Puan Ratu Damai, atas Kesungguhan Andaian Bunda Maria, kepada Pedro Regis pada 15 Ogos 2021:
Anak-anak yang dikasihi, bergembiralah, kerana nama anda sudah tertulis di Syurga. Kemuliaan dunia ini akan berlalu, tetapi apa yang telah disediakan oleh Tuhanku untuk orang benar tidak akan pernah lenyap. Carilah Khazanah Syurga. Yesus saya mengasihi anda dan menunggu anda. Saya Ibu anda, dibesarkan ke Syurga dalam badan dan jiwa. Tuhan memenuhi saya dengan Rahmat-Nya, dan saya setia mengenai semua yang Dia percayakan kepada saya. Seperti yang telah saya katakan pada masa lalu, badan saya tidak terjejas [1]Persoalan teologi mengenai apakah Bunda Maria meninggal sebelum Assumption masih terbuka di Gereja Barat, walaupun tidak di Timur di mana istilah "Dormition" digunakan dan kematian fizikal Mary jelas ditegaskan (Byzantine Liturgy, Troparion, Perayaan Asrama, 15 Ogos). Orang Portugis pukul dapat diterjemahkan dengan pelbagai cara ("disentuh" adalah kemungkinan lain): walaupun itu jelas menunjukkan bahawa tubuh Perawan Maria tidak mengalami kesan kematian, iaitu rasuah, itu tidak semestinya bermaksud bahawa Perawan Maria tidak mati secara fizikal. Walaupun pesan Assumption sebelumnya yang diterima oleh Pedro Regis pada tahun 2019 mengatakan bahawa Mary tidak mengalami kematian, pemisahan badan dan jiwa (yang biasanya kita kaitkan dengan kematian) sebelum pengangkutan Malaikat tubuhnya nampaknya tersirat dalam perutusan 15 Ogos , 2021. Sekiranya Maria memang "mati" sebelum Asumsi tubuhnya, Gereja Tradisi menunjukkan bahawa ini adalah kematian yang unik, sama seperti Konsepsi Rapi nya itu unik. Penafsiran yang mungkin dari kata-kata ini kepada Pedro Regis adalah bahawa jiwa Perawan dibangkitkan secara gembira sebelum kematian jasmani dan bahawa tubuhnya yang "mati" tetapi tidak sempurna kemudiannya disatukan kembali dengan jiwanya di Surga. Ini sesuai dengan kisah Andaian Maria Valtorta di halaman penutup Puisi Tuhan-Manusia - sebuah kisah di mana pengangkutan Malaikat dari tubuh Bunda Maria, serta kesaksian John mengenai perjumpaan Syurgawi Yesus dan Maria, juga disebutkan - dan mungkin menjadi rujukan yang disebutkan oleh Bunda Maria di sini di mana dia berkata, "Seperti yang saya katakan pada masa lalu". - Catatan penerjemah oleh kematian, tetapi saya dibangkitkan ke Syurga untuk Kehadiran Yesus saya oleh para malaikat.
Bacaan berkaitan
Nota kaki
↑1 | Persoalan teologi mengenai apakah Bunda Maria meninggal sebelum Assumption masih terbuka di Gereja Barat, walaupun tidak di Timur di mana istilah "Dormition" digunakan dan kematian fizikal Mary jelas ditegaskan (Byzantine Liturgy, Troparion, Perayaan Asrama, 15 Ogos). Orang Portugis pukul dapat diterjemahkan dengan pelbagai cara ("disentuh" adalah kemungkinan lain): walaupun itu jelas menunjukkan bahawa tubuh Perawan Maria tidak mengalami kesan kematian, iaitu rasuah, itu tidak semestinya bermaksud bahawa Perawan Maria tidak mati secara fizikal. Walaupun pesan Assumption sebelumnya yang diterima oleh Pedro Regis pada tahun 2019 mengatakan bahawa Mary tidak mengalami kematian, pemisahan badan dan jiwa (yang biasanya kita kaitkan dengan kematian) sebelum pengangkutan Malaikat tubuhnya nampaknya tersirat dalam perutusan 15 Ogos , 2021. Sekiranya Maria memang "mati" sebelum Asumsi tubuhnya, Gereja Tradisi menunjukkan bahawa ini adalah kematian yang unik, sama seperti Konsepsi Rapi nya itu unik. Penafsiran yang mungkin dari kata-kata ini kepada Pedro Regis adalah bahawa jiwa Perawan dibangkitkan secara gembira sebelum kematian jasmani dan bahawa tubuhnya yang "mati" tetapi tidak sempurna kemudiannya disatukan kembali dengan jiwanya di Surga. Ini sesuai dengan kisah Andaian Maria Valtorta di halaman penutup Puisi Tuhan-Manusia - sebuah kisah di mana pengangkutan Malaikat dari tubuh Bunda Maria, serta kesaksian John mengenai perjumpaan Syurgawi Yesus dan Maria, juga disebutkan - dan mungkin menjadi rujukan yang disebutkan oleh Bunda Maria di sini di mana dia berkata, "Seperti yang saya katakan pada masa lalu". - Catatan penerjemah |
---|