Богоматір Королева Миру, на урочистості Успіння Пресвятої Богородиці, до Педро Регіс 15 серпня 2021 року:
Дорогі діти, радійте, бо ваші імена вже записані на Небі. Слава цього світу мине, але те, що Господь зарезервував для праведників, ніколи не пройде. Шукайте небесні скарби. Мій Ісус любить вас і чекає на вас. Я твоя Мати, піднята на небо тілом і душею. Господь наповнив мене своєю милістю, і я був вірний у всьому, що Він мені довірив. Як я вже говорив, моє тіло не постраждало [1]Богословське питання про те, чи померла Богоматір до Успіння, залишається відкритим у Західній Церкві, хоча не на Сході, де використовується термін «Успіння» і фізична смерть Марії чітко підтверджується (Візантійська Літургія, Тропаріон, Свято Успіння, 15 серпня). Португальці атингідо може бути перекладено різними способами («доторкнулася» - інша можливість): хоча це, безумовно, означає, що тіло Діви Марії не зазнало наслідків смерті, тобто корупції, це не обов’язково означає, що Діва Марія не померла фізично. Хоча попереднє послання Успіння, отримане Педро Регісом у 2019 році, говорить про те, що Марія не пережила смерті, розлучення тіла та душі (яке ми зазвичай пов’язуємо зі смертю) до ангельського транспортування її тіла виглядає неявним у посланні від 15 серпня , 2021. Якщо Марія дійсно «померла» до Успіння свого тіла, церковна традиція припускає, що це була унікальна смерть, так само, як і її непорочне зачаття. Можливе тлумачення цих слів Педро Регісу може полягати в тому, що душа Діви була піднесена екстатично перед тілесною смертю і що її «мертве», але нетлінне тіло згодом возз’єдналося з її душею на Небі. Це співзвучно з розповіддю Успіння Марії Валторти на останніх сторінках Поема Чоловіка-Бога - розповідь, в якій також згадується ангельський транспорт тіла Богоматері, а також свідчення Івана про небесне возз’єднання Ісуса і Марії - і це може бути посилання, яке згадує тут Богоматір, де вона каже, "Як я вже говорив раніше". - Примітки перекладача смертю, але я був піднесений на небо до присутності мого Ісуса ангелами.
Пов'язане читання
Виноски
↑1 | Богословське питання про те, чи померла Богоматір до Успіння, залишається відкритим у Західній Церкві, хоча не на Сході, де використовується термін «Успіння» і фізична смерть Марії чітко підтверджується (Візантійська Літургія, Тропаріон, Свято Успіння, 15 серпня). Португальці атингідо може бути перекладено різними способами («доторкнулася» - інша можливість): хоча це, безумовно, означає, що тіло Діви Марії не зазнало наслідків смерті, тобто корупції, це не обов’язково означає, що Діва Марія не померла фізично. Хоча попереднє послання Успіння, отримане Педро Регісом у 2019 році, говорить про те, що Марія не пережила смерті, розлучення тіла та душі (яке ми зазвичай пов’язуємо зі смертю) до ангельського транспортування її тіла виглядає неявним у посланні від 15 серпня , 2021. Якщо Марія дійсно «померла» до Успіння свого тіла, церковна традиція припускає, що це була унікальна смерть, так само, як і її непорочне зачаття. Можливе тлумачення цих слів Педро Регісу може полягати в тому, що душа Діви була піднесена екстатично перед тілесною смертю і що її «мертве», але нетлінне тіло згодом возз’єдналося з її душею на Небі. Це співзвучно з розповіддю Успіння Марії Валторти на останніх сторінках Поема Чоловіка-Бога - розповідь, в якій також згадується ангельський транспорт тіла Богоматері, а також свідчення Івана про небесне возз’єднання Ісуса і Марії - і це може бути посилання, яке згадує тут Богоматір, де вона каже, "Як я вже говорив раніше". - Примітки перекладача |
---|