"מרים, דיין אמת ליכט" צו וואַלעריאַ קאָפּפּאָני דעם 23 טן פעברואר 2022:
"זי איז 'קלאָר די מוטער פון די מיטגלידער פון משיח'. . . זינט זי האט דורך איר צדקה זיך איינגעשריבן אין ברענגען די געבורט פון געגלויבט אין דער קהילה, וואָס זענען מיטגלידער פון זייַן קאָפּ. —קקק, נ. 963
"אזוי איז זי אַ "פּרעמאַנאַנט און . . . גאָר יינציק מיטגליד פון דער קהילה"; טאַקע, זי איז די "עקסעמפּלערי רעאַליזיישאַן ... די מאַמעשאַפט פון מרים אין די סדר פון חן האלט אַנינטעראַפּטידלי פון די צושטימען וואָס זי געטריי געגעבן אין די אַננונסיאַטיאָן און וואָס זי סוסטאַינעד אָן וואַווערינג אונטער דעם קרייַז, ביז די אייביק מקיים פון אַלע די אויסדערוויילטע. גענומען אַרויף צו הימל זי האט נישט לייגן באַזונדער דעם שפּאָרן אָפיס אָבער דורך איר מאַניפאָולד השתדלות האלט צו ברענגען אונדז די גיפס פון אייביק ישועה. . . . דעריבער די וואויל ווירגין איז ינוואָוקט אין די קהילה אונטער די טיטלען פון אַדוואָקאַט, העלפּער, בענעפאַקטרעסס, און מעדיטריקס ... מיר גלויבן אַז די רוח מוטער פון גאָט, די נייַ יוו, מוטער פון די קהילה, האלט אין הימל צו געניטונג איר מוטערלעך ראָלע אין ביכאַף פון די מיטגלידער פון משיח" (Paul VI, CPG § 15). — קקק, נ. 967 , 969 , 975
"מרים ס פונקציע ווי מוטער פון מענטשן אין קיין וועג אַבסקיורז אָדער דימינישיז דעם יינציק מידייישאַן פון משיח, אָבער אלא ווייזט זייַן מאַכט. אבער די וואויל ווירגין ס געזונט השפּעה אויף מענטשן. . . פלאָוז אַרויס פון די סופּעראַבונדאַנסע פון די מעלות פון משיח, רעסץ אויף זיין פאַרמיטלונג, דעפּענדס לעגאַמרע אויף עס, און דראָז אַלע זייַן מאַכט פון אים. —קקק, נ .970 דיין ערדישע טעג ווערן ינקריסינגלי קורץ, און שׂטן איז באמת געווארן דער מנצח איבער פילע פון איר; וועקן זיך אויף פון דעם שלאָף, צוגאַנג צו די מזבח און דאַוונען פֿאַר די משכן, גאָט 'ס ערדישע היכל. איך רוף דיר ווידער - אָבער פּרובירן צו נאָכפאָלגן מיין פוססטעפּס, וואָס וועט פירן איר צו מיין זון. איך בענטשן דיך און באַשיצן איר; פֿאַרגעסט ניט, אַז דײַנע טעג װערן קורץ.
Footnotes
↑1 | "תפילה אַטענדז צו די חן וואָס מיר דאַרפֿן פֿאַר מעריטאָריאַס אַקשאַנז." -קאַטעטשיסם פון די קאַטהאָליק טשורטש, קקק, נ. 2010 |
---|---|
↑2 | ד.ה. די וואס "וועט דינען דעם פאטער אין גייסט און אמת; און טאַקע דער פאטער זוכט אַזעלכע מענטשן צו דינען אים. קף Jn. 4:23 |
↑3 | ד.ה. אונדזער לאַדי איז שטענדיק ינטערסידינג און אַקאַמפּאַניינג אונדזער תפילות צו דעם פאטער ווי מוטער פון די קהילה. פֿון די קאַטעטשיסם פון די קאַטהאָליק טשורטש:
"זי איז 'קלאָר די מוטער פון די מיטגלידער פון משיח'. . . זינט זי האט דורך איר צדקה זיך איינגעשריבן אין ברענגען די געבורט פון געגלויבט אין דער קהילה, וואָס זענען מיטגלידער פון זייַן קאָפּ. —קקק, נ. 963 "אזוי איז זי אַ "פּרעמאַנאַנט און . . . גאָר יינציק מיטגליד פון דער קהילה"; טאַקע, זי איז די "עקסעמפּלערי רעאַליזיישאַן ... די מאַמעשאַפט פון מרים אין די סדר פון חן האלט אַנינטעראַפּטידלי פון די צושטימען וואָס זי געטריי געגעבן אין די אַננונסיאַטיאָן און וואָס זי סוסטאַינעד אָן וואַווערינג אונטער דעם קרייַז, ביז די אייביק מקיים פון אַלע די אויסדערוויילטע. גענומען אַרויף צו הימל זי האט נישט לייגן באַזונדער דעם שפּאָרן אָפיס אָבער דורך איר מאַניפאָולד השתדלות האלט צו ברענגען אונדז די גיפס פון אייביק ישועה. . . . דעריבער די וואויל ווירגין איז ינוואָוקט אין די קהילה אונטער די טיטלען פון אַדוואָקאַט, העלפּער, בענעפאַקטרעסס, און מעדיטריקס ... מיר גלויבן אַז די רוח מוטער פון גאָט, די נייַ יוו, מוטער פון די קהילה, האלט אין הימל צו געניטונג איר מוטערלעך ראָלע אין ביכאַף פון די מיטגלידער פון משיח" (Paul VI, CPG § 15). — קקק, נ. 967 , 969 , 975 "מרים ס פונקציע ווי מוטער פון מענטשן אין קיין וועג אַבסקיורז אָדער דימינישיז דעם יינציק מידייישאַן פון משיח, אָבער אלא ווייזט זייַן מאַכט. אבער די וואויל ווירגין ס געזונט השפּעה אויף מענטשן. . . פלאָוז אַרויס פון די סופּעראַבונדאַנסע פון די מעלות פון משיח, רעסץ אויף זיין פאַרמיטלונג, דעפּענדס לעגאַמרע אויף עס, און דראָז אַלע זייַן מאַכט פון אים. —קקק, נ .970 |