Đức Mẹ Nữ Vương Hòa Bình, trong Lễ Trọng Đức Mẹ Lên Trời, để Pedro Regis vào ngày 15 tháng 2021 năm XNUMX:
Hỡi các con yêu dấu, hãy vui mừng, vì tên các con đã được viết trên Thiên đàng. Những vinh quang của thế gian này sẽ qua đi, nhưng những gì Chúa tôi đã dành cho người công chính sẽ không bao giờ qua đi. Tìm kiếm Kho báu của Thiên đường. Chúa Giêsu của tôi yêu bạn và đang chờ đợi bạn. Tôi là Mẹ của bạn, được nâng lên Thiên đàng trong thể xác và linh hồn. Chúa đã tràn đầy ân sủng của Ngài cho tôi, và tôi trung thành với tất cả những gì Ngài đã giao phó cho tôi. Như tôi đã nói trong quá khứ, cơ thể của tôi không bị ảnh hưởng [1]Câu hỏi thần học về việc liệu Đức Mẹ có chết trước ngày Giả định vẫn còn bỏ ngỏ trong Giáo hội phương Tây, mặc dù không phải ở phương Đông, nơi thuật ngữ “Dormition” được sử dụng và cái chết thể xác của Đức Mẹ được khẳng định rõ ràng (Phụng vụ Byzantine, Vùng nhiệt đới, Lễ Nhập Cư, ngày 15 tháng XNUMX). Người Bồ Đào Nha đánh có thể được dịch theo nhiều cách khác nhau (“được chạm vào” là một khả năng khác): mặc dù nó chắc chắn ngụ ý rằng cơ thể của Đức Trinh Nữ Maria đã không trải qua các tác động của cái chết, tức là sự hư hỏng, nó không nhất thiết có nghĩa là Đức Trinh Nữ Maria đã không chết về mặt thể xác. Mặc dù một thông điệp Giả định trước đó mà Pedro Regis nhận được vào năm 2019 nói rằng Mary không trải qua cái chết, nhưng việc tách rời thể xác và linh hồn (mà chúng ta thường liên tưởng đến cái chết) trước khi Thiên thần vận chuyển cơ thể của cô ấy dường như ẩn chứa trong thông điệp ngày 15 tháng 2021. , Năm XNUMX. Nếu Đức Maria thực sự đã “chết” trước khi Đức Mẹ nhập thể, thì Truyền thống Giáo hội cho rằng đây là một cái chết duy nhất, cũng như sự Vô nhiễm Nguyên tội của Mẹ là duy nhất. Có thể giải thích những từ hiện tại cho Pedro Regis có thể là linh hồn của Trinh nữ đã được sống lại một cách cực lạc trước khi chết về thể xác và rằng cơ thể “đã chết” nhưng còn nguyên vẹn của cô ấy sau đó đã được đoàn tụ với linh hồn của cô ấy trên Thiên đường. Điều này sẽ phụ âm với lời kể của Maria Valtorta về Giả định trong các trang cuối của Bài thơ của Man-God - một tường thuật trong đó việc Thiên thần vận chuyển thi hài của Đức Mẹ, cũng như việc John chứng kiến cuộc hội ngộ trên Thiên đàng của Chúa Giêsu và Mẹ Maria, cũng được đề cập - và có thể là tài liệu tham khảo mà Đức Mẹ đề cập ở đây khi bà nói, "Như tôi đã nói trong quá khứ". — Ghi chú của người dịch bởi cái chết, nhưng tôi đã được các thiên thần cho lên Thiên đàng với sự hiện diện của Chúa Giê-xu của tôi.
Đọc liên quan
Chú thích
↑1 | Câu hỏi thần học về việc liệu Đức Mẹ có chết trước ngày Giả định vẫn còn bỏ ngỏ trong Giáo hội phương Tây, mặc dù không phải ở phương Đông, nơi thuật ngữ “Dormition” được sử dụng và cái chết thể xác của Đức Mẹ được khẳng định rõ ràng (Phụng vụ Byzantine, Vùng nhiệt đới, Lễ Nhập Cư, ngày 15 tháng XNUMX). Người Bồ Đào Nha đánh có thể được dịch theo nhiều cách khác nhau (“được chạm vào” là một khả năng khác): mặc dù nó chắc chắn ngụ ý rằng cơ thể của Đức Trinh Nữ Maria đã không trải qua các tác động của cái chết, tức là sự hư hỏng, nó không nhất thiết có nghĩa là Đức Trinh Nữ Maria đã không chết về mặt thể xác. Mặc dù một thông điệp Giả định trước đó mà Pedro Regis nhận được vào năm 2019 nói rằng Mary không trải qua cái chết, nhưng việc tách rời thể xác và linh hồn (mà chúng ta thường liên tưởng đến cái chết) trước khi Thiên thần vận chuyển cơ thể của cô ấy dường như ẩn chứa trong thông điệp ngày 15 tháng 2021. , Năm XNUMX. Nếu Đức Maria thực sự đã “chết” trước khi Đức Mẹ nhập thể, thì Truyền thống Giáo hội cho rằng đây là một cái chết duy nhất, cũng như sự Vô nhiễm Nguyên tội của Mẹ là duy nhất. Có thể giải thích những từ hiện tại cho Pedro Regis có thể là linh hồn của Trinh nữ đã được sống lại một cách cực lạc trước khi chết về thể xác và rằng cơ thể “đã chết” nhưng còn nguyên vẹn của cô ấy sau đó đã được đoàn tụ với linh hồn của cô ấy trên Thiên đường. Điều này sẽ phụ âm với lời kể của Maria Valtorta về Giả định trong các trang cuối của Bài thơ của Man-God - một tường thuật trong đó việc Thiên thần vận chuyển thi hài của Đức Mẹ, cũng như việc John chứng kiến cuộc hội ngộ trên Thiên đàng của Chúa Giêsu và Mẹ Maria, cũng được đề cập - và có thể là tài liệu tham khảo mà Đức Mẹ đề cập ở đây khi bà nói, "Như tôi đã nói trong quá khứ". — Ghi chú của người dịch |
---|