Manuela – Ola i Faamanatuga

Iesu, le Tupu o le Alofa Mutimutivale i Manuela Strack ia Oketopa 25, 2023: 

O se polo auro tele o le malamalama o loo faaopeopea i le lagi i o tatou luga ae, faatasi ma ni polo laiti auro laiti se lua o le malamalama. O se malamalama ofoofogia e alu ifo ia i tatou mai ia i latou. Ua matala le polo tele o le malamalama ma afio ifo le Tupu o le Alofa Mutimutivale ia i tatou, ma se pale auro lapoa ma se ofu talaloa lanumoana uliuli ma se ofu talaloa, ua suʻi uma i lili auro. I Lona aao taumatau o loo tauaveina ai e le Tupu Faalelagi se tootoo auro tele. E lapopo'a ona mata lanu moana ma pupuu, enaena enaena lauulu lauulu. O le taimi lea o loo tu ai le Tupu o le Lagi i luga o le Vulgate (Tusi Paia). Ua saoloto lona lima agavale. O lea la ua matala isi polo e lua o le malamalama ma ua alia'e mai ai agelu e toalua mai lenei malamalama matagofie. O lo'o fa'aofuina i latou i 'ofu pa'epa'e manino lelei. Na fofola e agelu le ofu talaloa lanumoana uliuli o le Tupu alofa o le Lagi i luga o i tatou. Ua tootutuli ma le migao agelu ma opeopea i le ea. Ua folasia lenei ofu tele i o tatou luga e pei o se faleʻie tele, e aofia ai le “Ierusalema.” E malutia uma i tatou i totonu. O le mea e masani ona i ai Lona loto o le Tupu o le Alofa Mutimutivale, ou te vaaia ai se Au pa'epa'e e faia se eseesega tele ma Lona ofu talaloa lanumoana uliuli. O le monogram a le Alii ua togitogia i le auro i luga o lenei Host: IHS. I luga aʻe o le pa muamua o le H o loʻo i ai se koluse auro, e pei lava ona faʻaalia e le Tupu Faalelagi ia te aʻu muamua. Ua tuuina mai e le Tupu o le Alofa Mutimutivale Lana faamanuiaga ma fetalai mai ia i tatou: I le suafa o le Tama ma le Alo - o aʻu o Ia - ma le Agaga Paia. Amene.

Ona faasino atu lea e le Tupu Faalelagi i le Au pa’epa’e o loo i Lona fatafata ma faapea atu: Uo pele, pe tou te iloa o le a lena mea? O a'u! O a'u lava ou te alu atu ia te oe i Misasa uma i lenei faiga. E te talia a'u ma le fiafia? E te ofoina atu ea le Misasa Paia i aso uma, o La'u taulaga lea, mo mea sese i le lalolagi ma le filemu? ‘Ua ‘outou iloa ‘ea o a‘u o lē ‘ua alu atu ‘iā te ‘outou? Aiseā la ua outou lē ō mai ai iā te aʻu? Na ou tuuina atu La'u Upu i e popoto. Na ou faatonuina le au aposetolo. Ae faauta, o ē popoto ma malolosi ua taʻitaʻiina outou i le puapuaga! O le mea lea ‘ua ‘ou fa‘aalia ai a‘u i tamaiti. E talia e tamaiti La'u Upu ma le loto maulalo. O e popoto e ta'u vale. Ala mai i lou moe o le amioletonu! Ola i le faamanatuga, lea ua ou i ai i le atoatoa ma ua tuuina atu e le Ekalesia ia te oe. Mo (a'o toe faasino atu le Tupu o le Alofa Mutimutivale i le Au i luga o Lona fatafata) o A'u lea ma o Lo'u Loto lea! O le Ekalesia Paia e sau mai le manu'a i Lo'u Loto, ma i lenei auala, Ou te tuuina atu ia te Ia Lo'u Loto atoa, o A'u lava, aua ua ou i totonu ia te Ia, e ui i mea sese uma ma le toilalo o tagata.

Uo pele e, ala mai i lau moe! E tatau ona tatala atu ekalesia i tagata o le Atua ina ia mafai ai e tagata ona tatalo mo le filemu ma ole atu mo se faaleleiga i luma o le Tama e Faavavau. Tatala lou loto ina ia mafai ona ou sasaa atu Lo'u alofa tunoa i lou loto! Taumafai mo le loto mama ma tatalo malosi! ‘Ou te mana‘o ‘ia ‘outou fa‘apa‘iaina o ‘outou fanua i la‘u sāvali, auā ‘āfai tou te āva mai ‘iā te ia, ‘ona ‘outou āva lea ‘iā te a‘u ma le Tamā o i le lagi. O ia lea o le a faia le faamasinoga mo le Tamā. E tatau ona o atu vaega tatalo ma a latou fu'a.

Manuela: Le Alii e, o lona uiga e te alu i Gargano [Faasao o St Michael le Agelu Sili i Italia] ma o Lau Avefeʻau o le Agelu Sili o Mekaeli?

Ua tali mai le Tupu o le Alofa Mutimutivale: Ioe!

M: Ioe, le Alii e, matou te faia faapea. O lona uiga, o vaega tatalo a atunuu uma?

Ua tali mai le Tupu Faalelagi: Ioe! E ala i lau taulaga, ola i le faamanatuga, i le salamo ma le anapogi, e mafai ai ona e faaitiitia mea e ono oo mai ma faapaiaina ai oe lava.

I le Talimalo i luga o le fatafata o le Tupu Faalelagi ua ou vaaia nei se fatu o loo i ai se afi mumū ma se satauro i luga. Ona faapepe ifo lea o le Alii i luga a’e teisi o le Vulgate (Masi Paia), ma ou vaai atu i le mau o loo tatala o le Tusi Paia lea sa tu ai le Tupu o le Alofa Mutimutivale: Ben Sirach, mataupu 1 ma le 2.

Ua faapea mai le Tupu o le Lagi: Afai e te faitau i ai, o le a e iloa ai o poloaiga a le Atua e aoga e faavavau ma e le o aafia i so o se “agaga o taimi” (Zeitgeist).

Ua silasila mai le Tupu o le Alofa Mutimutivale ma faapea mai: Oute alofa ia oe! Ua e saogalemu i Lo'u Loto. O loʻo ia te aʻu uma ou popolega iina: i Loʻu Loto.

Ona tuu atu lea e le Tupu o le Alofa Mutimutivale Lona Tootoo i Lona Loto ma avea ma meafaigaluega o le asperation o Lona Toto Taua, ma Ia sausauina i tatou i Lona Toto Taua.

I le suafa o le Tama ma le Alo – o A’u o Ia – ma le Agaga Paia. Amene. Ua ou filifilia le ofu lanu moana e faamamaluina ai Lo'u Tina Paia o Maria. E le gata o ia o le Masiofo o atunuu uma o le lalolagi, o ia foi o le Masiofo o le lagi! So'o se tasi e fa'amamaluina Lo'u Tina ua fa'amamaluina fo'i A'u ma fa'aaloalo i le Tama Fa'avavau i le lagi! Vaai, o le asō o loo tagi o ia mo Isaraelu, Palesitina, Iukureini. O loo tagi o ia mo tagata i sone o taua. Ole atu mo le filemu! Talosaga mo se toe faaleleia! Taulaga, fai le salamo! Tuu lo'u alofa tunoa e faamumu ai o outou loto; e taua tele lenei mea i lenei taimi o faigata. I lenei auala e mafai ai ona e tuliesea mea sese ma taua!

M: “Loʻu Alii e ma loʻu Atua!”

Ua faatofa le Tupu o le Alofa Mutimutivale ma se Talofa! ma faaiuina i le faamanuiaina o i tatou. Ona toe foi atu lea o le Tupu o le Lagi i le malamalama faapea foi ma agelu uma e lua. Ua mou atu le Tupu o le Alofa Mutimutivale ma agelu.

SIRAKA MATAUPU 1 & 2

O le poto uma e mai ia Ieova ia,
    ma e tumau ia te ia e faavavau.
O le oneone o le sami, o matāua o timuga,
    ma o aso o le faavavau—o ai na te mafaia ona faitau?
Le maualuga o le lagi, le lautele o le lalolagi,
    o le to e le gata, ma le poto —o ai e mafai ona su'eina i latou?
Na faia le poto i luma o isi mea uma,
    ma le malamalama faautauta mai le vavau.
O le a’a o le poto—o ai ua faaalia i ai?
    O ana togafiti—o ai na te iloaina?
E na o le to'atasi lava e poto, e mata'utia tele;
    afio i lona nofoalii—o le Alii.
O ia na faia o ia;
    na ia iloa atu o ia, ona fua lea o ia;
    na ia sasaa atu o ia i luga o ana galuega uma,
10 i luga o tagata ola uma e tusa ma lana meaalofa;
    na ia foa‘iina atu o ia i ē alolofa ‘iā te ia.

11 O le mata‘u i le Ali‘i o le mamalu lea ma le vi‘iga;
    ma le fiafia ma le pale o le olioli.
12 O le mataʻu iā Ieova e fiafia ai le loto,
    ma aumaia le olioli ma le olioli ma le ola umi.
13 O ē matataʻu iā Ieova e maua le iʻuga fiafia;
    i le aso o lo latou oti e manuia ai i latou.

14 O le mata‘u ia Ieova o le amataga lea o le poto;
    ua faia o ia faatasi ma ē faamaoni i le manava.
15 Na ia faia i totonu o tagata se faavae e faavavau,
    ma o le a mau o ia faatasi ma a latou fanau.
16 O le mata‘u i le Ali‘i o le tumu lea o le poto;
    na te inu i tagata i ona fua;
17 ‘ua ia fa‘atumuina lo latou fale uma i ‘oloa mana‘omia,
    ma o latou faleteuoloa ma ona fua.
18 O le mata‘u i le ALI‘I o le pale lea o le poto;
    ia tupu olaola le filemu ma le soifua maloloina atoatoa.
19 Na ia totō ifo i lalo le poto ma le tofā mamao,
    ma sa ia faateleina le mamalu o e na taofi ia te ia.
20 O le mataʻu iā Ieova o le pogai lea o le poto,
    o ona lālā foʻi e ola umi.

22 E lē mafai ona taʻuamiotonuina le ita lē tonu,
    auā o le ita e fa'amauina ai le fua o le malaia.
23 O ē ‘onosa‘i ‘ia to‘afimalie se‘ia o‘o i le taimi tatau;
    ona toe foi mai ai lea o le fiafia ia i latou.
24 Ua latou taofi a latou upu seia oo i le taimi tatau;
    ‘ona ta‘u atu ai lea e laugutu o le to‘atele o latou mafaufau lelei.

25 O lo‘o i totonu o ‘oloa o le poto ‘upu poto;
    a o le amioatua o se mea inosia lea e le tagata agasala.
26 Afai e te manao i le poto, ia e tausi i poloaiga,
    e foa‘iina atu fo‘i e le ALI‘I ‘iā te ia ‘iā te ‘outou.
27 Auā o le mata‘u i le ALI‘I o le poto lea ma le a‘oa‘iga,
    o le faamaoni ma le loto maulalo o lona fiafia lea.

28 ‘Aua ‘e te lē usiusita‘i i le mata‘u i le ALI‘I;
    aua le faalatalata atu ia te ia ma le loto fevaevaeai.
29 Aua e te faafiaamiotonu i luma o isi,
    ma leoleo i ou laugutu.
30 Aua e te faaeaina oe, ne'i e pa'u
    ma fa'alumaina oe.
O le a faaalia e le Alii au mea lilo
    ma fa‘aumatia ‘outou i luma o le fa‘apotopotoga uma,
auā ‘ua ‘outou lē ō mai ma le mata‘u i le ALI‘I,
    ma ua tumu lou loto i le pepelo.

MATAUPU 2

Loʻu atalii e, pe a e sau e auauna iā Ieova,
    saunia oe lava mo tofotofoga.
Ia faʻasaʻo lou loto ma ia tumau,
    ma aua le faataalise i ona po o le malaia.
Ia pipii atu ia te ia ma aua le alu ese,
    ina ia manuia ai ou aso e gata ai.
Talia soo se mea e oo ia te oe,
    ma i taimi o le faalumaina ia onosai.
Auā e tofotofoina le auro i le afi,
    ma i latou ua talia, i le ogaumu o le faalumaina.
Faalagolago ia te ia, ona fesoasoani mai lea o ia ia te oe;
    ia faasaʻosaʻo o outou ala, ma faamoemoe iā te ia.

O ‘outou o ē matata‘u i le ALI‘I, ‘ia ‘outou fa‘atalitali atu i lona alofa;
    aua le se ese, ina ne'i e pa'u.
O outou o ē matataʻu iā Ieova, faatuatua iā te ia,
    ma o le a le leiloa lo outou taui.
O ‘outou o ē matata‘u i le ALI‘I, ‘ia ‘outou fa‘amoemoe i mea lelei,
    mo le olioli ma le alofa tumau.
10 Mafaufau i tupulaga anamua ma vaai:
    Pe ua faatuatua ea se tasi i le Alii ma ua faanoanoa?
Po o se tasi na tumau i le mataʻu i le Alii ma tuulafoaʻiina?
    Po ua i ai se tasi na valaau atu ia te ia ma ua tuulafoaiina?
11 Aua e alofa mutimuti vale ma alofa mutimutivale le Alii;
    na te fa‘amāgaloina agasala ma fa‘aola i taimi o le puapuagā.

12 Oi talofa i loto matamuli ma lima paie,
    ma le tagata agasala e savali i le ala lua!
13 Oi talofa i le loto vaivai e le faatuatuaina!
    O le mea lea o le a leai ai so latou malutaga.
14 Oi talofa ia te outou ua leiloa o outou neura!
    O le a se mea e te faia pe a oo mai le faitauga a le Alii?

15 O ē matata‘u i le ALI‘I e lē usiusita‘i i ana afioga,
    ma o e alolofa ia te ia e tausi i ona ala.
16 O ē matata‘u i le ALI‘I e sā‘ili ‘iā te ia,
    ma o i latou o e alolofa ia te ia ua tutumu i lana tulafono.
17 O ē matata‘u i le ALI‘I e saunia o latou loto,
    ma faamaulalo i latou lava i ona luma.
18 Ia tatou pauu atu i aao o le Alii,
    ae le o lima o tagata ola;
auā e tutusa ma lona mamalu lona alofa mutimutivale;
    ma e tusa ma lona suafa o ana galuega.

(New Revised Standard Version Lomiga Katoliko)

Print Friendly, PDF & Email
lafoina i Manuela Strack, Feau Tusitusia.