Simona & Angela - Ndedonga kanggo Paus

Lady of Zaro kanggo Angela tanggal 26 September 2020:

Sore iki Ibu katon kabeh nganggo klambi putih; mantel sing diubengi iku wernane biru lan terang banget. Mantel sing padha uga nutupi sirahe, sing makutha lintang rolas. Ibu mbukak tangan minangka tandha sambutan. Ing tangan tengené ana rosario suci sing dawa lan putih, kaya ora ana cahya, sing meh mudhun ing sikil dheweke sing katon kosong lan mandheg ing jagad, ing adegan kekerasan bisa dideleng. Ibu alon-alon nyelehake jubahe ing jagad iki.
 
Muga-muga Gusti Yesus Kristus muji.
 
Anak-anakku, matur nuwun amarga dina iki sampeyan lagi ing kene ing alas sing diberkahi. Bocah-bocah, aku tresna marang sampeyan, aku tresna banget marang sampeyan, lan yen aku ana amarga aku pengin nylametake sampeyan kabeh. Anak-anakku, jaman kangelan ngenteni kowe, jaman kang peteng lan nglarani, nanging aja wedi. Tangan sampeyan tangani aku lan aku bakal nggawa sampeyan lan nuntun sampeyan ing dalan sing bener. Aja atos atimu: mbukak atimu marang aku. Atiku mbukak; deloken, putri…
 
Ing wekdal punika, Ibu nedahaken manahipun makutha eri lan matur:
 
Atiku ditusoni lara dening kabeh bocah sing dak ajak ngetutake aku, nanging sapa, ala, nuli nolak aku. Ketik atiku!
 
Aku wiwit krungu atine Ibu wiwit deg-degan banter - banter.

Anak-anakku, atiku dadi sedhih-sedhih kanggo saben wong, dadi giris kanggo kabeh wong. Bocah-bocah cilik, dina iki aku ngajak maneh ndonga kanggo Greja - ora mung kanggo greja universal, nanging uga greja lokal. Ndedonga, anak-anakku, ndedonga. Bocah-bocah, yen aku isih ana ing kene, kanthi sih-rahmaté Gusti Allah tanpa wates: saben wulan[1]Cathetan penerjemah: iki bisa uga ditujokake kanggo para jamaah sing rawuh ing Zaro di Ischia saben tanggal 8 lan 26 saben wulan. sampeyan ngalami wayahe sih-rahmat, sing ora mesthi sampeyan tampa kanthi suka cita. Anak-anakku, mangga terus nggawe Cenacles pandonga: maneh aku ngajak sampeyan ndonga Rosario Suci ing omahmu. Nyuwun anak-anak, wangi omahmu kanthi ndonga.

Banjur Ibu liwati ing antarane para peziarah lan menehi berkah.
 
Ing asmane Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci. Amin
 
 

Lady of Zaro kanggo Simona tanggal 26 September 2020:

Aku weruh Ibu: dheweke nganggo klambi putih lan nganggo sabuk emas ing pinggang, kudung putih sing alus lan mahkota rolas lintang ing sirahe. Ing pundhake ana jubah biru sing mudhun, dheweke banjur nganggo sandal kulit sing sederhana. Sikile Ibu lagi sumeleh ing jagad. Ibu mbukak tangan minangka tandha sambutan.
 
Muga-muga Gusti Yesus Kristus muji.
 
Anak-anakku sing daktresnani, ndeleng sampeyan ing kene ing alas sing diberkahi ing dina iki sing dak tresnani iki atiku seneng banget. Anak-anakku, aku teka marang kowé liwat katresnan banget saka Sang Rama. Bocah-bocah, yen sampeyan ngerti kaya apa sih tresnane Rama marang kowe kabeh. Anak-anakku, aku mesthi cedhak karo sampeyan, aku ngancani sampeyan saben wektu urip; Aku tresna sampeyan, anak. Ndedonga, anak-anakku, ndedonga. Bocah-bocah, aku maneh njaluk pandonga kanggo greja sing dak tresnani.
 
Nalika dheweke ngomong iki, praupane Ibu dadi sedhih lan luh.
 
Ndedonga, bocah-bocah, supaya dheweke [Greja] ora kesrimpung karo piala sing wis nyebar ing njero ati. Ndedonga kanggo putra [imam] sing dak tresnani lan sing dipilih, ndedongaa kanggo Rama Suci, Wakil Kristus. Keputusan kuburan gumantung marang dheweke: ndedonga supaya Roh Suci bakal ngiseni dheweke kanthi berkah lan berkah. Ndedonga, anak-anakku supaya kabecikan bakal ngenggoni papan sing luwih gedhe kanggo kamanungsan iki, kanggo peradaban iki sing kepenak ing konsumerisme, tampil tinimbang dadi, ing kepengin tinimbang menehi, sing saya kebak ego dhewe-dhewe. adoh saka Gusti Allah. Aku tresna sampeyan, anak-anakku, aku cedhak sampeyan; ndedonga, anak, ndedonga. Saiki aku menehi berkah suci marang kowe. Matur nuwun sampun kesusu marang aku.
 
 
Print Friendly, PDF & Email

Cathetan sikil

Cathetan sikil

1 Cathetan penerjemah: iki bisa uga ditujokake kanggo para jamaah sing rawuh ing Zaro di Ischia saben tanggal 8 lan 26 saben wulan.
dikirim ing pesen, Simona lan Angela.