Pedro - Líkja eftir John

Kæru börn, gleðjist, því nöfn þín eru þegar skrifuð á himnum. Dýrð þessa heims mun hverfa en það sem Drottinn minn hefur áskilið réttlátum mun aldrei hverfa. Leitaðu að fjársjóðum himinsins. Jesús minn elskar þig og bíður þín. Ég er móðir þín, alin upp til himna í líkama og sál. Drottinn fyllti mig með náð sinni og ég var trúr varðandi allt sem hann fól mér. Eins og ég hef sagt áður hafði líkaminn minn ekki áhrif ^[1]Hin guðfræðilega spurning um hvort Frúin okkar dó fyrir upphafi var enn opin í vesturkirkjunni, þó ekki í austri þar sem hugtakið „heimavist“ er notað og líkamlegur dauði Maríu er skýrt staðfest (Byzantine Liturgy, Troparion, Hátíð heimavistar, 15. ágúst). Portúgalinn högg er hægt að þýða á ýmsa vegu („snert“ er annar möguleiki): þó að það gefi vissulega í skyn að líkami Maríu meyjar hafi ekki orðið fyrir áhrifum dauðans, þ.e. spillingu, þá þýðir það ekki endilega að María mey deyi ekki líkamlega. Þó að fyrri forsenduboð sem Pedro Regis barst árið 2019 segi að María hafi ekki upplifað dauðann, þá virðist aðskilnaður líkama og sálar (sem við tengjum venjulega við dauðann) fyrir engla flutning líkama hennar vera óbein í skilaboðum 15. ágúst. , 2021. Ef María dó „örugglega“ áður en líkami hennar var ráðinn, bendir kirkjuhefðin til þess að þetta hafi verið einstakur dauði, rétt eins og óaðfinnanlegur getnaður hennar var einstakur. Möguleg túlkun á núverandi orðum til Pedro Regis gæti verið sú að sál meyjarinnar var risin himinlifandi fyrir líkamlegan dauða og að „dauður“ en óspilltur líkami hennar var síðan sameinaður sál sinni á himnum. Þetta væri í samræmi við frásögn Maria Valtorta um forsenduna á lokasíðum Ljóð mannguðsins - frásögn þar sem einnig er minnst á engilflutning á líki frú okkar, svo og vitni Jóhannesar um himneska endurfund Jesú og Maríu - og gæti verið tilvísunin sem frúin minnist á hér þar sem hún segir, „Eins og ég hef sagt áður“. —Nótur þýðanda við dauðann, en ég var alinn upp til himna í viðurvist Jesú míns af englunum.