Luz – “Ez Te Dibaxşînim” – Dayika Meryem

Zarokên dilê min ên delal, ez we pîroz dikim bi dayikbûna xwe ya li ber lingê Xecê. Bi evîna xwe ez te pîroz dikim, bi Fiat xwe pîroz dikim.

Demek taybetî ya vê Hefteya Pîroz - di dîmenên cihê de, Cihûda û Petrûs ji hêla Kurê min ê Xwedayî ve têne ceribandin. Dua bikin, zarokên min, ji bo xwişk û birayên xwe yên bêguneh, ji bo wan zarokên ku mexdûrên qurbaniyên ku ji Îblîs re dikin dua bikin. Zarokan dua bikin, li ser kirinên Cihûda dua bikin; dilê Kurê min xwînxwar ji niha ve ji danûstandinên li ser azadî û jiyana wî dizane.

Kurê min bi Petrûs re dipeyive û jê re dibêje: «Bi rastî ez ji te re dibêjim, berî ku te sê caran min înkar nekî, dîk bang nade.» (Mt. 26,34) Dua bikin, zarokên min, ji bo wan ên ku berê xwe didin Îblîs û diperizin wî, dua bikin û Kurê min ê Xwedayî giran aciz bikin. Çiqas in tim û tim bi stiriyan taca Wî dikin!

Hezkiriyên min, her ku salname bi pêş dikeve, zarokên min bi hêzên xwezayê re rû bi rû dimînin, ku bi tundî li erdê dixin.

Ji bo Dewletên Yekbûyî dua bikin, ew ji ber xwezayê diêşe.

Ji bo Meksîkayê dua bikin, zarok: ew ê pir cefayê bikişîne.

Dua bikin, zarok: ji bo Amerîkaya Navîn û Başûr dua bikin.

Ji bo Japonya û Endonezyayê dua bikin.

Ji bo Îtalya û Almanya dua bikin; xweza dê tevbigere.

Kurê min ê Xwedayî ji bo yên ku ew xaç kirine baxşandinê xwest (Lk. 23:34). Lêborîn pîroz dike, û divê hûn bibaxşînin bêyî ku li benda baxşandinê bin. Weke Dayika Evîna Xwedayî, di vê kêliyê de, ez sûcên ku di heyama jiyana we de li min hatine kirin, bi zanebûn û bêhiş efû dikim.

Ez te efû dikim, bi dilekî qahîm tobe bike. Ez we pîroz dikim, hûn zarokên min ên delal in.

Dayika Meryemê

Xwezî Meryema herî pak, paqij û bê guneh

Xwezî Meryema herî pak, paqij û bê guneh

Xwezî Meryema herî pak, paqij û bê guneh

Şîrovekirina Luz de María

Ez we vedixwînim ku hûn wek xwişk û bira dua bikin:

Pîroz, pîroz, pîroz, dilê Îsayê min ê şîrîn,

îro tu li ber wî yê ku te jê hez dikî radiwestî,

berî yê ku Te hîn kir,

li ber yê ku te bi destê xwe girt,

û îro ew ê li Te xiyanet bike. 

Pîroz, Pîroz, Pîroz, Îsayê min ê şîrîn,

Tu carî xayîntiyê nakî: Tu jê hez dikî, tu jê hez dikî.

Hûn li daxwazên mirovan ên mexlûqê nanêrin,

lê tu di wî de hemû kesên ku bi demê re,

dê îxanetê li Dêra Te bike û Te dîsa û dîsa xaç bike.

Pîroz, Pîroz, Pîroz, Xudanê lêborînê,

Hûn pîroziyê tamîr dikin, lê ne tenê ya Cihûda,

Hûn hovîtiyên vê demê tamîr dikin

ku tê de gelek, ji hezkirina berjewendîyên dinyayî,

îxanetê li Te bike û li hember Te hovîtiyê bike. 

Pîroz, Pîroz, Pîroz, Xudanê Evînê,

Bi nermî Tu li hemû yên ku dîsa û dîsa dikevin dinêrî;

Ji Xaça Xweya Birûmet Tu wan bi nermî hildibijêrî

bêyî ku li hejmara ketinan binêre; Tu tenê mexlûqê xwe dibînî

û bi hezkirinê bi ser ketin û hûn dibêjin:

"Destê min bigire, va ye ez im, tu ne bi tenê yî, ez bi te re me."

 

Canê Mesîh, min pîroz bike.

Laşê Mesîh, min xilas bike.

Xwîna Mesîh, min bêhn bike.

Ji milê Mesîh av, min bişo.

Derdê Mesîh, min rehet bike.

Ey Îsayê qenc, min bibihîse.

Di nav Birînên xwe de, min veşêre.

Nahêle ez ji te dûr bibim.

Ji dijminê xerab, min biparêze.

Di saeta mirinê de, gazî min bike

û ji min bixwaze ku ez bêm ba te,

da ku ez bi pîrozên te re pesnê te bidim

her û her û her û her.

Amîn.