“Thời kỳ hòa bình” đã xảy ra chưa?

 

Gần đây, chúng tôi đặt câu hỏi quan trọng là liệu việc thánh hiến do Đức Mẹ Fatima yêu cầu có được thực hiện như đã yêu cầu hay không (xem Sự tận hiến của Nga đã xảy ra?). Vì dường như đó là "thời kỳ hòa bình" và tương lai của toàn thế giới đang xoay chuyển sau khi đáp ứng yêu cầu của cô ấy. Như Đức Mẹ đã nói:

[Nga] sẽ gieo rắc lỗi lầm của mình trên khắp thế giới, gây ra chiến tranh và đàn áp Giáo hội. Thiện chí tử đạo; Đức Thánh Cha sẽ có nhiều đau khổ; các quốc gia khác nhau sẽ bị tiêu diệt... Để ngăn chặn điều này, tôi sẽ đến để xin hiến dâng nước Nga cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của tôi, và Rước lễ đền tạ vào các ngày thứ Bảy đầu tiên. Nếu yêu cầu của tôi được chú ý, nước Nga sẽ được chuyển đổi và sẽ có hòa bình; nếu không, cô ấy sẽ gieo rắc lỗi lầm của mình ra khắp thế giới… Cuối cùng, Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của tôi sẽ chiến thắng. Đức Thánh Cha sẽ thánh hiến nước Nga cho tôi, và cô ấy sẽ được cải đạo, và một thời kỳ hòa bình sẽ được ban cho thế giới. —Sr. Lucia trong một lá thư gửi cho Đức Thánh Cha, ngày 12 tháng 1982 năm XNUMX; Thông điệp của Fatimavatican.va

Theo một báo cáo gần đây, Tôi tớ của Chúa, Nữ tu Lucia de Jesus dos Santos ở Fatima đã tự mình kết luận rằng 'sự sụp đổ của chủ nghĩa Cộng sản trong các lãnh thổ do Liên Xô nắm giữ tạo thành một "thời kỳ hòa bình" được dự đoán trong thời gian hiện ra nếu việc thánh hiến được hoàn thành. Bà nói rằng hòa bình này gắn liền với những căng thẳng đã giảm bớt đáng kể giữa Liên Xô (hay bây giờ chỉ là “Nga”) và phần còn lại của thế giới. Cô ấy nói rằng đó là một “khoảng thời gian” đã được dự đoán trước - không phải là một “thời đại” (như nhiều người đã diễn giải thông điệp). '[1]tinh thần hàng ngàyTháng Hai 10th, 2021

Đây có thực sự là trường hợp không, và lời giải thích của Sơ Lucia có phải là lời cuối cùng không?

 

Giải thích lời tiên tri

Sự “thánh hiến” mà bà đang nói đến là của Giáo hoàng John Paul II khi ngài “giao phó” toàn thế giới cho Đức Mẹ vào năm 1984, nhưng không đề cập đến nước Nga. Kể từ đó, một cuộc tranh luận đã xảy ra sau đó về việc sự dâng mình đã hoàn tất hay là một sự giao phó “không hoàn hảo”. Một lần nữa, theo Sơ Lucia, sự thánh hiến đã được hoàn thành, “thời kỳ hòa bình” đã hoàn thành, và do đó nó cũng theo sau, Sự khải hoàn của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội - mặc dù cô ấy nói Triumph là một "quá trình liên tục."[2]Bà cho biết sự khải hoàn của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Đức Mẹ đã bắt đầu nhưng (theo cách nói của thông dịch viên, Carlos Evaristo) là một “quá trình liên tục.” cf. tinh thần hàng ngàyTháng Hai 10th, 2021

Mặc dù những lời của Sơ Lucia rất quan trọng về mặt này, nhưng cách giải thích cuối cùng của lời tiên tri đích thực thuộc về Toàn thể Thân thể Chúa Kitô, hợp nhất với Huấn quyền. 

Được hướng dẫn bởi Huấn quyền của Giáo hội, Sensus fidelium [ý thức của các tín hữu] biết cách phân biệt và chào đón trong những mặc khải này bất cứ điều gì tạo nên sự kêu gọi đích thực của Chúa Kitô hoặc các thánh của Người đối với Giáo hội. -Giáo lý Giáo hội Công giáo, n. 67

Về vấn đề đó, chúng ta đặc biệt hướng về các giáo hoàng, những người là thẩm quyền hữu hình của Đấng Christ trên đất. 

Chúng tôi khuyến khích bạn lắng nghe với tấm lòng đơn sơ và chân thành đối với những lời cảnh báo chào mừng của Mẹ Thiên Chúa… Các Giáo hoàng La Mã… Nếu họ được thiết lập là những người bảo vệ và thông dịch Khải huyền của Thiên Chúa, có trong Thánh Kinh và Truyền thống, thì họ cũng chấp nhận nó bổn phận của họ là khuyến cáo cho các tín hữu chú ý — khi, sau khi kiểm tra có trách nhiệm, họ đánh giá điều đó vì lợi ích chung — những ánh sáng siêu nhiên mà Đức Chúa Trời đã vui lòng phân phát tự do cho một số linh hồn đặc ân, không phải để đề xuất các học thuyết mới, nhưng để hướng dẫn chúng tôi trong hành vi của chúng tôi. —POPE ST. JOHN XXIII, Thông điệp Đài phát thanh của Giáo hoàng, ngày 18 tháng 1959 năm XNUMX; L'Osservatore Romano

Dưới góc độ này, không có dấu hiệu nào cho thấy chính Giáo hoàng John Paul II đã coi sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh là các "Thời kỳ hòa bình" đã hứa tại Fatima. Ngược lại, 

[John Paul II] thực sự ấp ủ một kỳ vọng lớn rằng thiên niên kỷ của sự chia rẽ sẽ được nối tiếp bởi một thiên niên kỷ của sự thống nhất… rằng tất cả những thảm họa của thế kỷ chúng ta, tất cả những giọt nước mắt của nó, như lời Đức Giáo hoàng nói, sẽ bị cuốn vào cuối cùng và biến thành một khởi đầu mới.  Thẻ thanh toán Joseph Ratzinger (POPE BENEDICT XVI), Salt of the Earth, Phỏng vấn Peter Seewald, p. 237

Chỉ cần nhìn lướt qua các vấn đề toàn cầu sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc sẽ gợi ý bất cứ điều gì nhưng một “thời kỳ hòa bình” và chắc chắn không có hồi kết cho thảm cảnh ngập nước mắt. Kể từ năm 1989, đã có ít nhất bảy những cuộc diệt chủng bắt đầu vào đầu những năm 1990[3]wikipedia.org và vô số tẩy rửa vi sắc tộc.[4]wikipedia.org Các hành vi khủng bố tiếp tục lan rộng với đỉnh điểm là "911" năm 2001, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh, giết chết hàng trăm nghìn người. Tình trạng mất ổn định tiếp theo ở Trung Đông đã sản sinh ra các tổ chức khủng bố Al Quaeda, ISIS, và hậu quả là sự lan rộng của khủng bố toàn cầu, những cuộc di cư hàng loạt và sự vắng bóng ảo của những người theo đạo Thiên chúa từ Trung Đông. Ở Trung Quốc và Bắc Triều Tiên, chưa bao giờ có sự bắt bớ, khiến Đức Thánh Cha Phanxicô khẳng định rằng thế kỷ này tiếp tục có nhiều vị tử đạo hơn mười chín thế kỷ đầu tiên cộng lại. Và như đã nói, không có hòa bình trong tử cung khi Chiến tranh Lạnh đối với những đứa trẻ chưa sinh đã bùng phát, giờ đây chỉ để lây lan sang những người ốm yếu, người già và bệnh tâm thần thông qua chứng tử vong. 

Đó có thực sự là “hòa bình” và “chiến thắng” mà Đức Mẹ đã hứa không?

Thật chính đáng khi phỏng đoán rằng, khi đánh giá lại hành động của Đức Gioan Phaolô II vào năm 1984, nữ tu Lucia đã cho phép mình bị ảnh hưởng bởi bầu không khí lạc quan lan rộng trên thế giới sau khi Đế chế Xô Viết sụp đổ. Cần lưu ý rằng Sơ Lucia không được hưởng đặc sủng không thể sai lầm trong việc giải thích sứ điệp cao cả mà cô nhận được. Do đó, các nhà sử học, thần học và mục sư của Giáo Hội phải phân tích tính nhất quán của những tuyên bố này, do Đức Hồng Y Bertone thu thập, với những tuyên bố trước đây của chính Sơ Lucia. Tuy nhiên, có một điều rõ ràng là thành quả của việc thánh hiến nước Nga cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội do Đức Mẹ công bố, còn lâu mới thành hiện thực. Không có hòa bình trên thế giới. —Father David Francisquini, được đăng trên tạp chí Brazil Revista Công giáo (Nº 836, Agosto / 2020): “A consagração da Rússia foi efetivada como Nossa Senhora pediu?” [“Việc thánh hiến nước Nga có được thực hiện như Đức Mẹ yêu cầu không?”]; cf. onepeter five.com

 

The Magisterium: a Epochal Change

Trên thực tế, Thánh Gioan Phaolô II đã thực sự mong đợi một kỷ nguyên thay đổi trên thế giới. Và điều này ông thực sự coi là một “kỷ nguyên” hòa bình thực sự, mà ông đã giao phó cho giới trẻ để báo trước:

Các bạn trẻ đã thể hiện mình là dành cho Rome và cho Giáo hội một món quà đặc biệt của Thần của Chúa, tôi đã không ngần ngại yêu cầu họ đưa ra một lựa chọn triệt để về đức tin và cuộc sống và trao cho họ một nhiệm vụ tuyệt vời: trở thành buổi sáng watchmen xông vào buổi bình minh của thiên niên kỷ mới. -ĐỨC GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II, Novo Millennio Inuente, n.9

… Những người canh gác, những người công bố cho thế giới một bình minh mới của hy vọng, tình anh em và hòa bình. ĐẠO ĐỨC JOHN PAUL II, Địa chỉ cho Phong trào Thanh niên Guanelli, ngày 20 tháng 2002 năm XNUMX, www.vatican.va

Một lần nữa, trong một buổi tiếp kiến ​​chung vào ngày 10 tháng 2003 năm XNUMX, ông nói:

Sau khi thanh lọc qua thử thách và đau khổ, bình minh của một kỷ nguyên mới sắp sửa phá vỡ. -STE ST. JOHN PAUL II, Khán giả nói chung, ngày 10 tháng 2003 năm XNUMX

Đức Hồng Y Mario Luigi Ciappi là nhà thần học giáo hoàng cho Đức Piô XII, Đức Gioan XXIII, Đức Phaolô VI, Đức Gioan Phaolô I, cũng như Thánh Gioan Phaolô II. Chín năm sau khi Liên Xô sụp đổ, ông khẳng định rằng “thời kỳ hòa bình” mà Đức Mẹ Fatima hứa hẹn vẫn là một sự kiện tương lai của tỷ lệ vũ trụ. 

Đúng vậy, một phép lạ đã được hứa tại Fatima, phép lạ vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới, chỉ đứng sau sự Phục Sinh. Và điều kỳ diệu đó sẽ là một kỷ nguyên hòa bình mà trước đây chưa bao giờ thực sự được cấp cho thế giới. -Giáo lý gia đình, (Ngày 9 tháng 1993 năm 35), tr. XNUMX

Vào năm 2000, Thánh Gioan Phaolô II đã dùng chính những từ đó:

Đức Chúa Trời yêu thương tất cả đàn ông và phụ nữ trên trái đất và mang đến cho họ hy vọng về một kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên hòa bình. Tình yêu của Ngài, được bày tỏ trọn vẹn nơi Con Nhập Thể, là nền tảng của hòa bình phổ quát. Khi được đón nhận trong sâu thẳm trái tim con người, tình yêu này hòa giải con người với Thiên Chúa và với chính họ, đổi mới mối quan hệ của con người và khơi dậy khát vọng tình anh em có khả năng xua đuổi cám dỗ của bạo lực và chiến tranh. Đại Năm Thánh gắn liền với thông điệp yêu thương và hòa giải này, một thông điệp mang lại tiếng nói cho những khát vọng chân thực nhất của nhân loại ngày nay.  NGÀY NAY JOHN PAUL II, Thông điệp của Giáo hoàng John Paul II về Lễ kỷ niệm Ngày Hòa bình Thế giới, ngày 1 tháng 2000 năm XNUMX

Đối với người theo chủ đề tiên tri của các giáo hoàng, điều này không có gì mới. Một trăm năm trước đó, Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đã tuyên bố rằng một thời kỳ hòa bình sẽ đến, đánh dấu sự kết thúc của xung đột:

Rất có thể nhiều vết thương của chúng ta sẽ được chữa lành và tất cả công lý sẽ xuất hiện trở lại với hy vọng thẩm quyền được phục hồi; rằng sự huy hoàng của hòa bình được đổi mới, gươm và vũ khí rơi khỏi tay và khi tất cả mọi người thừa nhận đế quốc của Đấng Christ và sẵn lòng vâng theo lời Ngài, và mọi miệng lưỡi sẽ tuyên xưng rằng Chúa Jêsus ở trong Sự vinh hiển của Cha. LỚP LEO XIII, Annum, Tận hiến cho Thánh Tâm, Ngày 25 tháng 1899 năm XNUMX

Giáo hoàng Francis sẽ lặp lại những lời đó hơn một thế kỷ sau:

… [Cuộc] hành hương của toàn thể Dân Chúa; và bằng ánh sáng của nó, các dân tộc khác có thể tiến tới Vương quốc công lý, hướng tới Vương quốc hòa bình. Thật là một ngày tuyệt vời, khi vũ khí sẽ được tháo dỡ để biến thành công cụ lao động! Và điều này là có thể! Chúng tôi đặt cược vào hy vọng, hy vọng hòa bình, và nó sẽ có thể. —POPE FRANCIS, Chúa nhật Angelus, ngày 1 tháng 2013 năm XNUMX; Thông tấn Công giáo, Ngày 2 tháng 2013 năm XNUMX

Đức Phanxicô đã liên kết “Vương quốc hòa bình” này một cách chính xác với sứ mệnh của Mẹ Thiên Chúa:

Chúng tôi khẩn cầu lời cầu bầu của mẹ [Đức Maria] rằng Giáo hội có thể trở thành mái nhà cho nhiều dân tộc, một người mẹ cho tất cả các dân tộc, và rằng con đường có thể được mở ra để khai sinh một thế giới mới. Chính Chúa Kitô Phục Sinh đã nói với chúng ta, với một quyền năng khiến chúng ta tràn đầy niềm tin tưởng và niềm hy vọng không gì lay chuyển được: "Kìa, tôi làm cho mọi thứ trở nên mới mẻ" (Khải huyền 21: 5). Với Mary, chúng tôi tự tin tiến tới việc thực hiện lời hứa này… TIẾNG VIỆT Eveachii Gaudium, n. số 288

Người tiền nhiệm của ông, Giáo hoàng Piô XI, cũng nói về một sự thay đổi trong tương lai trong thời đại sẽ được coi là hòa bình thực tế, không chỉ là sự giải tỏa thẩm mỹ trong những căng thẳng chính trị:

Khi nó đến, nó sẽ trở thành một giờ nghiêm trọng, một giờ lớn với hậu quả không chỉ cho việc khôi phục Vương quốc của Đấng Christ, mà còn cho sự bình định của… thế giới. Chúng tôi cầu nguyện một cách nhiệt thành nhất, và yêu cầu những người khác cũng cầu nguyện cho sự bình ổn xã hội được nhiều người mong muốn này. ĐẠO ĐỨC PIUS XI, Ubi Arcani dei Consilioi "Về sự bình an của Đấng Christ trong Vương quốc của Ngài", Tháng mười hai 23, 1922

Ông đang nhắc lại người tiền nhiệm của mình, Thánh Piô X, người cũng đã báo trước về “sự phục hồi của mọi sự trong Đấng Christ” sau khi kết thúc “bội đạo” và triều đại của “Con trai của Sự diệt vong”. Rõ ràng, cả hai đều chưa đã xảy ra, cũng như không nhiều những gì anh ấy hình dung — rằng hòa bình thực sự nghĩa là Giáo hội không còn phải “lao động” trong giới hạn của thời gian và lịch sử cứu độ. Các Giáo phụ của Giáo hội Sơ khai gọi đây là “kỳ nghỉ trong ngày sa-bát” trước khi tận thế. Thật vậy, Thánh Phao-lô đã dạy rằng “sự nghỉ ngơi trong ngày sa-bát vẫn còn dành cho Dân Chúa”.[5]Heb 4: 9

Oh! Khi ở mọi thành phố và làng mạc, luật pháp của Chúa được tuân thủ một cách trung thực, khi tôn trọng những điều thiêng liêng, khi thường xuyên thực hiện các Bí tích, và các giáo lễ của đời sống Cơ đốc giáo được thực hiện, chắc chắn chúng ta sẽ không cần phải lao động thêm nữa. xem tất cả mọi thứ được phục hồi trong Đấng Christ… Và sau đó? Sau đó, cuối cùng, tất cả mọi người sẽ thấy rõ rằng Giáo Hội, chẳng hạn như được thiết lập bởi Chúa Kitô, phải được hưởng đầy đủ và toàn bộ tự do và độc lập khỏi mọi sự thống trị của ngoại bang… “Ngài sẽ bẻ gãy đầu kẻ thù của mình,” để tất cả mọi người có thể biết “Đức Chúa Trời là vua của cả trái đất,” “để dân ngoại biết mình là người.” Tất cả những điều này, thưa các anh em đáng kính, Chúng tôi tin tưởng và mong đợi với niềm tin không thể lay chuyển. —GH PIUS X, E tối cao, Thông điệp “Về sự phục hồi của vạn vật”, n.14, 6-7

Sau đó, Đức Bênêđíctô XVI đã làm sáng tỏ hơn thông điệp Fatima gợi ý rằng những lời cầu nguyện của chúng ta đối với Sự khải hoàn của Trái tim Vô nhiễm Nguyên tội không chỉ dừng lại trong những căng thẳng toàn cầu, mà là sự xuất hiện của Vương quốc Chúa Kitô:

… [Cầu nguyện cho sự chiến thắng] có nghĩa tương đương với việc chúng ta cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời đến… LỢI NHUẬN LỢI NHUẬN XVI, Ánh sáng của thế giới, tr. 166, Cuộc trò chuyện với Peter Seewald

Trong khi anh ấy thừa nhận trong cuộc phỏng vấn đó rằng anh ấy “có thể quá duy lý… để bày tỏ bất kỳ kỳ vọng nào từ phía tôi rằng sẽ có một sự thay đổi lớn và lịch sử sẽ đột nhiên đi theo một hướng hoàn toàn khác,” lời tiên tri của anh ấy tại Ngày Giới trẻ Thế giới trong Sydney, Úc hai năm trước đó đã gợi ý một sự lạc quan mang tính tiên tri phù hợp với những người tiền nhiệm của ông:

Được Thánh Linh ban sức mạnh và dựa trên tầm nhìn phong phú của đức tin, một thế hệ Cơ đốc nhân mới đang được kêu gọi để giúp xây dựng một thế giới trong đó món quà sự sống của Đức Chúa Trời được chào đón, tôn trọng và trân trọng — không bị từ chối, sợ hãi như một mối đe dọa và bị hủy diệt. Một thời đại mới mà tình yêu không phải là tham lam hay vụ lợi, mà trong sáng, chung thủy và thực sự tự do, cởi mở với người khác, tôn trọng phẩm giá của họ, tìm kiếm điều tốt đẹp, rạng rỡ niềm vui và vẻ đẹp của họ. Một thời đại mới, trong đó hy vọng giải phóng chúng ta khỏi sự nông cạn, thờ ơ và tự thu mình vốn làm chết tâm hồn chúng ta và đầu độc các mối quan hệ của chúng ta. Các bạn trẻ thân mến, Chúa đang yêu cầu các bạn trở thành những nhà tiên tri của thời đại mới này… LỢI ÍCH LỢI NHUẬN XVI, Homily, Ngày Giới trẻ Thế giới, Sydney, Úc, ngày 20 tháng 2008 năm XNUMX

 

Sự đồng thuận: Chưa

Như đã chỉ ra trước đó, sự đồng thuận tiên tri từ các nhà tiên tri khác trên thế giới cho thấy rằng cách giải thích của Sơ Lucia về “thời kỳ hòa bình” có thể đơn giản là không đúng. Cha cố Stefano Gobbi, người có bài viết không được chính thức chấp thuận cũng như không bị lên án,[6]cf. “Bảo vệ Chính thống của Phong trào Linh mục Đức Mẹ”, catholicculture.org nhưng mang theo Huấn quyền Imprimatur - là bạn thân của John Paul II. Chưa đầy một năm sau khi các cơ cấu của Chủ nghĩa Cộng sản ở phương Đông sụp đổ, Đức Mẹ được cho là đã đưa ra một quan điểm khác với Sơ Lucia, phản ánh chặt chẽ thực tế hiện tại và nhận thức muộn màng của chúng ta:

Nước Nga đã không được Đức Giáo hoàng thánh hiến cho tôi cùng với tất cả các giám mục và do đó, nước Nga đã không nhận được ân sủng hoán cải và đã gieo rắc lỗi lầm của mình khắp mọi nơi trên thế giới, kích động chiến tranh, bạo lực, các cuộc cách mạng đẫm máu và đàn áp Giáo hội và Đức Thánh Cha. —Được tha thứ cho Cha Yêu tinh tại Fatima, Bồ Đào Nha vào ngày 13 tháng 1990 năm XNUMX vào ngày kỷ niệm Chúa hiện ra lần đầu tiên ở đó; với Không phù hợpC & ocirc; ng; cf. countdownntothekingdom.com

Những người tiên kiến ​​khác cũng nhận được những thông điệp tương tự rằng việc thánh hiến đã không được thực hiện đúng cách, và do đó, “thời kỳ hòa bình” đã không được thực hiện, bao gồm Luz de Maria de Bonilla, Gisella Cardia, Christiana Agbo và Verne Dagenais. Xem Sự tận hiến của Nga đã xảy ra?

Điều chắc chắn là sự đồng thuận của các nhà tiên tri trên khắp thế giới, từ các nhà tiên tri cho đến các giáo hoàng, là vẫn chưa có Kỷ nguyên Hòa bình trong thời gian, và trước khi vĩnh viễn.[7]cf. Suy nghĩ lại về thời gian kết thúcThời đại đã mất như thế nào Phải thừa nhận rằng Kỷ nguyên này kéo dài cùng thời gian với “thời kỳ hòa bình” được hứa hẹn tại Fatima vẫn còn là vấn đề tranh luận, mặc dù có lẽ ngày càng ít đi (xem Fatima, và Ngày tận thế). Lời kêu gọi sám hối, các ngày thứ bảy đầu tiên, thánh hiến nước Nga, lần hạt Mân Côi, v.v. không chỉ đơn thuần là lời kêu gọi đổi mới lòng sùng kính mà là con đường dẫn đến hòa bình toàn cầu hầu như chấm dứt sự lây lan của các sai lầm của Nga (thể hiện trong Chủ nghĩa Cộng sản) và chấm dứt sự “tiêu diệt” các quốc gia. 

Nếu “thời kỳ hòa bình” đến và đi giữa dòng máu và bạo lực tiếp tục, người ta có thể được tha thứ vì đã bỏ lỡ nó. 

 

—Mark Mallett là tác giả của Cuộc đối đầu cuối cùng và Từ bây giờ và là đồng sáng lập của Đếm ngược đến Vương quốc

In thân thiện, PDF & Email

Chú thích

Chú thích

1 tinh thần hàng ngàyTháng Hai 10th, 2021
2 Bà cho biết sự khải hoàn của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Đức Mẹ đã bắt đầu nhưng (theo cách nói của thông dịch viên, Carlos Evaristo) là một “quá trình liên tục.” cf. tinh thần hàng ngàyTháng Hai 10th, 2021
3 wikipedia.org
4 wikipedia.org
5 Heb 4: 9
6 cf. “Bảo vệ Chính thống của Phong trào Linh mục Đức Mẹ”, catholicculture.org
7 cf. Suy nghĩ lại về thời gian kết thúcThời đại đã mất như thế nào
Được đăng trong Từ những người đóng góp của chúng tôi, Tin nhắn, Thời đại của hòa bình.