לוז - גיין פון אַבעריישאַן צו אַבעריישאַן ...

די מערסט רוח ווירגין מרים צו לוז דע מאַריאַ דע באָניללאַ דעם 13טן אויגוסט:

ליבהאָבער קינדער פון מיין ומבאַפלעקט האַרץ, איך בענטשן איר, איך ליבע איר: איר זענט מיין קינדער. איך קום ווידער פאר יעדן איינעם, פאר דער מענטשהייט, כדי אייך צו געבן דעם האָניק פון מיין מוטערלעך ליבשאפט. איך קומען צו פירן איר צו מיין געטלעך זון. איך קומען צו דערוועקן איר פון די סמאָלאַנסי אין וואָס איר קוק אין אַלץ וואָס איז געשעעניש, געוואוסט אַז דער אַקס פון רוחניות לעבן איז מיין געטלעך זון און אַז אָן מיין געטלעך זון איר זענט גאָרנישט - און איר וויסן עס.

איך רופן איר צו נעמען די איניציאטיוו, ווי קינדער פון מיין געטלעך זון, צו דאַוונען אין אחדות, אין אמונה, און אין פאַרלאָזן צו דעם פאטער 'ס וועט. דער מענטשהייט, באהערשט פון אלץ, וואס דערגרייכט צום אומבאוואוסטזיין, געפינט זיך איבערגענומען פון א סיסטעם וואס האט איין ציל, וואס איז צו האבן מאכט איבער מאראלישע ווערטן, כדי צו אונטערגריסן יעדן מענטש.

גײענדי ק פו ן אבע ר צ ו אבע ר , פו ן חיה־קודש , פו ן פאל ן צ ו פאלן , קומ ט ד י מענטשלעכקײ ט זי ך נעענטער , צ ו דערלעב ן זײ ן אײגענע ר טהרה . אינמיטן פון קראנקהייטן (1), פון נייע רעגולאציעס וועגן רייזע פון ​​איין לאנד צום צווייטן, אין שטענדיגע שנאה און אטאקעס צווישן לענדער, זאמלט די מלחמה זיך שטארק און וועט אויפרייסן.

דאַוונען, מיינע קינדער, דאַוונען; איר זען מלחמה ווי ווייַט אַוועק, אָבער עס איז נישט ווייַט אַוועק.

דאַוונען, מיין קינדער, דאַוונען פֿאַר פֿראַנקרייַך; דאַוונען פֿאַר אפריקע, עס איז נייטיק!

דאַוונען, מיין קינדער, דאַוונען פֿאַר די מיטל מזרח, תפילה איז נייטיק.

דאַוונען, מיין קינדער, דאַוונען פֿאַר מענטשהייַט.

ליבהאָבער פון מיין ומבאַפלעקט האַרץ, די דריט וועלט מלחמה (2) וועט פּאַסירן רעכט צו דער מרידה, מענטשהייַט ס מאַנגל פון קאַנווערזשאַן און די רידזשעקשאַן פון מיין געטלעך זון. זייט אַשורד אַז איר זענט אין די לעצט אויסשטרעקן פון דער מקיים פון מיין פּראָפעסיעס. אָן ווארטן, אָן פאַרהאַלטן, גיור איצט, מיין קינדער.

פינצטערניש איז קאַווערינג די ערד, יקסטינגגווישינג מחשבות, כאַרדאַנינג הערצער, רייזינג קולות קעגן מיין געטלעך זון, דיוויידינג משפּחה מיטגלידער און דיסטאַנסינג זיי פון גאָט. די פינצטערניש איז דער פינצטערניש פון די טייַוול - ער איז געקומען צו עטלעכע פון ​​מיין קינדער ערשטער, געכאפט זיי, פאַרפרוירן זייער געפילן, לייד זיי פון ליבע און פארפלייצט זיי מיט אינטערעסן פון אַלע מינים. (3)

מייַן באליבטע מלאך פון שלום (4) וועט קומען צו דער הילף פון די וואס בעטן אים צו אָוווערטראָו דעם שטן, צו באַזייַטיקן אים פון מענטשן וואס לעבן מיט הערצער פון שטיין פלאַדאַד דורך מאַטיריאַליסטיק אינטערעסן און אָנעס פרעמד צו לעבן לויט די וועט פון מיין געטלעך זון. די רוחניות פינצטערניש פּראָגרעסיז צוזאמען דיסקערידזשמאַנט און אָפּנאַר, דערגייונג אַ ווידערקאָל אין מענטשן וואס פעלן גאָט. בעט אין תפילה פֿאַר די קומען פון די באליבטע מלאך פון שלום. בעט אין תפילה פֿאַר זיך, געטרייַ רעשט. תשובה טאן, מאַכן תיקון, דאַוונען!

איך בענטשן איר מיט מיין ליבע. גיור, מײַנע קינדער, גיור!

מוטער מרים

 

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

 

(1) וועגן חולאתן:

(2) וועגן די דריט וועלט מלחמה:

(3) וועגן די טראַפּס פון די דעוויל:

(4) וועגן דעם מלאך פון שלום:

 

קאָמענטאַר פון לוז דע מאַריאַ

ברידער און שוועסטער,

אונדזער ברוך מאַמען רופט אונדז צו עפענען אונדזער מחשבות און געדאנקען אַזוי אַז מיר זאָל נישט פאַלן אין דער פינצטערניש פון די וואס, פול פון וועלטלעך אינטערעסן, לאָזן גאָט אין צווייטן אָרט. אונדזער לעבן איז משיח, אונדזער וועט איז זיין, און מיט דעם זיכערקייט מיר גיין אַזוי אַז ווערלדלי אינטערעסן זאָל נישט נעמען פּריידאַנס איבער די געטלעך וועט. ווייל מיר זענען גאָט 'ס באשעפענישן, דער ערשטער מענטש וועמען מיר מוזן אכפערן איז גאָט, אין סדר צו געבן עדות פון זיין ליבע.

אונדזער מוטער ינסיסץ אויף קאַנווערזשאַן ווייַל די צייט איז דרינגלעך. עס זענען פילע וואָס טאָן ניט גלויבן, און אונדזער מוטער וואָרנז אונדז ווידער וועגן די געפאַר וואָס מיר זענען אין ווי מענטשהייַט, איידער די דרעדיד דריט וועלט מלחמה. זי רופט אונדז צו דאַוונען, ווייַל די תפילה געראטן צו טאָן וואָס ווערטער קענען נישט, אַפֿילו אויב זיי זענען פון גרויס חכמה. זי רופט אונדז צו דאַוונען, טאָמער ווייַל דאָס איז וואָס די אַניוועסדיק און פּשוט פון האַרץ וויסן ווי צו טאָן. ברידער און שוועסטער, היטן די רוף פון אונדזער מוטער:

 

די הייליקע מוטער, איר קוק אַראָפּ אויף אונדז פון הויך,

און זעענדיק די אומדאנקבארקייט פון די דיין קינדער,

איר טאָן ניט אָפּזאָגן אָבער רופן ווי פילע מאל ווי נייטיק.

 

מוטער, אוצר פון הימל, ליכט פון מענטשהייַט,

גיב מיר די כח צו אויפשטיין ווען איך פאל אויפן וועג;

איר וויסן אַז טיף אין מיר,

איך וויל מיך נישט אפטיילן פון דיר.

 

רחמנותדיקע מאמע, איך בעט דיך

לערנען מיר ווי צו לעבן, אַנטדעקן

אַז די וויכטיק זאַך איז צו

לעבן אין די געשטאַלט פון דיין געטלעך איינער,

אָן מורא פון מאָרגן,

ווייַל אין אַז מאָרגן וועסטו זיין ביי מיין זייַט.

 

איר פּלאָמבירן מיר מיט נייַ געבורט,

מיט אַ נייַע געלעגנהייט צו זיין בעסער.

 

לערנען מיר צו זיין אַניוועסדיק אַזוי אַז דיין זון זאל דערקענען מיר.

גיב מיר דיין ליכט, מאמע, וואס באלויכט אלעס וואס דו רירט זיך;

איך וויל נישט שייַנען פאַר דער וועלט,

אָבער איך ווילן דיין ליכט צו געבן מיר חכמה צו ליבע מיין יונגערמאַן;

און צו וויסן ווי צו מוחל ווי איר.

 

ברוך מיר, מאמע, איך זאל ווייטער לעבן,

און דורך דיין האַנט פירן מיר צו יאָשקע.

אמן.