Nossa Senhora Rainha da Paz, na Solenidade da Assunção de Nossa Senhora, para Pedro Régis em 15 de agosto de 2021:
Queridos filhos, alegrem-se, pois seus nomes já estão escritos no céu. As glórias deste mundo passarão, mas o que meu Senhor reservou para os justos nunca passará. Procure os tesouros do céu. Meu Jesus te ama e está esperando por você. Eu sou sua Mãe, elevada ao Céu em corpo e alma. O Senhor me encheu com Sua Graça e fui fiel em tudo o que Ele me confiou. Como eu disse no passado, meu corpo não foi afetado [1]A questão teológica de se Nossa Senhora morreu antes da Assunção permanece aberta na Igreja Ocidental, embora não no Oriente, onde o termo "Dormição" é usado e a morte física de Maria é claramente afirmada (Liturgia Bizantina, Tropário, Festa da Dormição, 15 de agosto). O portugues íntegro pode ser traduzido de várias maneiras (“tocado” é outra possibilidade): embora certamente implique que o corpo da Virgem Maria não sofreu os efeitos da morte, ou seja, da corrupção, não significa necessariamente que a Virgem Maria não morreu fisicamente. Embora uma mensagem de Assunção anterior recebida por Pedro Regis em 2019 diga que Maria não experimentou a morte, a separação de corpo e alma (que normalmente associamos com a morte) antes do transporte angelical de seu corpo parece implícita na mensagem de 15 de agosto , 2021. Se Maria de fato “morreu” antes da Assunção de seu corpo, a Tradição da Igreja sugere que esta foi uma morte única, assim como sua Imaculada Conceição foi única. Uma possível interpretação das presentes palavras para Pedro Regis poderia ser que a alma da Virgem ressuscitou em êxtase antes da morte corporal e que seu corpo “morto”, mas incorrupto, foi posteriormente reunido com sua alma no céu. Isso estaria em consonância com o relato de Maria Valtorta sobre a Assunção nas páginas finais do Poema do Homem-Deus - um relato em que o transporte angélico do corpo de Nossa Senhora, bem como o testemunho de João da reunião celestial de Jesus e Maria, também são mencionados - e pode ser a referência que Nossa Senhora menciona aqui onde diz: “Como eu disse no passado”. —Notas do tradutor pela morte, mas fui elevado ao céu para a presença do meu Jesus pelos anjos.
Leitura relacionada
Notas de rodapé
↑1 | A questão teológica de se Nossa Senhora morreu antes da Assunção permanece aberta na Igreja Ocidental, embora não no Oriente, onde o termo "Dormição" é usado e a morte física de Maria é claramente afirmada (Liturgia Bizantina, Tropário, Festa da Dormição, 15 de agosto). O portugues íntegro pode ser traduzido de várias maneiras (“tocado” é outra possibilidade): embora certamente implique que o corpo da Virgem Maria não sofreu os efeitos da morte, ou seja, da corrupção, não significa necessariamente que a Virgem Maria não morreu fisicamente. Embora uma mensagem de Assunção anterior recebida por Pedro Regis em 2019 diga que Maria não experimentou a morte, a separação de corpo e alma (que normalmente associamos com a morte) antes do transporte angelical de seu corpo parece implícita na mensagem de 15 de agosto , 2021. Se Maria de fato “morreu” antes da Assunção de seu corpo, a Tradição da Igreja sugere que esta foi uma morte única, assim como sua Imaculada Conceição foi única. Uma possível interpretação das presentes palavras para Pedro Regis poderia ser que a alma da Virgem ressuscitou em êxtase antes da morte corporal e que seu corpo “morto”, mas incorrupto, foi posteriormente reunido com sua alma no céu. Isso estaria em consonância com o relato de Maria Valtorta sobre a Assunção nas páginas finais do Poema do Homem-Deus - um relato em que o transporte angélico do corpo de Nossa Senhora, bem como o testemunho de João da reunião celestial de Jesus e Maria, também são mencionados - e pode ser a referência que Nossa Senhora menciona aqui onde diz: “Como eu disse no passado”. —Notas do tradutor |
---|