پاگل۔ پھر پوپیس کو سنو

بہت سے کیتھولک مفکرین کی طرف سے وسیع پیمانے پر ہچکچاہٹ
عصری زندگی کے سحر انگیز عناصر کے گہرے امتحان میں داخل ہونا ،
مجھے یقین ہے ، اس مسئلے کا ایک حصہ جس سے وہ بچنا چاہتے ہیں۔
اگر apocalyptic سوچ بڑی حد تک ان لوگوں پر چھوڑ دی گئی ہے جن کو محکوم کردیا گیا ہے
یا جو کائناتی دہشت گردی کے دہانے کا شکار ہوچکے ہیں ،
پھر عیسائی برادری ، حقیقت میں پوری انسانی برادری یکسر غریب ہے۔
اور اس کو انسان کی کھو جانے والی روحوں کے لحاظ سے بھی ناپا جاسکتا ہے۔
uthor اجازت ، مائیکل ڈی او برائن ، گفتگو "کیا ہم Apocalyptic اوقات میں رہ رہے ہیں؟"

 

کیا آپ کے دوستوں یا کنبہ نے یہ کہا ہے کہ آپ پاگل ہیں یا "سازشی تھیوریسٹ" ہیں؟ کہ آپ غیر متوازن ، غیر متوازن ، بنیاد پرست یا غیر منظم ہیں؟ کیا آپ کے مقامی پجاری ، عالم دین یا بشپ نے اس خیال پر طنز کیا ہے کہ ہم "آخری وقت" میں رہ سکتے ہیں؟ کیا آپ کو "بپتسمہ نجوم" میں مشغول کسی پاگل پن کا حصہ بنا کر آپ کا مذاق اڑایا گیا ہے؟ اسے پسینہ مت لگائیں۔ بس انہیں یہاں بھیجیں اور انھیں بتائیں ، "میں اس پر پوپوں کی پیروی کررہا ہوں"…

اس وقت دنیا اور چرچ میں ایک بہت ہی پریشانی پائی جارہی ہے ، اور یہ جو عقیدہ ہے وہ ہے ایمان۔ اب ایسا ہوتا ہے کہ میں نے اپنے آپ کو سینٹ لوک کی انجیل میں حضرت عیسیٰ کا غیر واضح فقرے دہراتے ہوئے کہا: 'جب ابن آدم واپس آئے گا ، تب بھی اسے زمین پر یقین پائے گا؟'… میں نے کبھی کبھی انجیل کا اختتام پڑھ لیا اوقات اور میں تصدیق کرتا ہوں کہ ، اس وقت ، اس انجام کی کچھ علامتیں ابھر رہی ہیں۔ پوپ پول ششم ، خفیہ پال ششم، جین گوٹن ، صفحہ... 152-153 ، حوالہ (7) ، ص۔ ix۔

… جو شخص بدکاری کے ذریعہ سچائی کا مقابلہ کرتا ہے اور اس سے منہ موڑتا ہے ، وہ روح القدس کے خلاف سب سے زیادہ سنگین گناہ کرتا ہے۔ ہمارے دنوں میں یہ گناہ اس قدر کثرت سے پایا جاتا ہے کہ ایسا اندھیرے وقت آچکے ہیں جو سینٹ پال نے پیش گوئی کی تھی ، جس میں خدا کے انصاف سے اندھے ہوئے لوگوں کو سچائی کے لئے باطل لینا چاہئے ، اور "شہزادہ" پر یقین کرنا چاہئے اس دنیا کا ، "جو جھوٹا ہے اور اس کا باپ ، سچائی کے استاد کی حیثیت سے: "خدا انہیں جھوٹ پر یقین کرنے کے لئے گمراہی کی کارروائی بھیجے گا (2 تھیسس۔ ii. ، 10). آخری وقت میں کچھ لوگ عقیدہ سے دور ہوجائیں گے ، اور گمراہی کے جذبات اور شیطانوں کے عقائد پر توجہ دیں گے۔ (1 ٹم. iv. ، 1) پوپ لیو XIII ، ڈیوینم الیوڈ منس، این. 10

کون یہ دیکھنے میں ناکام ہوسکتا ہے کہ معاشرہ موجودہ دور میں ، کسی ماضی کے دور سے زیادہ ، ایک خوفناک اور گہری جڑوں والی بیماری سے دوچار ہے ، جو ہر روز ترقی کرتا ہے اور اپنے وجود کو کھا جاتا ہے ، اسے تباہی کی طرف لے جارہا ہے؟ تم سمجھتے ہو ، قابل احباب بھائی ، یہ بیماری کیا ہے - خدا کی طرف سے ارتداد… جب ان سب چیزوں پر غور کیا جائے تو خوفزدہ ہونے کی اچھی وجہ ہے کہ کہیں یہ بڑی خرابی اس طرح کی پیش گوئی کی گئی ہو ، اور شاید ان برائیوں کا آغاز جو ان سب کے لئے مخصوص ہیں۔ آخری ایام؛ اور یہ کہ دنیا میں پہلے ہی "بیٹا تخریب" ہوسکتا ہے جس کے بارے میں رسول بولتا ہے۔ OPPOPE ST PIUS X ، ای سپریمی، انسائیکلوکل مسیح میں تمام چیزوں کی بحالی پر، این. 3، 5؛ 4 اکتوبر 1903

یقینا those وہ دن ہم پر آتے ہیں جن کے بارے میں ہمارے رب مسیح نے پیش گوئی کی تھی: تم جنگوں اور جنگوں کی افواہوں کے بارے میں سنو گے۔ کیونکہ قوم ایک قوم کے خلاف ، اور ریاست بادشاہی کے خلاف اٹھ کھڑی ہوگی" (میٹ xxiv ، 6 ، 7)… ان عظیم برائیوں سے متاثر ہوکر ، ہم نے اپنے سپریم پونٹیٹیٹ کے آغاز ہی میں ، اپنا نامور اور مقدس حافظہ کے پیش رو کے آخری الفاظ کو یاد کرنا ، اور ایک بار پھر اپنی اعدادوشمار کی خدمت شروع کرنے کے لئے ، اپنا فرض سمجھا۔ اور ہم نے بادشاہوں اور حکمرانوں سے گزارش کی کہ وہ آنسوں اور خون کے سیلابوں پر غور کریں جو پہلے ہی بہائے گئے ہیں ، اور قوموں کو امن کی نعمتوں کی بحالی میں جلدی کریں۔ خدا اپنی رحمت اور کرم سے عطا فرمائے ، کہ فرشتوں نے بنی نوع انسان کے نجات دہندہ کی پیدائش کے وقت لایا خوشخبری جلد ہی گونج سکتی ہے جب ہم ان کے کارنامے پر اس کے کام میں داخل ہوں گے: "اچھ menے لوگوں کو زمین پر سلامتی"۔ (لوقا III. 14)۔ — پوپ بینیڈکٹ XV ، ایڈ بیٹیسمی اپوسٹولورم، یکم نومبر ، 1 ء۔ نہیں. 1914-3

حقیقت میں یہ چیزیں اس قدر افسردہ ہیں کہ آپ یہ کہہ سکتے ہو کہ اس طرح کے واقعات پیش گوئی کی پیش کش کرتے ہیں اور "دکھوں کی شروعات" کی علامت ہیں ، یعنی ان لوگوں کے بارے میں جو گناہ کے آدمی لائے جائیں گے ، "جو خدا کہلاتا ہے یا پوجا جاتا ہے ان سب سے بلند ہے" (2 تھسلنیکیوں II ، 4)… یہ ساری برائیاں بزدلی اور ان کی کاہلی کی انتہا ہوگئی ہیں ، جو سوتے اور بھاگتے ہوئے شاگردوں کے اپنے عقیدے میں بھٹکتے ہوئے ، مسیح کو بری طرح سے خیرباد کہتے ہیں جب وہ تکلیف میں مبتلا ہوتا ہے یا شیطان کے مصنوعی سیاروں سے گھرا ہوتا ہے ، اور ان دوسرے لوگوں کے جوش و خروش میں جو غدار یہوداس کی مثال پر عمل پیرا ہیں ، یا تو بے ہودہ اور بے راہ روی کے ساتھ مقدس دسترخوان سے حصہ لیں ، یا دشمن کے کیمپ تک جائیں۔ اور اس طرح ، ہماری مرضی کے خلاف بھی ، ذہن میں یہ خیال ابھرتا ہے کہ اب وہ دن قریب آچکے ہیں جن کا ہمارے رب نے پیشگوئی کی ہے: "اور چونکہ گناہ بہت بڑھ گیا ہے ، بہت سے لوگوں کا صدقہ سرد ہوگا" (ریاضی. xxiv ، 12) پوپ پیوس الیون ، میسریسنٹیمیمس ریمیمپٹر، پاک دل کو بدنام کرنے پر علمی۔ نمبر 16۔17

اب ہم چرچ اور اینٹی چرچ کے درمیان ، انجیل اور انجیل کے مابین ، مسیح اور دجال کے مابین آخری محاذ آرائی کا سامنا کر رہے ہیں۔ یہ تصادم خدائی فراہمی کے منصوبوں میں ہے۔ یہ ایک آزمائش ہے جس میں پورا چرچ اور خاص طور پر پولش چرچ کو ضرور اپنانا چاہئے۔ یہ نہ صرف ہماری قوم اور چرچ کی آزمائش ہے ، بلکہ ایک لحاظ سے 2,000،XNUMX سال کی ثقافت اور عیسائی تہذیب کا امتحان ہے ، جس کے سارے نتائج انسانی وقار ، فرد کے حقوق ، انسانی حقوق اور اقوام کے حقوق کے لئے ہیں۔ ard کارڈینل کرول ووجٹیلا (جان پول II) ، یوکرسٹک کانگریس ، فلاڈیلفیا ، PA میں اعلانِ آزادی پر دستخط کرنے کے دو سال قبل کی تقریب کے لئے۔ اس حوالہ کے کچھ حوالوں میں مذکورہ بالا الفاظ "مسیح اور دجال" شامل ہیں۔ ڈیکن کیتھ فورنیر ، ایک شرکاء ، مذکورہ بالا کی طرح اس کی اطلاع دیتا ہے۔ cf. کیتھولک آن لائن؛ 13 اگست ، 1976

مریم کے سال کا اعلان کرتے ہوئے ، میں نے یہ بھی اشارہ کیا کہ یہ اگلے سال جنت میں کنواری کے کامل کاملہ کے سنجیدگی پر ختم ہوگا ، "جنت میں عظیم نشانی" پر زور دینے کے لئے تاکہ Apocalypse کے ذریعہ بات کی جائے۔ اس طرح ہم کونسل کی نصیحت کا بھی جواب دینا چاہتے ہیں ، جو مریم کو "یقین رکھتے ہیں اور خدا کے حجاج کے لئے راحت کا نشان" کے طور پر نظر آتی ہے۔… جیسا کہ ہم پروٹوگاسل کے الفاظ سے دیکھتے ہیں ، فتح کی فتح عورت کا بیٹا سخت جدوجہد کے بغیر نہیں ہوگا ، ایک ایسی جدوجہد جس کی پوری تاریخ پوری تاریخ میں ہے۔ شروع میں پیش گوئی کی گئی "دشمنی" کی تصدیق اپوپلیپس (چرچ اور دنیا کے حتمی واقعات کی کتاب) میں ہوئی ہے ، جس میں "عورت" کی علامت کا اعادہ ہوتا ہے ، اس بار "سورج پہنے ہوئے" (بحوالہ 12: 1) پوپ جان پول II ، ریڈیمپٹوریس میٹر, نمبر 50 ، 11

یہ جدوجہد اس ماس کی پہلی پڑھنے میں بیان کردہ apocalyptic لڑاکا کے متوازی ہے (Rev 11:19-12:1-6) زندگی کے خلاف موت کی لڑائیاں: ایک "موت کا کلچر" ہماری زندگی بسر کرنے اور پوری زندگی گزارنے کی خواہش پر خود کو مسلط کرنا چاہتا ہے۔ وہ لوگ ہیں جو زندگی کی روشنی کو مسترد کرتے ہیں ، "تاریکی کے بے نتیجہ کاموں" کو ترجیح دیتے ہیں (اف 5:11). ان کی فصل ناانصافی ، امتیازی سلوک ، استحصال، فریب کاری، تشدد ہے۔ ہر دور میں ، ان کی واضح کامیابی کا ایک پیمانہ معصوموں کی موت ہے۔ ہماری اپنی صدی میں ، جیسا کہ تاریخ میں کسی اور وقت میں نہیں، "موت کی ثقافت" نے انسانیت کے خلاف انتہائی خوفناک جرائم کا جواز پیش کرنے کے لئے قانونی حیثیت کی ایک سماجی اور ادارہ جاتی شکل اختیار کرلی ہے: نسل کشی ، "حتمی حل" ، "نسلی صفائی" ، اور ان سے پہلے ہی بڑے پیمانے پر "انسانوں کی جانیں لینے"۔ پیدا ہوتے ہیں ، یا موت کے فطری نقطہ پر پہنچنے سے پہلے ہی… حقوق کی تصدیق کی جاتی ہے لیکن ، کیونکہ وہ کسی معروضی سچائی کے حوالہ نہیں رکھتے ہیں ، لہذا وہ کسی ٹھوس بنیاد سے محروم ہیں۔ معاشرے کے بہت سارے شعبے اس بارے میں الجھے ہوئے ہیں کہ کیا صحیح ہے اور کیا غلط ہے ، اور ان لوگوں کے رحم و کرم پر ہے کہ وہ رائے قائم کرنے اور دوسروں پر مسلط کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ پوپ جان پول II ، چیری کریک اسٹیٹ پارک Homily، ڈینور ، کولوراڈو ، 15 اگست ، 1993

جرمن کیتھولک کے منتخب گروپ سے گفتگو میں ، سینٹ جان پال دوم سے پوچھا گیا کہ "فاطمہ کے تیسرے راز کے بارے میں کیا؟ کیا اسے پہلے ہی 1960 تک شائع نہیں کیا جانا چاہئے تھا؟ اس نے جواب دیا:

مندرجات کی سنگینی کو دیکھتے ہوئے ، پیٹرائن آفس میں میرے پیشرووں نے سفارتی طور پر اشاعت ملتوی کرنے کو ترجیح دی تاکہ کمیونزم کی عالمی طاقت کو کچھ خاص اقدامات کرنے کی ترغیب نہ ملے۔ * ہمیں بہت دور کے مستقبل میں بھی زبردست آزمائشوں سے گزرنے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔ ؛ ایسی آزمائشیں جن کا تقاضا کرے گا کہ ہم اپنی جانوں کو بھی ترک کرنے کے لئے تیار رہیں ، اور مسیح اور مسیح کے ل to خود کا ایک مکمل تحفہ۔ آپ کی دعاؤں اور میری کے ذریعہ ، اس فتنے کو دور کرنا ممکن ہے ، لیکن اب اس سے بچنا ممکن نہیں ہے ، کیوں کہ صرف اسی طرح ہی چرچ کو موثر طریقے سے تجدید کیا جاسکتا ہے۔ کتنی بار ، واقعی ، کلیسیا کی تجدید کا خون میں اثر ہوا ہے؟ اس بار ، پھر ، یہ دوسری صورت میں نہیں ہوگا۔ ہمیں مضبوط ہونا چاہئے ، ہمیں خود کو تیار کرنا ہوگا ، ہمیں خود کو مسیح اور اس کی والدہ کے سپرد کرنا ہوگا ، اور ہمیں روزی کی دعا پر بہت دھیان دینا ، بہت دھیان دینا چاہئے۔ ** — پوپ جان پول II ، فولڈا ، جرمنی ، نومبر 1980 میں کیتھولک کے ساتھ انٹرویو۔ * فاطمہ ڈاٹ آرگ؛ ** ewtn.com؛ جرمن میگزین میں شائع ہونے والا ، "اسٹیم ڈیس گلاؤنس ،" انگریزی جو ڈینیل جے لنچ میں پایا جاتا ہے ، "مریم کے بے عیب دل سے کل تعزیت کا مطالبہ" (سینٹ البانس ، ورمونٹ: مشنز آف سکروفل اینڈ ایمیکولیٹٹ ہارٹ آف مریم ، پب. ، 1991) ، صفحہ 50-51

اس جنگ کے بارے میں جس میں ہم خود کو پاتے ہیں… انکشافات کے باب 12 میں ان کا تذکرہ کیا گیا ہے… کہا گیا ہے کہ اژدہا فرار ہونے والی عورت کے سامنے پانی کا ایک بڑا دریا اس پر قابو پانے کے لئے رکھتا ہے۔ اور یہ ناگزیر معلوم ہوگا کہ عورت اس ندی میں ڈوب جائے گی۔ لیکن اچھی زمین اس ندی کو جذب کرتی ہے اور یہ نقصان دہ نہیں ہوسکتی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ندی کی آسانی سے تشریح کی جاتی ہے: یہ وہ دھارے ہیں جو سب پر حاوی ہوتی ہیں اور چرچ پر اعتماد قائم کرنا چاہتے ہیں ، چرچ جو اب ان دھاروں کی طاقت کے سامنے اپنا مقام نہیں بناتا ہے جو خود کو مسلط کرتا ہے۔ صرف عقلیت ، جینے کا واحد راستہ ہے۔ — پوپ بینیڈکٹ XVI ، مشرق وسطی میں بشپس کی خصوصی اسمبلی کے پہلے اجلاس میں مراقبہ ، 11 اکتوبر ، 2010؛ ویٹیکن.وا

… حقیقت میں صدقہ جاریہ کی رہنمائی کے بغیر ، یہ عالمی طاقت غیرمعمولی نقصان کا سبب بن سکتی ہے اور انسانی خاندان میں نئی ​​تقسیم پیدا کر سکتی ہے… انسانیت غلامی اور ہیرا پھیری کے نئے خطرات کھڑا کرتی ہے۔  — پوپ بینیڈکٹ XVI ، کیریٹاس ویریٹ میں، این. 33

جدید معاشرہ عیسائی مخالف مذہب بنانے کے بیچ میں ہے ، اور اگر کوئی اس کی مخالفت کرتا ہے تو معاشرے کے ذریعہ اسے معافی سے سزا دی جا رہی ہے… مسیح مخالف کی اس روحانی طاقت کا خوف تب فطری سے کہیں زیادہ ہے ، اور واقعتا really یہ حقیقت ہے اس کے خلاف مزاحمت کے ل ایک پوری ڈائیسیسیس اور یونیورسل چرچ کی طرف سے دعاؤں کی مدد کی ضرورت ہے۔ — پوپ بینیڈکٹ XVI سیرت: جلد اول، بذریعہ پیٹر سیولڈ (2020)؛ اطالوی سے ترجمہ کیا

Apocalypse خدا کے مخالف ، جانور کے بارے میں بات کرتی ہے۔ اس جانور کا نام نہیں ، بلکہ ایک عدد ہے۔ [حراستی کیمپوں کی ہولناکی] میں ، وہ چہروں اور تاریخ کو منسوخ کرتے ہیں ، اور انسان کو ایک بڑی تعداد میں تبدیل کرتے ہیں ، اور اسے ایک بہت بڑی مشین میں گھٹا دیتے ہیں۔ انسان کسی فنکشن سے بڑھ کر نہیں ہے۔ ہمارے دنوں میں ، ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہئے کہ انہوں نے اس دنیا کی تقدیر کو نئے سرے سے تشکیل دیا جو مشینری کے عالمی قانون کو قبول کرلیا جاتا ہے تو ، حراستی کیمپوں کے اسی ڈھانچے کو اپنانے کا خطرہ چلتا ہے۔ جو مشینیں تعمیر کی گئی ہیں وہی قانون نافذ کرتی ہیں۔ اس منطق کے مطابق ، انسان کی ترجمانی کمپیوٹر کے ذریعہ کرنی ہوگی اور یہ تب ہی ممکن ہے اگر اعداد میں ترجمہ کیا جائے۔ حیوان ایک عدد ہے اور تعداد میں بدل جاتا ہے۔ خدا ، تاہم ، ایک نام ہے اور نام سے پکارتا ہے۔ وہ ایک شخص ہے اور اس شخص کی تلاش کرتا ہے۔ ard کارڈینلل رٹزنگر ، (پوپ بینیڈکٹ XVI) پالرمو ، 15 مارچ ، 2000 ، aleteia.org

ہم موجودہ دور کی عظیم طاقتوں ، ان گمنام مالی مفادات کے بارے میں سوچتے ہیں جو مردوں کو غلام بنادیتے ہیں ، جو اب انسانی چیزیں نہیں ہیں ، بلکہ ایک گمنام طاقت ہے جس کی خدمت مرد کرتے ہیں ، جس کے ذریعہ مرد کو اذیت دی جاتی ہے اور یہاں تک کہ ذبح بھی کیا جاتا ہے۔ وہ ایک تباہ کن طاقت ، ایک ایسی طاقت ہے جو دنیا کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ — پوپ بینیڈکٹ XVI ، مشرق وسطی میں بشپس کی خصوصی اسمبلی کے پہلے اجلاس میں مراقبہ ، 11 اکتوبر ، 2010؛ ویٹیکن.وا

اس طرح ایک نیا ظلم جنم لیتا ہے ، پوشیدہ اور اکثر مجازی ، جو یکطرفہ اور مستقل طور پر اپنے قوانین اور قواعد نافذ کرتا ہے… اس نظام میں ، جو ہر اس چیز کو کھا جاتا ہے جو بڑھتے ہوئے منافع کی راہ میں کھڑا ہوتا ہے ، جو کچھ بھی ماحول کی طرح خراب ہوتا ہے۔ ایک مستعدی منڈی کے مفادات کے سامنے بے دفاع ، جو واحد قاعدہ بن جاتا ہے۔ پوپ فرانسس ، ایوانجیلی گاڈیم، این. 56 

یہ تمام اقوام کے اتحاد کی خوبصورت عالمگیریت نہیں ہے ، ہر ایک اپنے اپنے رسم و رواج کے ساتھ ، اس کی بجائے یہ عالمگیر یکسانیت کی عالمگیریت ہے ، یہ ہے ایک سوچ. اور یہ واحد فکر دنیا داری کا ثمر ہے۔ OP پوپ فرانسس ، Homily ، 18 نومبر ، 2013؛ سربراہی

"آج بھی ، عالمگیریت کا جذبہ ہمیں ترقی پسندی کی طرف لے جاتا ہے ، سوچ کی یکسانیت کی طرف ... خدا سے وفاداری کا چرچا کسی کی پہچان پر بات چیت کرنے کے مترادف ہے۔" اس کے بعد فرانسس نے 20 ویں صدی کے ناول کا حوالہ دیا رب العالمین رابرٹ ہیو بینسن (کینٹربری ایڈورڈ وائٹ بینسن کے آرچ بشپ کا بیٹا) ، دجال کے بارے میں ایک ناول جس میں مصنف دنیا کی روح کے بارے میں بات کرتا ہے جو ارتداد کا باعث بنتا ہے "تقریبا as گویا یہ ایک پیشگوئی تھی ، گویا اس نے تصور کیا کہ کیا ہوگا ،" فرانسس نے کہا۔ -کیتھولک ثقافتجنوری 20th، 2015

اپوسیسی۔ یعنی ، دنیاویت جو آپ کو ایک منفرد فکر ، اور ارتداد کی طرف لے جاتی ہے۔ OP پوپ فرانسس ، Homily ، 16 نومبر ، 2015؛ indcatholicnews.com

تعلیم کی ہیرا پھیری کی ہولناکیاں جو ہم نے 20 ویں صدی کے عظیم نسل کشی آمریت میں تجربہ کیں۔ انہوں نے مختلف ترجیحات اور تجاویز کے تحت موجودہ مطابقت کو برقرار رکھا ہے اور جدیدیت کے ڈھونگ کے ساتھ بچوں اور نوجوانوں کو "صرف ایک ہی سوچ کی فکر" کے آمرانہ راستے پر چلنے پر مجبور کرتے ہیں۔ ایک ہفتہ پہلے تھوڑی دیر پہلے ایک عظیم استاد نے مجھ سے کہا… "بعض اوقات ان منصوبوں کے ساتھ - اصل تعلیمی منصوبوں کا ذکر کرتے ہوئے - کسی کو معلوم نہیں ہوتا ہے کہ بچہ اسکول جا رہا ہے یا دوبارہ تعلیم کے کیمپ میں جا رہا ہے"۔ — پوپ فرانسس ، بائس (بین الاقوامی کیتھولک چائلڈ بیورو) کے ممبروں کو پیغام؛ ویٹیکن ریڈیو ، 11 اپریل ، 2014؛ ویٹیکن.وا

 


سے لیا پوپ چیخ کیوں نہیں رہے ہیں؟ مارک ماللیٹ از نو ورڈ کے ذریعہ۔

پرنٹ چھپنے، پی ڈی ایف اور ای میل
میں پوسٹ کیا گیا پیغامات, پوپ.