छ - र सन्दर्भ हाम्रो लेडी यहाँ उल्लेख छ जहाँ उनी भन्छन्, हुन सक्छ। "मैले विगतमा भने जस्तै"। Rans अनुवादक को नोट मृत्यु द्वारा, तर म स्वर्ग मा स्वर्गदूतहरु द्वारा मेरो येशू को उपस्थिति मा उठाइयो।
सम्बन्धित पढाइ
फुटनोटहरू
↑1 | हाम्रो लेडी पश्चिमी चर्च मा धारणा खुल्ला रहनु भन्दा पहिले मर्नुभयो कि छैन को धर्मशास्त्रीय प्रश्न, पूर्व मा जहाँ शब्द "Dormition" प्रयोग गरीन्छ र मरियम को शारीरिक मृत्यु स्पष्ट रूप मा पुष्टि गरीएको छैन (बाइजान्टिन लिटर्जी, ट्रोपेरियन, Dormition को पर्व, अगस्त १५)। पोर्चुगिज हिट विभिन्न तरिकामा अनुवाद गर्न सकिन्छ ("छुईएको" अर्को सम्भावना हो): जबकि यो निश्चित रूप बाट भर्जिन मेरी को शरीर को मृत्यु, अर्थात् भ्रष्टाचार को प्रभाव बाट गुज्रिएको छैन भन्ने मतलब छ, यो जरूरी भर्जिन मेरी शारीरिक रूप मा मरेनन् भन्ने मतलब छैन। जे होस् पेड्रो रेजिस द्वारा २०१ in मा प्राप्त एक अघिल्लो धारणा सन्देश भन्छ कि मेरीले मृत्यु को अनुभव गरेनन्, शरीर र आत्मा को विभाजन (जसलाई हामी सामान्यतया मृत्यु संग जोड्छौं) उनको शरीर को एन्जेलिक परिवहन भन्दा पहिले अगस्त १५ को सन्देश मा निहित देखिन्छ। , २०२१. यदि मेरी साँच्चै उनको शरीर को धारणा भन्दा पहिले "मर्यो", चर्च परम्परा सुझाव दिन्छ कि यो एक अद्वितीय मृत्यु थियो, जसरी उनको पवित्र अवधारणा अद्वितीय थियो। पेड्रो रेजिस को लागी वर्तमान शब्दहरु को एक सम्भावित व्याख्या यो हुन सक्छ कि भर्जिन को आत्मा शारीरिक मृत्यु भन्दा पहिले उथलपुथल उठेको थियो र कि उनको "मृत" तर बिग्रेको शरीर पछि स्वर्ग मा उनको आत्मा संग पुनर्मिलन भयो। यो मारिया Valtorta को समापन पानाहरु मा धारणा को खाता संग व्यञ्जन हुनेछ मानव-भगवानको कविता - एक खाता जसमा हाम्रो लेडी को शरीर को एन्जेलिक यातायात, साथै जोन को येशू र मरियम को स्वर्गीय पुनर्मिलन को साक्षी, उल्लेख गरीएको छ - र सन्दर्भ हाम्रो लेडी यहाँ उल्लेख छ जहाँ उनी भन्छन्, हुन सक्छ। "मैले विगतमा भने जस्तै"। Rans अनुवादक को नोट |
---|