Fan Jezus, "Jo Goede God", oant Valeria Copponi op 5 maaie 2021:

As jo net as bern wurde, sille jo it Keninkryk fan 'e himel net yngean (Mattéus 18:3), Ja, myn bern, jo sjogge de spontaniteit, de freugde, de genede, de goedens fan lytse bern - allegear rykdom dy't hearre ta dejingen dy't in suver hert hawwe. Ik sis jo wer, sillich en suver, want sines sil it keninkryk fan 'e himel wêze.

Lytse bern, as jo opgroeie, ynstee fan besykje perfekter te wêzen yn leafde, litte jo josels oernimme troch oergeunst, oergeunst en kwea-aardigens fan allerhanne soarten; jo wjerstean gjin ferlieding, en sadwaande meitsje jo dizze swakke punten fan jo de goede en sûne gewoanten kwyt dy't jo eartiids tastiene yn frede te libjen ûnder jo en boppe alles mei God. Besykje dêrom yn dizze tsjustere tiden God wer yn it earste plak te setten. Ik reservearje in plak foar jo; ferliest it net fanwegen jo ûngehoorzaamheid tsjin jo Skepper en syn Wurd.

Myn leafste bern, wês beskieden, want dimmenens is de deugd dy't jo ryk makket. Net mei de rykdom dy't jo begeare, mar wat jo God, Skepper en Hear fan 'e heule ierde befalt. Dêrom begjinne myn leafste lytse bern, fan hjoed ôf, werom te gean as bern te wêzen, en ik sil jo de freugde jaan dy't jo hawwe ferlern yn 'e rin fan jo libben. Ik wol dat jim allegear bern binne, allinich fertrouwe op 'e goedens en de grutheid fan jo Heit.

Bid en lit oaren bidde, sadat jo bruorren en susters weromgeane nei de deugd fan 'e dimmenens. Ik segenje jo fan heechút mei myn goedens: wês myn heil wurdich.

Jo Goede God.

Nei "Wurde as bern" yn 'e kristlike etos is net werom te gean nei jeugd ûnrypens. Earder is it om in steat te gean fan absolút fertrouwen yn Gods foarsjennigens en oerlitte oan syn godlike wil, dy't Jezus seit ús "iten" is (Johannes 4:34). Yn dizze tastân fan oerjefte - dat is eins de dea fan 'e eigen opstannige wil en de sûndige oanstriid fan it fleis - wurdt de fruchten fan' e Hillige Geast dy't troch Adam ferlern waarden troch erfsonde "opwekke":

No binne de wurken fan it fleis foar de hân lizzend: ymmoraliteit, ûnreinens, losmoedigens, ôfgoaderij, tsjoenderij, haat, rivaliteit, oergeunst, útbarsting fan grimmitigens, dieden fan egoïsme, dissensjes, fraksjes, gelegenheden fan oergeunst, drinken, orgies, en soksoarte. Ik warskôgje jo, lykas ik jo earder warskôge, dat dejingen dy't sokke dingen dogge it Keninkryk fan God net sille ervje. Yn tsjinstelling is de frucht fan 'e Geast leafde, freugde, frede, geduld, freonlikens, generositeit, trou, sêftens, selsbehearsking. Tsjin sokken is d'r gjin wet. En dejingen dy't ta Christus [Jezus] hearre, hawwe har fleis mei syn hertstochten en begearten krusige. (Gal 5: 19-24)

De fraach is hoe werom te gean nei dizze steat? De earste stap is om gewoan de "wurken fan it fleis”Yn jins eigen libben en berou dy oprjocht yn 'e Sakramint fan fermoedsoening mei de bedoeling har noait te herhalen. De twadde is, miskien, noch lestiger: de kontrôle oer jins libben "loslitte", foarsafier't men syn of har eigen ryk "earst" siket ynstee fan it Keninkryk fan Kristus. Folle wite dat Our Lady of Medjugorje frege dat wy op elke tongersdei fan 'e wike meditearje oer de folgjende trochgong fan' e Skrift. Mei it each op alles wat yn 'e wrâld bart, en op it punt om te barren, sil dizze Skrift gau de rêdingsline wurde fan in protte kristenen, benammen yn' e Westerske wrâld, as de hjoeddeiske oarder ynstoart. It tsjingif tsjin de eangst foar dy werklikheid is as lytse bern te wurden!

Nimmen kin twa masters tsjinje; want hy sil de iene haatsje en de oare hâlde, of hy sil oan 'e iene wijd wêze en de oare ferachtsje. Jo kinne God en mammon net tsjinje. Dêrom sis ik jo: wês net benaud foar jo libben, wat jo sille ite of wat jo sille drinke, noch oer jo lichem, wat jo oan moatte. Is it libben net mear dan iten, en it lichem mear dan klean? Sjoch nei de fûgels fan 'e loft: se siede noch rispje noch sammelje se yn skuorren, en dochs jowt jo himelske Heit se. Binne jo net mear wearde dan sy? En wa fan jo kin troch eangstigens ien jeltsje tafoegje oan syn libbensdoer? En wêrom binne jo benaud foar klean? Besjoch de lelies fan it fjild, hoe't se groeie; se wurkje net en spinne net; doch siz ik jo, sels Salomo wie yn al syn hearlikheid net klaaid as ien fan dizze. Mar as God it gers fan it fjild, dat hjoed libbet en moarn yn 'e oven wurdt smiten, sa klaait, sil er dy dan net folle mear kleide, o min leauwigen? Wês dêrom net benaud, sizzende: 'Wat sille wy ite?' of 'Wat sille wy drinke?' of 'Wat sille wy drage?' Want de heidenen sykje al dizze dingen; en jo himelske Heit wit dat jo se allegear nedich binne. Mar sykje earst syn keninkryk en syn gerjochtichheid, en al dizze dingen sille ek fan jo wêze. Wês dêrom net benaud foar moarn, want moarn sil benaud wêze foar himsels. Lit de eigen problemen fan 'e dei genôch wêze foar de dei. (Mattéus 6: 24-34)

Dreech te litten gean? Ja. Dat is eins de Grutte Wûn fan erfsonde. De earste sûnde fan Adam en Eva naam gjin hap fan 'e ferbeane frucht - it wie net fertrouwe op har skepperswurd, Tenei wie de Grutte Wûne dy't Jezus kaam te genêzen dizze ynbreuk yn bernlik fertrouwen yn 'e Hillige Trije-ienheid. Dêrom fertelt de Skrift ús:

Want troch genede binne jo troch bewarre leauwe; en dit is net jo eigen dwaan, it is de jefte fan God ... (Ef 2: 8)

Hjoed is de dei om werom te gean nei dat bernlike leauwe, gjin saak wa't jo binne. Yn dizze seedling fan it leauwen is de "beam fan it libben", it Krús, dêr't jo heil op hinget. It is sa ienfâldich. It ivige libben is net sa fier bûten berik. Mar it fereasket dat jo dit bernlike leauwe oangean dat op har beurt wurdt bewiisd - net troch in yntellektuele oefening - mar troch de wurken yn dyn libben.

... as ik alle fertrouwen haw, om bergen te ferwiderjen, mar gjin leafde haw, bin ik neat ... Dus it leauwe op himsels, as it gjin wurken hat, is dea. (1 Kor 13: 2, Jakobus 2:17)

Yn 'e wierheid, lykwols, wurde wy sa ferstrutsen yn ús sûnde en dy fan oaren dat it heul dreech kin wurde om dizze steat fan ferlitten te gean. Dat wy wolle jo in moaiste en krêftich novena dy't ûntelbere sielen hat holpen net allinich in bernlik hert te finen, mar genêzing en help te finen yn 'e meast ûnmooglike situaasjes.

- Mark Mallett

Novena fan Abandonment

troch Tsjinner fan God Fr. Dolindo Ruotolo († 1970)

In novena komt fan it Latyn nij, wat "njoggen" betsjut. Yn katolike tradysje is in novena in metoade om njoggen dagen efterinoar te bidden en te meditearjen oer in bepaald tema of yntinsje (s). Yn 'e folgjende novena, reflektearje gewoan oer elke meditaasje fan Jezus' wurden as soe Hy se de folgjende njoggen dagen persoanlik (en Hy is!) Sprekke. Bid nei elke besinning de wurden mei jo hert: O Jezus, ik jou my oer oan jo, soargje foar alles!

Day 1

Wêrom betiizje jimme josels troch soargen te meitsjen? Lit de soarch fan jo saken oan My oer en alles sil fredich wêze. Ik sis jo yn wierheid dat elke hanneling fan wiere, bline, folsleine oerjefte oan My it effekt produseart dat jo alle drege situaasjes winskje en oplost.