Edson Glauber - Íonú na hEaglaise

Mhuire go Edson Glauber an 20 Meitheamh, 2020: 
 
Síocháin do chroí!
 
A mhic, guí go mór agus lig dom mo ghlaoch pianmhar a insint do mo pháistí uile ar an domhan ar fad. Le himeacht an Phápa Beinidict XVI ón Vatacáin[1], Tá Dia ag tabhairt comhartha do Chaitlicigh ar fud an domhain go bhfuil sé ar tí an Eaglais Naofa agus an chine daonna a phionósú ar bhealach an-uafásach, mar gheall ar pheacaí, scannail agus truaillithe; agus brisfidh an chloch bhréagach ina dhá leath[2], toisc nárbh é an fíor é agus nach raibh sé bunaithe i gCríost, mo Mhac.
 
Bogann gach fear agus bean dea-thoil a ghlúine go talamh, toisc go bhfuil mac an dorchadais ag fáil cumhacht athair na bréaga chun gníomhú, pian, fulaingt agus géarleanúint uafásach a thabhairt chuig an Eaglais Naofa agus don chine daonna uile. Is beag duine a fhanfaidh dílis ar chonair Dé. Feallfaidh a lán daoine fírinní síoraí as eagla pian agus géarleanúna, agus beidh siad ina ndaoine nach mairfidh a thuilleadh na teachtaí a d’fhág mo Mhac Íosa ina Eaglais Naofa. Seo an t-am nuair a bhíonn an diabhal ag magadh faoi Airí Dé a d’éirigh go borb agus a lig údarás na bhfear iad a shárú, ag déanamh neamhshuim d’údarás Dé, gan an misneach iomlán acu cearta an Tiarna a chosaint, mar a rinne siad ní breá leo an fhírinne a labhair siad, agus ní raibh go leor acu ina gcónaí ach trí láithrithe, ag ciontú an Tiarna le saol dúbailte earráide, lán le peacaí.
 
Guigh, guí agus déan cúiteamh as peacaí uafásacha an domhain, mar tá ceartas Dé ag teacht ar bhealach nach bhfacthas riamh cheana, agus go dian ar Airí Dé go léir agus ar an gcine daonna uile, agus nuair a shroicheann sé iad, ní fhágfar cloch ar chloch, toisc nár éist siad liom, ag ciontú Chroí mo Mhic Dhiaga agus mo Chroí gan Smál.
 
Beannaím duit, a mhic. Fan le suaimhneas Chroí mo mháthar agus le mo chosaint duit féin agus do do theaghlach ar fad!
 
Sular fhág sí, thug an Mháthair Naofa sólás do mo chroí leis na focail seo a chuaigh isteach agus a bhog mo chroí:
 
Glauber, guí ar son an Phápa. Glauber, bíodh creideamh agat agus déan suas d’ainm baiste, an t-ainm a thug Dia ar do thuismitheoirí[3] agus a bhfuil beidh aithne ort go dtí deireadh do shaol. Creideamh, creideamh, creideamh, mo mhac, Glauber! … Bí mar shampla den chreideamh do mhuintir uile Amazonia, Glauber, agus sa deireadh, tabharfaidh mo mhac Íosa luach saothair duit siúd nach raibh amhras riamh orthu agus a raibh muinín riamh acu i gcumhacht a ainm agus a ghrá diaga.
 

Nótaí an aistritheora: 

1. Is cinnte go dtagraíonn na focail “imeacht ón Vatacáin” do thuras reatha Benedict XVI chun cuairt a thabhairt ar a dheartháir breoite Msgr Georg Ratzinger i Regensburg, an Ghearmáin. Seo an chéad uair a d’fhág Benedict an Iodáil ó d’éirigh sé as a phost: www.catholicnewsagency.com. Níor cheart glacadh leis gurb í an teachtaireacht atá ann faoi láthair a thugann le tuiscint go ndeachaigh an Eaglais i mbun schism nó apostasy le scor Benedict XVI, mar ó 2013 tá an Pápa Emeritus ina chónaí i mainistir Mater Ecclesiae i gCathair na Vatacáine.
2. Tabhair faoi deara nach bhfuil inti ach an “chloch bhréagach” a bhrisfidh ina dhá leath, ach tugtar “Naofa;” ar an Eaglais fós. mar sin, is léir nach féidir an teachtaireacht seo chuig Glauber a fhorléiriú mar chur síos ar an Eaglais féin, faoi Francis, mar “an chloch bhréagach.”
3. Ciallaíonn “glauber” “creidmheach” sa Ghearmáinis.
Print Friendly, PDF & Email
Posted in Edson agus Maria, phoist.