Vatikan geus dikirim uskup sakuliah dunya teh naskah tina doa éta Paus Francis bakal mingpin tanggal 25 Maret 2022 pikeun konsekrasi Ukraina sareng Rusia ka Immaculate Heart of Mary. Kecap konci anu seueur di Garéja anu diarep-arep ngadangu ti saprak Our Lady of Fatima naroskeun ieu dina 1917 nyaéta konsékrasi eksplisit Rusia ku ngaran. Kecap-kecap ieu muncul dina téks resmi: "Ku sabab eta, Ibu Allah sareng Ibu kami, ka Hati Suci anjeun kami leres-leres percanten sareng ngabaktikeun diri, Garéja sareng sadaya umat manusa, khususna Rusia sareng Ukraina." [1]cf. katoliknewsagency.com
Act of Consecration ka Immaculate Heart of Mary
Basilika Saint Peter, Kota Vatikan, Italia
Maret 25th, 2022
O Maryam, Ibu Allah sareng Ibu kami, dina waktos percobaan ieu kami balik ka anjeun. Salaku Ibu kami, anjeun bogoh ka kami sarta nyaho kami: euweuh perhatian ati kami disumputkeun ti anjeun. Ibu rahmat, sabaraha sering kami ngalaman perawatan waspada anjeun sareng ayana damai anjeun! Anjeun henteu lirén pikeun nungtun kami ka Yesus, Pangeran Damai.
Tapi urang parantos nyimpang tina jalan katengtreman éta. Urang hilap pelajaran anu diajar tina tragedi abad ka tukang, pangorbanan jutaan jalma anu gugur dina dua perang dunya. Kami henteu nganggap komitmen anu kami lakukeun salaku komunitas bangsa. Kami parantos ngahianat impian karapihan masarakat sareng harepan para nonoman. Urang gering ku karanjingan, urang ngan ukur mikirkeun bangsa urang sorangan sareng kapentinganna, urang janten teu acuh sareng merhatikeun kabutuhan sareng masalah egois. Urang milih teu malire ka Allah, jadi wareg jeung illusions urang, tumuwuh sombong jeung agrésif, pikeun ngurangan nyawa polos jeung stockpile pakarang. Urang dieureunkeun jadi penjaga tatangga urang jeung stewards imah umum urang. Urang parantos ngarusak kebon bumi ku perang sareng ku dosa-dosa urang parantos ngaremukkeun manah Bapa sawarga urang, anu hoyong urang janten sadulur. Urang tumuwuh acuh ka dulur jeung sagalana iwal diri urang sorangan. Ayeuna kalayan éra kami ceurik: Hapunten, Gusti!
Kami ayeuna balik ka anjeun sareng ngetok panto jantung anjeun. Kami murangkalih anjeun anu dipikacinta. Dina unggal umur anjeun nyieun diri dipikawanoh ka kami, nelepon kami pikeun konversi. Dina jam poek ieu, tulungan kami sareng pasihan kami kanyamanan anjeun. Ucapkeun ka urang sakali deui: "Naha abdi teu di dieu, abdi saha Ibu anjeun?" Anjeun tiasa ngabéréskeun beungkeutan haté sareng jaman urang. Dina anjeun kami nempatkeun kapercayaan urang. Kami yakin yén, khususna dina waktos percobaan, anjeun moal pireu kana doa kami sareng bakal ngabantosan kami.
Éta naon anu anjeun lakukeun di Kana di Galilea, nalika anjeun interceded ka Yesus sarta anjeunna digawé mimiti tanda-Na. Pikeun ngawétkeun kabagjaan salametan kawinan, anjeun nyarios ka anjeunna: "Aranjeunna teu boga anggur" (Jn 2: 3). Ayeuna, O Ibu, malikan deui kecap sareng éta doa, sabab dina dinten ayeuna urang parantos béak tina anggur pangharepan, kabagjaan parantos kabur, ukhuwah parantos luntur. Urang geus poho kamanusaan urang jeung squandered kado karapihan. Urang muka hate urang kana kekerasan jeung destructiveness. Kumaha greatly kami butuh pitulung indung anjeun!
Ku kituna, O Ibu, ngadangukeun doa kami.
Béntang Laut, ulah ngantep kami kabawa kapal dina tempest perang. [2]cf. Kapal hébat, Kapal karam; Kapal Karam Iman; Kapal Agung Bakal Nyimpang ti Pelabuhan Aman; Francis sareng Kapal Karam
Ark of Covenant Anyar, mere ilham proyék jeung jalur rekonsiliasi.
Ratu Sawarga, mulangkeun katengtreman Gusti ka dunya.
Ngaleungitkeun hatred jeung haus pikeun dendam, sarta ngajarkeun urang hampura.
Ngabébaskeun urang tina perang, ngajaga dunya urang tina ancaman pakarang nuklir.
Ratu Rosario, ngajantenkeun urang sadar kabutuhan urang pikeun ngadoa sareng mikaasih.
Ratu kulawarga Manusa, tunjukkeun ka jalma-jalma jalan persaudaraan.
Ratu Damai, kéngingkeun katengtreman pikeun dunya urang.
Duh Ibu, muga-muga panyeluk anjeun ngagerakkeun manah kami anu karasa. Muga-muga cimata anjeun ngeclak pikeun urang ngajantenkeun lebak ieu garing ku kabencian urang mekar deui. Ditengah guludug pakarang, muga-muga doa anjeun ngajantenkeun pikiran urang karapihan. Muga sentuhan indung anjeun nenangkeun jalma anu sangsara sareng kabur tina hujan bom. Muga-muga indung anjeun nangkeup kanyamanan anu kapaksa ninggalkeun bumi sareng tanah asalna. Muga-muga Heart Sorrowful anjeun ngagerakkeun kami pikeun welas asih sareng mere ilham kami pikeun muka panto sareng miara dulur-dulur urang anu luka sareng disingkirkeun.
Ibu Suci Allah, anjeun nangtung handapeun cross, Yesus, ningali murid di sisi anjeun, ngadawuh: "Behold putra anjeun" (Jn 19:26.) Ku cara kieu anjeunna dipercayakeun unggal urang ka anjeun. Pikeun murid, jeung ka unggal urang, manéhna ngomong: "Behold, Ibu anjeun" (v. 27). Ibu Maryam, ayeuna kami hoyong ngabagéakeun anjeun dina kahirupan sareng sajarah kami. Dina jam ieu, umat manusa anu bosen sareng bingung nangtung sareng anjeun handapeun salib, kedah mercayakeun diri ka anjeun sareng, ngalangkungan anjeun, pikeun ngabdikeun diri ka Kristus. Rahayat Ukraina jeung Rusia, anu venerate anjeun kalayan cinta hébat, ayeuna balik ka anjeun, sanajan haté anjeun ketukan ku karep pikeun aranjeunna sarta sakabeh jalma decimated ku perang, kalaparan, ketidakadilan jeung kamiskinan.
Ku sabab kitu, Ibu Allah sareng Ibu urang, ka Hati Suci anjeun, kami leres-leres percanten sareng ngabaktikeun diri, Garéja sareng sadaya umat manusa, khususna Rusia sareng Ukraina. Narima kalakuan ieu anu urang laksanakeun kalayan percaya diri sareng cinta. Ngabulkeun yén perang bisa mungkas jeung perdamaian sumebar ka sakuliah dunya. "Fiat" anu timbul tina haté anjeun muka panto sajarah ka Pangeran Damai. Kami yakin yén, ngaliwatan haté anjeun, katengtreman bakal subuh deui. Ka anjeun kami consecrate masa depan sakabeh kulawarga manusa, kaperluan sarta ekspektasi unggal jalma, kahariwang jeung harepan dunya.
Ngaliwatan syafaat anjeun, muga-muga rahmat Allah dicurahkeun ka bumi sareng wirahma lembut katengtreman mulang pikeun nandaan dinten-ayeuna urang. Our Lady of the "Fiat," anu diturunkeun ku Roh Suci, mulangkeun di antara urang harmoni anu asalna ti Gusti. Muga-muga anjeun, "mancur pangharepan anu hirup," nyirami kagaringan haté urang. Dina rahim anjeun Yesus nyandak daging; mantuan kami pikeun piara tumuwuhna komuni. Anjeun sakali trod jalan di dunya urang; pimpin urang ayeuna dina jalan katengtreman. Amin.
Béntang Laut ku Tianna (Mallett) Williams