ಲುಜ್ - ಪ್ರೀತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸ್ತವ...

ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯು ಅದರ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಬ್ಬರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾಠದ ದಿನವಾಗಿದೆ: ಅನುಭವದ ಪ್ರೀತಿ, ಇತರರ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಪ್ರೀತಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ. ನನ್ನ ಮಗನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಲು ಆದೇಶ.

ಯಾರು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ, ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಡುವ, ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಡುವ ಮತ್ತು ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ - ಅದು ತನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರೀತಿ. ಸಹಾಯ, ನಿಕಟತೆ, ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಪದಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

ತಂದೆಗೆ ಅವರ "ಹೌದು" ನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತನು. ಈ ಪವಿತ್ರ ಗುರುವಾರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಾನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯಾರನ್ನು, ಹೇಗೆ, ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಕ್ಕಳ ಶಿಲುಬೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ. ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಲು ಚಿಕ್ಕವರಾಗುವುದು ಏನೆಂದು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ತ್ಯಜಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ. ಮನುಷ್ಯರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಯಾರು ತಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ: ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು. ನನ್ನ ಡಿವೈನ್ ಸನ್ ಕಲಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದಾಗ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಒಬ್ಬರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು; ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬರ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಪ್ರೀತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು! ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುವ ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರ ಪುರೋಹಿತಶಾಹಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪವಿತ್ರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ." ನಂತರ ಅವನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ರಕ್ತದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ." (cf. Mt. 26:26-28)

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಭೋಜನವನ್ನು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಗಂಭೀರತೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ನಾವು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅದು ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ಅಪ್ಪುಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆತ್ಮಗಳು ಅವರ ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ, ಭರವಸೆ, ದಾನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗನಿಗೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ: ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರ ಸ್ವಯಂ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಮಾನವೀಯತೆಯ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾಲ್ಕನೇ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿ (ಜ್ಞಾನೋ.13:34-38).

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

ಮದರ್ ಮೇರಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಸೋದರ ಸೋದರಿಯರೇ, ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ:

ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ತಾಯಿ,

ಹೊಲದ ಪುಟ್ಟ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿನಮ್ರ,

ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

ತಂದೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಗುಲಾಬಿ,

ಅವನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದನು

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

ಇಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ;

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ 

ಆದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು,

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದೇ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 

ಕೊರೆಡೆಂಪ್ಟ್ರಿಕ್ಸ್, ದುಃಖಿತ ತಾಯಿ,

ನಿನ್ನ ಸಂಕಟ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಿರೋ ಅವರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಾರದು!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಬಾರದು,

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ

ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗನಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ;

ಪೂಜ್ಯ ಹೃದಯ, ವರ್ಜಿನ್ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ತಂದೆಯ ಆಯ್ಕೆ, 

ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇರುವ ಇಚ್ಚೆ,

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಎದೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,

ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲು,

ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ,

ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಣಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 

ಇಂದು ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು,

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವವನು

ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಅವನ/ಅವಳ ಜೀವನದ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, 

ನಾನು ಹಿಂಸಕನಾಗದಿರಬಹುದು

ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

ಅವನ ದಿವ್ಯ ಮುಖವನ್ನು ಒರೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

ತಾಯಿ, ಅವನು ನೋಡುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, 

ಆತನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 

ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಗುಲಾಬಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಸಹಾಯ,

ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ,

ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನೋಡಿ, ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ -

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೀಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಮಗನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ; ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ."

ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ:

ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,

ಅಥವಾ ನಾನು ಭಯಪಡುವ ನರಕವೂ ಅಲ್ಲ

ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸು, ಕರ್ತನೇ! ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು,

ನಿಮ್ಮ ಗಾಯದ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಭಾವುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

ಸ್ವರ್ಗ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ನರಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಏನನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

(ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸಾನೆಟ್, ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಆಫ್ ಅವಿಲಾಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ)