Eng Theologesch Äntwert op d'Kommissioun iwwer Gisella Cardia

Déi folgend Äntwert ass vum Peter Bannister, MTh, MPhil - den Iwwersetzer vu Messagen fir Countdown to the Kingdom:

Um Dekret vum Bëschof Marco Salvi vun der Diözes Civita Castellana Betreffend déi angeblech Eventer zu Trevignano Romano

Dës Woch hunn ech vum Dekret vum Bëschof Marco Salvi geléiert iwwer Gisella Cardia an déi angeblech Marian Erscheinungen zu Trevignano Romano, ofgeschloss mam Uerteel Constat de non supernaturalitate.

Et soll natierlech unerkannt ginn, datt de Bëschof voll a senge Rechter ass, dëst Dekret erauszestellen an datt et als Disziplin vun alle Betraffene respektéiert soll ginn, an de passenden Grenze vu senger Diözesaner Juridictioun an der Onverletzbarkeet vum individuellen Gewëssen.

Peter Bannister (lénks) mat Gisella a Mann Gianna.

Déi folgend Bemierkungen zum Dekret ginn dofir vun engem (Laien) Beobachter vu baussent dem Bistum Cività Castellana an aus der Siicht vun engem theologesche Fuerscher spezialiséiert am Gebitt vun der kathoulescher Mystik vun 1800 bis haut. Nodeems ech mam Fall vum Trevignano Romano vertraut hunn, hunn ech selwer e wesentleche Betrag u Material fir d'Iwwerleeung vum Bistum presentéiert (Empfang vun deem ass ni unerkannt ginn), baséiert souwuel op menger detailléierter Studie vun all de angeblechen Messagen, déi d'Gisella Cardia zënter 2016 kritt hunn. an eng Visite zu Trevignano Romano am Mäerz 2023. Mat all richtege Respekt un de Bëschof Salvi, wier et intellektuell onéierlech vu mir ze maachen, wéi wann ech iwwerzeegt sinn datt d'Kommissioun zu enger logesch gerechtfäerdegt Konklusioun komm ass.

Wat fir mech extrem iwwerraschend ass beim Liesen vum Dekret ass, datt et sech ausschliisslech ëm Interpretatiounsfroe beschäftegt, souwuel vun den (konflikter) Zeienaussoen, déi d'Kommissioun kritt huet, wéi och vun de Messagen. D'Interpretatioun, déi am Dokument ugebuede gëtt, stellt kloer d'Meenung vun de Membere vun der Kommissioun duer, déi zwangsleefeg subjektiv sinn a sécherlech anescht wieren, wann aner Theologen an der Evaluatioun involvéiert waren. D'Uklo, déi op der RAI Porta a Porta géint d'Messagen vum "Millenarismus" a vum "Enn vun der Welt" geschwat ginn ass kloer contestable an der Mooss, datt verschidde angeblech Mystiker den Imprimatur fir vermeintlech Locatioune mat identeschen eschatologeschen Inhalt kritt hunn; ob hir Schrëften iwwernatierlech inspiréiert sinn oder net ass selbstverständlech eng Fro vun der Debatt, awer et ass eng onbestëmmbar Saach vun der Tatsaach datt d'Bëscheef an d'Theologen, déi an hirer Evaluatioun involvéiert waren, d'Eskatologie beurteelt hunn net am Konflikt mat der Doktrin vun der Kierch ze sinn. Am Kär vum Problem ass den néidegen Ënnerscheed tëscht dem "Enn vun der Welt" an dem "Enn vun der Zäit" ze maachen: an de seriösten prophetesche Quellen ass et ëmmer déi lescht, déi bezeechent gëtt (am Geescht). vu St Louis de Grignon de Montfort), an déi angeblech Messagen zu Trevignano Romano si keng Ausnahm an dëser Hisiicht.

Är göttlech Geboter gi gebrach, Äert Evangelium gëtt op d'Säit geworf, Stréimunge vun Ongerechtegkeet iwwerschwemmt d'ganz Äerd, droen souguer Är Dénger ewech. D'ganz Land ass desoléiert, d'Ungodliness regéiert héchst, Äert Hellegtum ass desekréiert an d'Abomination vun der Wüst huet souguer déi helleg Plaz kontaminéiert. Gott vun der Gerechtegkeet, Gott vun der Vengeance, loosst Dir dann alles op dee selwechte Wee goen? Wäert alles zum selwechten Enn kommen wéi Sodom a Gomorra? Wäert Dir Är Rou ni briechen? Wäert Dir dat alles fir ëmmer toleréieren? Ass et net wouer datt Äre Wëlle muss op der Äerd gemaach ginn wéi et am Himmel ass? Ass et net wouer datt Äert Räich muss kommen? Hutt Dir net e puer Séilen, léif fir Iech, eng Visioun vun der zukünfteg Erneierung vun der Kierch ginn? -St. Louis de Montfort, Gebied fir Missionären, n. 5 ewechzekréien

Wat komplett aus dem Dekret fehlt ass all Analyse vun den objektiven Elementer, déi am Fall involvéiert sinn, sou wéi d'Fuerderunge vu wonnerbaren Heelen, dokumentéierte Sonnephenomener op der Erscheinungsplaz a virun allem déi angeblech Stigmatiséierung vu Gisella Cardia (ech perséinlech hunn d'Zeien a gefilmt exudation vun parfüméierter Ueleg aus hir Hänn 24. Mäerz 2023 an der Presenz vun Zeien), Héichpunkt an hirer Erfahrung vun der Passioun op Karfreideg, Zeien vun Dosende vu Leit a studéiert vun engem medezinesch Equipe. An dëser Hisiicht hu mir och de schrëftleche Bericht iwwer dem Gisella Cardia seng Wonnen vum Neurolog an Chirurgie Dokter Dr Rosanna Chifari Negri an hir Zeegnes iwwer wëssenschaftlech onerklärte Phänomener verbonne mat der angeblecher Erfahrung vun der Passioun op Karfreideg. Op dat Ganzt huet den Dekret, deen iwwer d'Aarbecht vun der Kommissioun berichtet, iwwerraschenderweis keng Referenz iwwerhaapt, wat iwwerraschend ass, datt d'Bewäertung vun objektiv existéierende Phänomener am Kontext vun enger onparteilecher Enquête wuel méi Gewiicht dréit wéi subjektiv Meenungen iwwer Textinterpretatioun an Choixen tëscht konfliktende Zeienaussoen.

Wat d'Statu vun der Muttergottes ugeet, déi behaapt huet Blutt ausgeliwwert ze hunn, ernimmt d'Dokument datt déi italienesch juristesch Autoritéiten net gewëllt waren d'Analysen 2016 vun der Flëssegkeet vun der Muttergottesstatu ze iwwerginn, an domat zouginn datt keng Analyse kéint vun der Kommissioun gemaach ginn. Vu datt dëst de Fall ass, ass et schwéier ze verstoen wéi all Conclusiounen, entweder positiv oder negativ, gezunn kënne ginn, oder wéi eng iwwernatierlech Erklärung logesch ausgeschloss ka ginn, besonnesch well et vill angeblech Lakrimatioune goufen souwuel vun der Statuette a Fro ( dorënner virun enger Fernsehscrew am Mee 2023) a vun aneren a Präsenz vu Gisella Cardia an aneren Deeler vun Italien. Vill aner Elementer bleiwen onerklärlech, sou wéi d'hemographesch Biller op der Haut vum Gisella Cardia an hir bemierkenswäert Ähnlechkeet mat deenen, déi am Fall vun der Natuzza Evola observéiert goufen, déi onerklärlech Präsenz vu Blutt um Bild vum Jesus Divine Mercy am Gisella sengem Haus zu Trevignano Romano oder d'Inskriptiounen an antike Sproochen, déi op de Maueren fonnt goufen, déi ech och de 24. Mäerz 2023 Zeien a gefilmt hunn. All dës Phänomener hunn Virgäng an der kathoulescher mystescher Traditioun a schéngen, um éischte Bléck, zu der Kategorie vun der "Göttlecher Grammatik" ze gehéieren, déi vu Gott benotzt gëtt. fir eis op d'Botschafte vun de Betraffenen opmierksam ze maachen. Attributioun vun esou Phänomener un natierlechen Ursaachen ass offensichtlech absurd: déi eenzeg Méiglechkeete si bewosst Bedruch oder net-mënschlech Hierkonft. Well d'Dekret keng Beweiser vu Bedruch bäidréit an net behaapt datt dës Phänomener diabolesch an Hierkonft sinn, ass déi eenzeg Conclusioun datt se net rigoréis studéiert goufen. Dat ass de Fall, et ass schwéier ze gesinn, wéi e constat de non supernaturalitate (am Géigesaz zum méi üblechen oppenen Uerteel vum non constat de supernaturalitate) erreecht gouf, well d'Analyse vun dësen objektiv existéierende Phänomener keng Roll an der Ufro.

Wärend selbstverständlech d'Aarbecht vun der Kommissioun an d'Autoritéit vum Bëschof Salvi an der Diözes Civita Castellana respektéiert ginn, mat mengem éischte-Hand Wësse vum Fall, bedaueren ech ze soen datt et onméiglech ass fir mech d'Enquête net als grave onkomplett ze betruechten. Ech hoffen dofir ganz vill, datt trotz der aktueller Uerteel an Zukunft am Interessi vun der theologescher Fuerschung an engem méi voller Wëssen vun der Wourecht weider Analyse gemaach gëtt.

-Peter Bannister, 9. Mäerz 2024