Luisa Picarretta - On Chastisements

Ghjesù dice Luisa Piccarreta :

A mo figliola, tuttu ciò chì avete vistu [Chastisements] serverà per purificà è preparà a famiglia umana. I turmini servinu per riordinà, è e distruzzioni per custruì cose più belle. Se un edifiziu chì ùn ne hè falatu ùn si pò micca furmà un novu è più bellu annantu à e so rovine assai. Vogliu stà tuttu per u cumpletu di a mo Voluntà Divina. ... quandu Decretu, tuttu hè fattu; in Us, hè abbastanza per decretà per cumpiendu ciò chì vulemu. Hè per quessa chì ciò chì pare difficiule sarà tutte esse faciule da a nostra Putenza. (30 aprile)^th, 1928)

Nisunu di i Chastisements hè arbitrariu; sò pronti à u mondu per a Venuta di u Regnu!

I Chastisements sò assai più difficili per Ghjesù chì per qualsiasi altru; perchè in Chastising - o chì permette Chastisements - Ellu castica u so propiu corpu misticu. Solu pò tollerà questu perchè Ellu vede ciò chì vene nantu à a terra dopu i Castagni. Ghjesù dice à Luisa:

È s’ellu ùn ci era in noi a Certezza chì A Nostra Voluntà Reignaria in a criatura, per furmà a nostra Vita in ella, U Nostru Amore abbruciaria a Creazione cumpletamente, è a riduceranu à nunda; è s'ellu sustene è tollera tantu, hè perchè vedemu i tempi chì venenu, U nostru Scopu Realizatu. (30 di maghju 1932)

In una parolla: E Chastisements ùn sò micca primitivamente punitive; sò preparatori è, anzi, salvativi.

Perchè sò salvativi? Perchè a maiò parte di l'animi tornanu à Diu in tempi di prova. Diu ama i so figlioli in tantu chì Pruverà tuttu u restu prima di ricorrere a Chastisements - ma, in fin di fine, ancu il Caststimeement peggiore tempurale hè infinitamente megliu cà a dannazione eterna. Dentru un passaghju già citatu prima, Ghjesù hà ancu dettu à Luisa:

«A mo figliola, curagiu, tuttu servirà per u Trionfu di a mo Vulintà. Si batte, hè perchè vogliu guarì.  U mo Amore hè tantu, chì quandu ùn possu micca cunquistà per via di l'Amore è di e Grazie, cercu di cunquistà per via di u terrore è di u spaventu. A debbulezza umana hè tantu chì parechje volte ùn li interessa micca e Mie Grazie, hè sordu à A mo Voce, si ride di U mo Amore. Ma basta à tuccà a so pelle, à caccià e cose necessarie per a vita naturale, chì abbassa a so superbia. Si sente cusì umiliatu chì si face un stracciu, è facciu ciò chì vogliu cun ellu. Soprattuttu s'elli ùn anu micca una vuluntà perfida è ostinata, basta un castigu - per vede si à l'orlu di a tomba - ch'ellu mi ritorna in i mo bracci ". (U 6 di ghjugnu di u 1935)

Diu hè amore. Dunque, i Castesti di Diu - sì vuluntarii direttamente o solu permissivamenti - sò ancu atti d'amore. Ùn ne scurdemu micca, è andemu avà da cunsiderà più dettagli.

[Prima di dà più specificità, però, deve nutà brevemente chì e rivelazioni di Luisa ùn sò micca intenzate per esse una carta stradale detallata per tutti l'avvenimenti chì venenu nantu à a terra. Ci hè parechje cose impurtanti in breve annantu à sta terra chì, a mo cunniscenza, ùn sò micca parlate micca in i scritti di Luisa (per esempiu, l'Avvertimentu, i trè ghjorni di a bughjura, l'Anticristu); dunque, l'impurtanza di cuntinuà à ascultà tutte e chiamate autentiche di u Celu, è di ùn aspittà di avè tuttu stituitu chjaramente in e rivelazioni di Luisa solu.]

 Un aspettu di i Chastisements hè a rivolta naturale di l'elementi stessi.

... e cose create si sentenu onorate quandu serve una criatura chì hè animata da a listessa Voluntà chì forma a so vita. Per d 'altra banda, a mo vuluntà piglia l'attitudine di u dulore in quelli stessi affari creati quandu si deve serve à quellu chì ùn cumpiendu a mo vuluntà. Hè per quessa chì succede chì parechje volte create cose si pugnanu contru l'omu, li battenu, u casticanu ...perchè diventanu superiori à l'omu, cume mantenenu intactu in sè stessu a Volontà Divina per quale sò stati animati da u principiu di a so creazione, mentre l'omu hè statu falatu sottu, perchè ùn mantene micca a Voluntà di u so Creatore. dentru ellu stessu (15 agostu 1925)

Questu pò sembra stranu di alcuni, ma tenite in mente chì questu ùn hè micca una qualificazione di personificazione di a mera materia; Ghjesù ùn dice mai à Luisa chì qualcosa di natura hè sè stessu Divine (ùn ci hè nunda di panteisticu in le rivelazioni di Luisa) o chì qualsiasi parte di u mondu materiale hè una certa Incarnazione literale di a Natura Divina. Ma Iddu dice ripetutamente à Luisa chì tutta a creazione serve cum'è velo di a so vuluntà. Ma postu chì, in tutta a creazione fisica, l'omu solu hà a ragione; di conseguenza solu l'omu pò ribella contr'à a Voluntà Divina. Quandu l'omu face cusì - è l'omu hà fattu cusì più oghje chè in ogni puntu di a storia - l'elementi stessi, in un certu sensu, diventanu "superiori" à l'omu, in quantu ch'elli ùn si sò ribellati contru à a Voluntà Divina; Cusì, "truvandu" sopra l'omu, chì esistenu per serve, diventanu "inclinati" à castificà l'omu. Questa hè una lingua mistica, ma micca da esse scritta, nè. Ghjesù dice ancu a Luisa:

Questa hè a raghjunata perchè a mo Voluntà Divina hè cumu per vede fora di l'elementi, per vede s'ellu sò disposti à riceve u bè di u so funziunamentu continuu; è videndu sè stessu rifiutatu, stancu, Arma l'elementi contr'à elli. Dunque, e castiche impreviste è fenomeni novi sò da succede; a terra, cù u so tremu quasi cuntinuu, avvisa à l'omu di vene à i so sensi, altrimenti si affunderà sottu à i so propri passi perchè ùn pò più ellu sustene. I gattivi chì anu da subisce sò gravi ... (24 novembre 1930)

Certamente, ùn pudemu micca pretendre di pudè capisce ciò chì e Castagne comporteranu in questu mumentu, prima di avè avutu sperimentate. Ci sarà «novi fenomeni». Una quantità di fenomeni, però, sò bè ​​in a nostra capacità per almenu esse infurmati di; per quessa, hè à uni pochi esempi di questi chì turnemu avà a nostra attenzione:

Sembra ch'ellu ùn si pò più campà in sti tempi tristi; Eppuru, pari chì questu hè solu u principiu ... Se ùn truvate micca e mo satisfazioni - ah, hè finitu per u mondu! I flagelli scorri in torrenti. Ah, ma figliola! Ah, ma figliola! (9 dicembre 1916)

Sembrava chì mille mille persone fussinu cascà morti - alcune di rivoluzioni, certi da terrimotu, alcuni à u focu, alcuni à l'acqua. Mi paria chì sti castagni eranu i precursori di guerri vicinu. (6 maghju 1906)

Quasi tutti i populi vivenu fidu à i debiti; se ùn facenu micca debiti, ùn ponu micca vivi E malgradu queste festighjanu, ùn rispundenu nunda, è facenu piani di guerri, incorrendu enormi spese. Sì tù stessu ùn vedi a grande cecità è a pazza in chì sò cascati? È voi, ziteddu, averia vulete chì a mo Ghjustizia ùn li batte micca, è chì sia lavura cù bè tempurale. Dunque, li ci vuleria à diventà più ceci è più pazzi. (26 maghju 1927)

Questa hè precisamente u grande flagello chì si prepara à a brutta razza vertiginosa di creature. A natura stessa hè stanca di tanti male, è vuleria vendetta per i diritti di u so Creatore. Tutte e cose naturali volenu mette inseme contru l'omu; u mare, u focu, u ventu, a terra, sò da esce da e so fruntiere per dannà è attaccà e generazioni, per dicimà. (22 marzu 1924)

Ma e castiche sò ancu necessarie; questu sirvarà per preparà a terra in modu chì u Regnu di a Fiat Suprema pò esse furmatu à mezu à a famiglia umana. Dunque, parechje vite, chì saranu un ostaculu per u trionfu di u mo Regnu, sparisceranu di a faccia di a terra ... (12 settembre 1926)

A mo figliola, ùn mi preoccupatu micca e cità, e grandi cose di a terra - mi preoccupa l'ànimi. E cità, e chjese è altre cose, dopu à esse state distrutte, ponu esse ricostruite. Ùn aghju micca distruttu tuttu in u Diluviu? È tuttu ùn era micca rifattu di novu? Ma sì l'anime sò perse, hè per u sempre - ùn ci hè nimu chì mi possi dà torna. (20 nuvembre 1917)

Cù u Regnu di a Mi vuluntà tuttu sarà rinnuvatu in Creazione; e cose tornaranu à u so statu originale. Questu hè perchè parechji flagelli sò necessarii, è accaderà- cusì chì a Ghjustizia Divina pò mette stessu In equilibrio cù tutti i mo attributi, in modu chì, equilibrendu stessu, pò lascià u Regnu di a Voluntà in a so pace è felicità. Dunque, ùn sia micca maravigliatu se un tali bellu, chì preparanu è chì vogliu dà, hè precedutu da parechji flagelli. (30 agostu 1928)

Qualchidunu pò esse tentatu di denunziate e profezie sopra dette cum'è "duri". L'Scrittura stessu risponde à sta calunnia per mezu di u prufeta Ezekiel: "Eppuru a casa di Israele dice: 'U modu di u Signore ùn hè micca ghjustu.' O casa d'Israele, sò i mo maneri micca solu? Ùn hè micca e vostre manere chì ùn sò micca solu? " (Ezekiel 18:29)

Tanti rifiutanu Diu. U cuntrastu trà ciò chì Ellu offre à l'omu è a manera in chì l'omu risponde hè tantu osceno da devastà u core più duru. Hè una scena più lamentabile chè quella in chì una moglie infideli di un bellu maritu, dopu à lasciallu è viulendu l'amore in ogni modu imaginabile, hè stata cercata da ellu è offriti una cunciliazione completa senza alcun "costu", solu per allora scacciate l'offerta in faccia cun un torrente di novi insulti. Eccu precisamente ciò chì l'omu, oghje, face à Diu.

Avemu da ricurdà chì u Babbu di u Figliolu prigione ùn hà micca surtitu è ​​trovu l'ultimu è u furzà fora di a so disgrazia. Eppuru chì hè l'imaghjina di l'amore, stu babbu hà parò permessu a disgrazia di u figliolu di pruduce e so inevitabbile cunsequenze naturali di una completa miseria, sapendu chì sta miseria portaria u figliolu in i so sensi.

A causa di sta risposta di l'omu à l'iniziativa di Diu, in quale Lui averia tantu preferitu cunquistà d'amore - ùn ci hè solu un'altra manera di lasciare i Castagni di rigalu u so percorsu. I Chastisements, in effetti, sò garantiti di fà u travagliu. Ùn sò micca cumu Diu hà vulsutu succede, ma travaglianu.

... postu chì stu modu di vive [in a Voluntà di Diu] avia da esse di tutte e creature - era questu u scopu di a nostra Creazione, ma à a nostra più amara amare Vede chì guasi tutti campà à u livellu bassu di a so vulintà umana... (30 d'uttobre 1932)

[Luisa osserva:] Eppuru, a causa di [Chastisements] hè solu u peccatu, è l'omu ùn vole micca rinuncia; pari chì l'omu si misi contru à Diu, è Diu armarà l'elementi contr'à l'omu - acqua, focu, ventu è parechje altre cose, chì pruvucarà à parechji sopra à tanti. Chì spaventu, chì spaventu! Mi sentia morì di vede tutte queste scene triste; Avissi vulutu soffre qualcosa per placcà u Signore. (17 aprile 1906)

... u Fiat Suprema vole esce. Hè stancu, è à tuttu u costu Ci vole à esce da sta agunia cusì allargata; è si sente di chastisements, di e cità sparte, di distruzioni, questu ùn hè nunda altru ch'è u forte arruffimentu di A so agunia. Incapace di stà più inghjò, vole à fà a famiglia umana sente u so statu penale è cumu scrive forte in elli, senza chì ci hà cumpassione per Ellu. È aduprendu a viulenza, cù u so ribellu, Ci vole à sente chì Esiste in elli, ma ùn vole più esse in agunia - Vole a libertà, u duminiu; Ci vole à fà a so vita in elli. Chì disordine in a sucietà, a mo figliola, perchè a mo vuluntà ùn regnà! E so ànima sò cum'è case senza ordine - tuttu hè à luntanu; u puzzu hè cusì horrible - più ch'è un cadaveru pututu È a mo vuluntà, cù a so immensità, tale chì ùn ci hè micca datu per ritirà ancu da un battellu di u core di a criatura, agunia in mezzu di tanti cattivi. È succede questu in l'ordine generale di tutti... E eccu per quessa chì vole scumparà e so banche cù a so sciarra, in modu chì, se ùn la volenu cunnosce e ricevela per via di Amore, a puderanu cunnosce in modu di Ghjustizia. Stanca di una agunia di seculi, a mo vuluntà vole esce, è dunque Prepara dui modi: u modu triunfante, chì sò i so cunniscenzi, E so prodigie è tuttu u bè chì u Regnu di a Fiat Suprema purtà; è a strada di Ghjustizia, per quelli chì ùn volenu cunnosce cume triunfante. Tocca à e creature di sceglie u modu in u quale u vulete riceve. (U 19 di nuvembre di u 1926.)

A citazione subitu sopra hè a più impurtante per ricurdà perchè ci dice chjaramente chì a severità di i Castelli serà proporzionale à a carenza di i sapè di a Voluntà Divina trà u populu. Ghjesù dici à Luisa chì sia i cunniscenzi di a Volontà Divina ponu preparà a strada, o i Castestimenti ponu. Vulete, dunque, mitigà i Castici? Vulete risparmià stu mondu almenu qualchì miseria storicamente senza precedente chì sta per sguassà? Siate un New Evangelistu di a Terza Fiat. Rispondi à e chjama di u Celu. Prega u Rosariu. Frequentendu i Sacramenti. Proclamà a Misericordia Divina. Fà Opere di Misericordia. Sacrifiziu. Consacratevi. Soprattuttu, campà in a Voluntà Divina, è Ghjesù stessu ùn serà capace di risistiri i vostri piace per a mitigazione di i Castici:

Arrivemu ancu à u puntu di dà li u dirittu di Ghjudicà cun Noi, è se Videmu chì soffre perchè u peccatore hè sottu un Giudiziu rigorosu, per calmà u so dulore Mitigemu i nostri Ghjusti castichi. Ella ci face dà u basgiu di u Pirdunu, è per falla Felice Li dicemu: 'Povera figliola, ai ragiò. Sì u Nostru è appartene ancu à elli. Sentite in voi i ligami di a famiglia umana, dunque vulete chì Perdunemu à tutti. Faremu u più chì pudemu per piacè, à menu ch'ellu ùn disprezzi o rifiuti u nostru Pirdunu. ' Questa criatura in A nostra Volontà hè a Nova Estera chì vole salvà i so populi. (30 ottobre 1938)

***

Cusì si pò mitigà i Chastisements - vale à dì, diminuite a so gravità, l'ambitu è ​​a durazione - per mezu di a nostra risposta. Ma sò ghjunti parò. Dunque ci hè da esse cunsideratu cumu pudemu "aduprà" elli, perchè avemu da ricurdà chì ùn pò accade nunda ma a Volontà di Diu. Ricurdativi di ciò chì avemu cunsideratu quì: ùn sia micca AFRAID. Un 'anima in a grazia di Diu ùn deve micca teme da i Castagni, perchè ancu in u so più terribile, li avvicina cum'è una persona cù a terra nantu à u so corpu si avvicina à una doccia. Ghjesù dice à Luisa:

A curagiu, a mo figliola - u curagiu hè di l'ànime decisu di fà u bè. Sò imperturbabile sottu ogni tempesta; è mentre stanu à sente e rughe di i trombi è di i fulmini à u puntu di tremulu, è ferme sottu a pioggia chì vi scorri sopra à elli, usanu l'acqua per esse lavata è esce più bella; è sfrenatu di a tempesta, sò più cà mai decisu è valenti in ùn muvianu micca da u bè ch'elli anu principiatu. U scumpientu hè di l'anime irresolute, chì ùn mai ghjunghjenu à realizà un bonu. U curagiu face a strada, u curagiu mette in fuga ogni tempesta, u curagiu hè u pane di u forte, u curagiu hè quellu guerrieru chì sapi vincere ogni battaglia. (16 aprile 1931)

Chì bellu insegnamentu! Senza mai succumbà à alcuna forma di flippancy riguardanti i Castelli in scena, pudemu però aspittàvvi cun un tipu di santu eccitazione; perchè pudemu usallu, cum'è Ghjesù ci dumanda quì, per purificà noi stessi di ciò chì sapemu chì è sporca, ma chì ùn avemu micca ancora trovu a forza per esse liberatu. Vi spartu uni pochi di suggerimenti nantu à cume, forse, pudemu mette stu cunsigliu in pratica quandu l'opportunità si prisenta:

• Quandu ciò chì imminenti diventa ancu più chjaru, fighjate à ciò chì vene cun a fiducia chì accumpagna a cunniscenza chì, malgradu a vostra propria miseria, nulla ma l'amore perfettu vene da e mani di Diu. Se Ellu vi permette di soffre, hè perchè quella sofferenza specifica hè a più grande benedizzione chì ellu pò imaginà per voi in questu mumentu. In questu, ùn sarete mai dispiacutu. Sò invincibili. Pudete dì, cù David, "[aghju] micca teme di e nutizie cattivi" (Salmu 112). Per ghjunghje à questu puntu ùn hè micca necessariu una lunga è ardua ascensione di a muntagna di a virtù morale. Solu richiede chì, ancu in questu mumentu, dite cù tuttu u to core "Ghjesù, Credu in Voi".
• Sì i vostri amati mori, fiducia chì Diu sapia chì era u tempu perfettu per andà in casa d'ellu, è chì li vedete prestu, quandu vi vene u vostru tempu. E ringraziate à Diu chì vi hà datu l'opportunità d'esse distaccatu di e creature in modu di diventà più attaccata à u vostru Creatore, in quale truvà più gioia è pace chì in una relazione perfetta cun un milione d'amici è membri di a famiglia cumminati.
• Se perdi a casa è tutti i vostri beni, ringraziate à Diu chì hà ritenutu chì sia degnu di campà quella vita più benedetta di San Francescu - una fiducia perfetta nantu à a Pruvidenza cun ogni mumentu - è chì hà ancu datu a grazia per campà ciò chì Ellu dumandò à u ghjovanu riccu di campà senza, un ghjuvanottu chì àppuru ùn era micca datu a grazia di seguità per, perchè hè andatu "tristu". (Matteu 19:22)
• Sè site ghjittatu in una cellula di prigiò per un crimine chì ùn avete micca commessu, o per una bona azione chì avete fattu, chì hè falsamente cunsideratu, in stu mondu torciatu, esse un crimine - ringraziate à Diu chì vi hà datu. a vita di un monacu - a più alta vucazione -, è chì pudete dedicà interamente à a preghiera.
• Se tu sia battutu o torturatu, sia literalmente da una persona maligna o simplicemente da circustanze chì sò estremamente dolorose (sia a fame, l'esposizione, a fatica, a malatia, o ciò chì avete), ringraziate à Diu chì hè permette di patì per ellu. , in Ellu. Tali occasioni, quandu ùn ci hè mezzu per evitari senza peccà, ammontu à Diu stessu Servendu cum'è u vostru direttore spirituale, decide chì avete bisognu di mortificazioni. E i mortificazioni chì sceglite Providenza sò sempre megliu cà i nostri, è rendenu sempre una grande gioia è custruiscenu enormi tesori à a terra è in u Celu.
• Se a persecuzione in ogni forma vi tocca, rallegra cun gioia inutilevule perchè avete statu cunsideratu degnu - trà i miliardi di cattolici chì ùn sò micca stati - da esse trattati. "Allora anu lasciatu a presenza di u cunsigliu, rallegrendu ch'ellu era cunsideratu degnu di soffre di disonore per u nome." - Atti 5:41. Per l'unica Beatitudine chì U nostru Signore ha cunsideratu cusì grande chì avia bisognu di stà nantu à ella è di ripeterla era l'ultima, "Beati quelli chì sò perseguitati per ragione di ghjustizia, perchè u so hè u regnu di i celi. I beati per voi quandu l'omi vi svilanu è vi perseguitanu è uttene tuttu u male contru à voi falsamente annantu à u mo contu. Fate piacè è sì felice, perchè a vostra ricumpenza hè grande in u celu, perchè l'omi persequitonu i profeti chì eranu davanti à voi. " (Matteu 5: 10-12)

Ghjesù hà dettu à Luisa chì hè abbastanza faciule distinguì u disprezzu di l'eletti: di cume, in Ghjurnata di Ghjudiziu, u Signu di u Figliolu di l'omu (a croce) in u celu pruvucarà u terrore in l'antica è l'estasi in l'ultimu, ancu avà, a reazione à una cruci in a vita rivela u destinu eternu. Dunque, in tutte e cose dice, cù Job, "U Signore dà è u Signore ne piglia. Benedettu sia u Nome di u Signore ». (Ghjobbu 1:21) U latru bonu è u latru male si trovanu in una situazione identica. Un saliava Diu à mezu à questu, è unu l'addisperu. Scegli avà quale sarai.

Ghjesù hà ancu dettu Luisa Piccarreta :

Dunque, e Chastisements chì sò accadute ùn sò altru chè i preludi di quelli chì veneranu. Quantu più cità saranu distrutte ...? A mo ghjustizia ùn pò più; A mo vuluntà vole Triunfà, è vuleria Triunfà per mezu di Amore per stabilisce u so Regnu. Ma l'omu ùn vole micca vene à scuntrà questu Amore, dunque, ci hè bisognu di aduprà a Ghjustizia. —Novu. U 16, 1926

"Diu purgarà a terra cun castichi, è una grande parte di a generazione attuale serà distrutta", ma [Ghjesù] affirmeghja dinò "I castaggi ùn si avvicinanu micca da quelli individui chì ricevenu u gran Don di Vive in a Voluntà Divina", per Diu "Li pruteghja è i lochi induve residenu". —Esempiu da U Donu di vive in a vuluntà divina in i scritti di Luisa Piccarreta, Rev. Joseph L. Iannuzzi, STD, Ph.D

A mo figliola, ùn mi preoccupatu micca e cità, e grandi cose di a terra - mi preoccupa l'ànimi. E cità, e chjese è altre cose, dopu ch'elli sò stati distrutti, ponu esse ricustruite. Ùn aghju micca distrughju tuttu in u Deluge? È ùn hè statu tuttu ricusatu? Ma se l'animi sò persi, hè per sempre - ùn ci hè nimu chì a pò darà à mè. - U 20 di nuvembre 1917

Dunque, castichi imprevisti è fenomeni novi sò in traccia di accade; a terra, cù u so tremulu guasgi continuu, prevene à l'omu di ritruvassi in sensu, altrimente si affunderà sottu à i so passi perchè ùn pò più sustenelu. I mali chì anu da accade sò gravi, altrimenti ùn ti averia micca suspesu spessu da u vostru solitu statu di vittima ... -24 nuvembre 1930

... i castichi sò ancu necessarii; questu servirà per preparà u terrenu per chì u Regnu di a Fiat Suprema si possa furmà in mezu à a famiglia umana. Cusì, parechje vite, chì saranu un ostaculu à u trionfu di u mo Regnu, sparisceranu da a faccia di a terra ... -12 di settembre 1926

Cù u Regnu di a Mi vuluntà tuttu sarà rinnuvatu in Creazione; e cose tornaranu à u so statu originale. Questa hè a causa chì parechji flagelli sò necessarii, è accadarà - per chì a Ghjustizia Divina pò mette stessu in equilibriu cù tutti i mo attributi, in modu chì, equilibrendu stessu, pò lascià u Regnu di a mo vuluntà in a so pace è felicità. Dunque, ùn siate micca stupitu se un tali bonu, chì preparate è chì vogliu dà, hè precedutu da parechji flagelli. - U 30 di agostu di u 1928