פון די רוימישע ריטואַל פֿאַר די עקסאָרסיסם ברכה פון זאַלץ און וואַסער

(די גאַלעך וועסט אין סערפאַסיז און לילאַ סטאָול. יעדער גאַלעך קענען זאָגן די ברכה.)

פּ: אונדזער הילף איז אין די נאָמען פון די האר.

ר: ווער האָט באשאפן הימל און ערד.

עקסאָרסיסם און ברכה פון זאַלץ 
(נייטיק פֿאַר עקסאָרסיסם פון וואַסער)

P: אָ זאַלץ, באַשעפעניש פון גאָט, איך עקסעריסיז איר דורך די לעבעדיק (+) גאָט, דורך די אמת (+) גאָט, דורך די הייליק (+) גאָט, דורך די גאָט וואָס באפוילן צו זיין אויסגעגאסן אין די וואַסער דורך עלישאַ דער נביא, אַזוי אַז זייַן לעבן-געבן כוחות קענען זיין געזונט. איך האָב דיך געמיט, כּדי איר זאָלט װערן אַ מיטל פֿון ישועה פֿאַר געגלויבט, כּדי איר זאָלט ברענגען געזונט פֿון נשמה און לײַב צו אַלע װאָס נוצן אײַך, און כּדי אײַך צו אַנטל toפֿן און אַװעקגײן פֿון די ערטער װאָס איר שפריצט; יעדער אָנבליק, ראָלע, קער פון טייַוולאָניש אָפּנאַר, און יעדער טמא גייסט; אַדזשערד דורך אים וואָס וועט קומען צו ריכטער די לעבעדיק און דער טויט און די וועלט דורך פֿייַער.

ר: אמן.

פּ: לאָמיר דאַוונען. אלמעכטיקער און ייביק גאָט, מיר כאַמבלי בעטן איר, אין דיין וממעאַסאַבאַל גוטהאַרציקייַט און ליבע, צו בענטשן (+) דעם זאַלץ וואָס איר האָט באשאפן און געגעבן צו די נוצן פון מענטשהייט, אַזוי אַז עס קען ווערן אַ מקור פון געזונט פֿאַר די מחשבות און גופים פון אַלע וואָס נוצן עס. מייַ עס באַפרייַען אַלץ עס רירט אָדער ספּרינגקאַלז פון אַלע טומאה, און באַשיצן עס פון יעדער אַטאַקע פון ​​בייז שטימונג. דורך משיח אונדזער האר.

ר: אמן.

עקסאָרסיסם און ברכה פון וואַסער

פּ: אָ וואַסער, באַשעפעניש פון גאָט, איך עקסאָריסיס איר אין דעם נאָמען פון גאָט דער פֿאָטער (+) אלמעכטיקער, און אין דעם נאָמען פון יאָשקע (+) משיח זיין זון, אונדזער האר, און אין די מאַכט פון די הייליק (+) גייסט. איך האָב דיך געמאלדן כּדי צו באַפרײַען דעם גאַנצן כּוח פֿון דעם שונא און קענען פאראורזאכן דעם פייַנט מיט זײַנע פארפוילטע מלאכים, דורך דער מאַכט פון אונדזער האר ישוע המשיח, וואָס וועט קומען צו משפּטן די לעבעדיקע און די לעבעדיקע. טויט און די וועלט דורך פֿייַער.

ר: אמן.

פּ: לאָמיר דאַוונען. אָ גאָט, פֿאַר די ישועה פון מענטשהייַט, דו געבויט דיין גרעסטע סודות אויף דעם מאַטעריע וואַסער. אין דיין גוטהאַרציקייט, הערן אונדזער תפילות און גיסן אַראָפּ די מאַכט פון דיין ברכה (+) אין דעם עלעמענט, גרייט פֿאַר פילע מינים פון פּיוראַפאַקיישאַנז. מייַ, דיין באַשעפעניש, ווערן אַ אַגענט פון געטלעך חן אין די דינסט פון דיין סודות, צו פאַרטרייבן בייז שטימונג און דיספּעלז קראַנקייט, אַזוי אַז אַלץ אין די האָמעס און אנדערע בנינים פון די געטרייַ וואָס איז ספּרינגקאַלד מיט דעם וואַסער, קען זיין באַפרייַען פון אַלע טומאה און פריי פון אַלע שאַטן. לאָזן קיין אָטעם פון ינפעקציע און קיין קרענק-שייַכעס לופט בלייַבן אין די ערטער. מייַ די ווילאַז פון די לערקינג פייַנט באַווייַזן פון קיין העלפן. לאָזן די זיכערקייט און שלום פון די וואס וואוינען דאָ דורך די ספּרינגקאַלינג פון דעם וואַסער, אַזוי אַז די געזונט וואָס איר רופן דיין הייליק נאָמען, קען זיין זיכער קעגן אַלע אַטאַקס. דורך משיח אונדזער האר.

ר: אמן.

(גאַלעך גיסן עקסאָרסיסעד זאַלץ אין די וואַסער אין די פאָרעם פון אַ קרייַז)

פּ: מייַ איצט זיין געמאכט אַ געמיש פון זאַלץ און וואַסער אין די נאָמען פון דעם פאטער און די (+) זון און די רוח.

ר: אמן.

פּ: די האר זיין מיט דיר. ר: און מיט דיין גייסט.

פּ: לאָמיר דאַוונען. אָ גאָט, באשעפער אַנקאַנגקוועראַבאַל, ינווינסאַבאַל מלך, וויקטאָר טאָמיד-גלאָריאַס, איר האַלטן אין קאָנטראָל די פאָרסעס בענט אויף דאַמאַנייטינג אונדז. איר באַקומען די אַכזאָריעס פון די ריידזשינג פייַנט, און אין דיין מאַכט איר שלאָגן די שלעכט פייַנט. דאַוונען און מיט שרעק, מיר בעטן צו דיר, אָ האר, און מיר בעטן איר צו קוקן מיט טויווע אויף דעם זאַלץ און וואַסער וואָס איר באשאפן. שיינט עס מיט די ליכט פון דיין גוטהאַרציקייט. הייליקן עס דורך דעם טוי פון דיין ליבע, אַזוי אַז דורך די ינוואָוקינג פון דיין הייליק נאָמען, וואוהין דאָס וואַסער און זאַלץ איז ספּרינגקאַלד, עס קען אָפּקערן יעדער באַפאַלן פון די טמא גייסט און דיספּעל די טעראָר פון די סאַמיק שלאַנג. און וואוהין מיר קען זיין, מאַכן די רוח פאָרשטעלן צו אונדז, וואָס איצט בעטן דיין רחמנות. דורך משיח אונדזער האר.

ר: אמן.