פסוק - פאַקטיש ליבע, פאַקטיש רחמנות

וואָס מענטש צווישן איר האט אַ הונדערט שעפּס און פאַרלירן איינער פון זיי
וואָלט ניט לאָזן די נייַן און נייַן אין דער מדבר
און גייט נאך דעם פארלוירן ביז ער טרעפט עס?
און ווען ער וועט געפֿינען עס,
ער לייגט עס אויף די אקסלען מיט גרויס פרייד
און ביי זיין אָנקומען אַהיים,
ער רופט צונויף זיין פריינט און שכנים און זאגט צו זיי:
'פרייט מיט מיר ווייַל איך האב געפונען מיין פאַרפאַלן שעפּס.' 
זאָג איך דיר, פּונקט אַזוי
עס וועט זיין מער פרייד אין הימל איבער איין זינדיקער וואס טוט תשובה
ווי איבער ניין און ניין און ניין צדיקים
וואָס האָבן ניט דאַרפֿן פון תשובה. (הייַנט ס בשורהLk 15:1-10)

 

עס איז טאָמער איינער פון די מערסט צאַרט און ריאַשורינג פּאַסידזשיז פון די גאָספּעלס פֿאַר די וואס זענען פאַרפאַלן אָדער פֿאַר די וואס זענען שטרעבונג פֿאַר קדושה, און נאָך, וואס ווערן ינסנערד דורך זינד. וואָס דראָז די רחמנות פון יאָשקע אויף די זינדיקער איז ניט בלויז דער פאַקט אַז איינער פון זיינע לעמער איז פאַרפאַלן, אָבער אַז עס איז גרייט צו צוריקקומען היים. פֿאַר ימפּלייד אין דעם בשורה דורכפאָר איז אַז דער זינדיקער אַקשלי װיל זיך אומקערן. די פרייד אין הימל איז נישט ווייַל דער זינדיקער איז געפונען דורך יאָשקע אָבער דווקא ווייַל דער זינדיקער טוט תשובה. אַנדערש, דער גוטער פּאַסטעך קען נישט שטעלן דעם תשובה לאַם אויף זיין פּלייצעס צו צוריקקומען "היים."

איינער קענען ימאַדזשאַן אַז צווישן די שורות פון דעם בשורה איז אַ דיאַלאָג צו דעם ווירקונג ...

יוזל: א ן נפש ה ארעמע , אי ך הא ב די ך אויסגעזוכט , דו , װא ס זעסט , װא ס אי ז געכאפ ט געװאר ן או ן געכאפ ט אי ן ד י זינד . איך, וואָס בין ליבע זיך, פאַרלאַנג צו אַנטאַנגגאַל איר, קלייַבן איר אַרויף, באַנדאַזש דיין ווונדז, און פירן איר היים ווו איך קען נערטשער איר אין גאַנץ - און קדושה. 

לאם: יא, האר, איך האָבן דורכפאַל ווידער. איך בין אַוועק פון מיין באשעפער און וואָס איך וויסן איז אמת: אַז איך בין געמאכט צו ליבע איר און מיין חבר ווי זיך. יאָשקע, מוחל מיר פֿאַר דעם מאָמענט פון עגאָיזם, פון ווילד מרידה און אומוויסנדיקייט. איך בין נעבעכדיק פֿאַר מיין זינד און ווינטשן צו צוריקקומען היים. אבער אין וואָס אַ שטאַט איך בין! 

Jesus: מייַן קליין קינד, איך האָבן געמאכט פּראַוויזשאַנז פֿאַר איר - אַ סאַקראַמענט מיט וואָס איך ווינטשן צו היילן, ומקערן און פירן איר היים צו אונדזער פאטער 'ס האַרץ. אויב אַ נשמה וואָלט זיין ווי אַ פאַרפוילט מעס אַזוי אַז פֿון אַ מענטשלעך שטאַנדפּונקט, עס וואָלט נישט זיין קיין [האָפענונג פון] רעסטעריישאַן און אַלץ וואָלט שוין פאַרפאַלן, דאָס איז נישט אַזוי מיט גאָט. דער נס פון געטלעך רחמנות ריסטאָרז די נשמה אין פול. טאַקע, ווי צאָרעדיק זענען יענע וואָס טאָן ניט נוצן דעם נס פון גאָט ס רחמנות! ^{[קסנומקס]}יאָשקע צו סט. פאַוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך, נ. 1448

לאם: האָבן רחמנות אויף מיר, גאָט, לויט דיין רחמנות ליבע; אין דײַן רבֿ רחמנות ויסמעקן מײַנע עבירות. װאש ן אונד ז מײ ן שולד ; און פון מיין זינד רייניקן מיר. װאָרום איך װײס מײַנע עבירות; מייַן זינד איז שטענדיק פֿאַר מיר. אַ ריין האַרץ באַשאַפן פֿאַר מיר, גאָט; באַנייַ אין מיר אַ פעסט גייסט. קער מיר צוריק די פרייד פון דיין ישועה; האַלט מיך אונטער מיט אַ גײַסט. מיין קרבן, גאָט, איז אַ צעבראכן גייסט; אַ צערודערטער, דערנידעריקט האַרץ, גאָט, דו װעסט ניט פֿאַראַכטן.^{[קסנומקס]}פֿון סאַם 51

Jesus: אָ נשמה סטעפּט אין פינצטערניש, טאָן ניט פאַרצווייפלונג. אַלץ איז נישט נאָך פאַרפאַלן. קום און פאַרלאָזן דיין גאָט, וואָס איז ליבע און רחמנות. פאַרקערט, איך דזשאַסטאַפייז אים אין מיין ונפאַטהאָמאַבלע און ינסקראַטאַבאַל רחמנות. ^{[קסנומקס]}יאָשקע צו סט. פאַוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, דייערי, ען. 1486, 699, 1146

לאם: האר יאָשקע, וואָס זענען די ווונדז אין דיין הענט און דיין פֿיס, און אפילו דיין זייַט? איז דיין גוף נישט רעזערעקטיד פון די טויט און גאָר געזונט?

Jesus: מייַן קליין איינער, האָבן איר ניט געהערט: "איך געטראגן דיין זינד אין מיין גוף אויף דעם קרייַז, אַזוי אַז, פריי פון זינד, איר זאלט ​​​​לעבן פֿאַר גערעכטיקייט. דורך מיינע וואונדן ביסטו געהיילט געווארן. װאָרום איר האָט זיך פֿאַרבלאָנדזשעט װי שאָף, אָבער איר האָט זיך אַצונד אומגעקערט צו דעם פּאַסטעך און שומר פֿון אײַערע נשמות.^{[קסנומקס]}cf. 1 פּעט 2:24-25 די ווונדז, קינד, זענען מיין אייביק פּראָקלאַמאַציע אַז איך בין רחמנות זיך. 

לאם: דאַנקען דיר, מיין האר יאָשקע. איך באַקומען דיין ליבע, דיין רחמנות, און פאַרלאַנג דיין היילונג. און נאָך, איך בין געפאלן אַוועק און רוינד וואָס גוט איר קען האָבן געפֿירט. האב איך טאקע נישט אלעס צעבראכן? 

Jesus: טאָן ניט טייַנען מיט מיר וועגן דיין צאָרעס. איר וועט געבן מיר פאַרגעניגן אויב איר וועט געבן מיר אַלע דיין קאָפּדרייעניש און טרויער. איך וועל שעפּן אויף איר די אוצרות פון מיין חן. ^{[קסנומקס]}יאָשקע צו סט. פאַוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך, נ. 1485 אַחוץ, אויב איר וועט נישט מצליח זיין צו נוצן אַ געלעגנהייט, פאַרלאָרן ניט דיין שלום, אָבער אַניוועסדיק זיך טיף פֿאַר מיר און מיט גרויס צוטרוי, ייַנטונקען זיך גאָר אין מיין רחמנות. אין דעם וועג, איר געווינען מער ווי איר האָבן פאַרפאַלן, ווייַל מער טויווע איז געגעבן צו אַ אַניוועסדיק נשמה ווי די נשמה זיך בעט פֿאַר ...  ^{[קסנומקס]}יאָשקע צו סט. פאַוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך, נ. 1361

לאם: אָ האר, איר זענט נישט בלויז רחמנות אָבער גוטסקייט זיך. דאַנקען דיר, יאָשקע. איך שטעלן זיך, ווידער, אין דיין הייליק געווער. 

Jesus: קום! לאמי ר מאכ ן זי ך צו ם פאטער ם הויז . ווארים די מלאכים און הייליקע פרייען זיך שוין ביי דיין צוריקקער... 

דאס געטלעך רחמנות פון יאָשקע איז די האַרץ פון די בשורה. אבער ליידער היינט, ווי איך האב לעצטנס געשריבן, איז דא א אַנטי-בשורה שטייענדיק פון אַן אַנטי-קירך וואָס זוכט צו פאַרקרימען דעם כבוד אמת פון משיח 'ס אייגן האַרץ און מיסיע. אַנשטאָט, אַן אַנטי-רחמנות איז עקסטענדעד - איינער וואָס רעדט עפּעס ווי דאָס ...

וואָלף: א ן נפש ה ארעמע , אי ך הא ב די ך אויסגעזוכט , דו , װא ס זעסט , װא ס אי ז געכאפ ט געװאר ן או ן געכאפ ט אי ן ד י זינד . איך, וואָס בין טאָלעראַנץ און ינקלוסיוויטי זיך, פאַרלאַנג צו בלייַבן דאָ מיט איר - צו באַגלייטן איר אין דיין סיטואַציע, און באַגריסן איר ...  װי דו ביסט. 

לאם: ווי איך בין?

וואלף: ווי איר זענט. צי ניט איר פילן בעסער שוין?

לאם: זאָלן מיר זיך אומקערן צו דעם פֿאָטערס הויז? 

וואלף: וואס? צוריקקומען צו דער עצם דריקונג, פון וועלכער דו ביסט אנטלאפן? צוריקקומען צו די אַרטשאַיק מצוות וואָס באַגאַזלענען איר פון די גליק איר זוכט? צוריקקומען צו די הויז פון מאָרטאַפאַקיישאַן, שולד, און ומעט? ניין, נעבעך נשמה, וואָס איז נייטיק איז אַז איר זאָל זיין פאַרזיכערט אין דיין פּערזענלעך ברירות, ריווייווד אין דיין זיך-שאַצן, און באַגלייט אויף דיין וועג צו זיך-דערפילונג. איר ווילן צו ליבע און זיין ליב געהאט? וואס איז שלעכט מיט דעם? לאָזן אונדז גיין איצט צו די הויז פון פּרייד ווו קיין איינער וועט קיינמאָל ריכטער איר ווידער ... 

איך ווינטשן, טייערע ברידער און שוועסטער, אַז דאָס איז געווען בלויז בעלעטריסטיק. אבער עס איז נישט. עס איז אַ פאַלש בשורה אַז, אונטער די פּריטענשאַן פון ברענגען פרייהייט, פאקטיש ענסלייווז. ווי אונדזער האר זיך געלערנט:

אמן, אמן, איך זאָג אייך, יעדער וואָס טוט זינד איז אַ שקלאַף פון זינד. אַ שקלאַף בלײַבט ניט אײביק אין אַ הויזגעזינד, נאָר אַ זון בלײַבט תּמיד. אַזוי אויב אַ זון פריי איר, דעמאָלט איר וועט באמת זיין פריי. (יוחנן 8: 34-36)

יאָשקע איז דער זון וואָס פריי אונדז - פון וואָס? פֿון די שקלאַפערייַ פון זינד. שׂטן, דער גוואַלדיק שלאַנג און וואָלף, אויף די אנדערע האַנט ...

... קומט בלויז צו גנבענען און שעכטן און צעשטערן; איך בין געקומען כּדי זיי זאָלן האָבן לעבן און האָבן עס מער שעפעדיק. איך בין דער גוטער פּאַסטעך. (יוחנן 10: 10)

הייַנט, די קול פון די אַנטי-קירך - און די מאַסע ^{[קסנומקס]}קפ. די גראָוינג האַמוין, באַרבאַריאַנס אין דער טויערן, און די רעפראַמערס וואס גייען זיי - ווערט שטארקער, עראגאנטער און נישטאלערטער. די נסיון וואָס פילע קריסטן פּנים איצט איז צו ווערן דערשראָקן און שטיל; צו אַקאַמאַדייט אלא ווי באַפרייַען דער זינדיקער דורך די גוטע בשורה. און וואָס איז די גוטע נייַעס? איז עס אַז גאָט ליב אונדז? מער ווי דאָס:

... איר זאָל נאָמען אים יוזל, ווייל ער וועט ראטעווען זיין פאלק פון זייער זינד ... דעם זאגן איז טראַסטווערדי און פארדינט פול אַקסעפּטאַנס: משיח יאָשקע געקומען אין דער וועלט צו ראַטעווען זינדיקע. (מתיא 1:21; 1 טימאטעאוס 1:15)

יא, יאָשקע געקומען, ניט צו confirm אונדז אין אונדזער זינד אָבער צו שפּאָרן אונדז "פון" עס. און איר, ליב לייענער, זאָל זיין זיין קול צו די פאַרפאַלן שעפּס פון דעם דור. ווייַל פון דיין באַפּטיזאַם, אויך איר זענט אַ "זון" אָדער "טאָכטער" פון די הויזגעזינד. 

מיינע ברידער, אויב ווער עס יז צווישן איר זאָל אָפּפאַלן פון דעם אמת און עמעצער ברענגען אים צוריק, ער זאָל וויסן אַז ווער סע ברענגט צוריק אַ זינדיקער פון די טעות פון זיין וועג וועט ראַטעווען זיין נשמה פון טויט און וועט דעקן אַ פּלאַץ פון זינד ... אָבער ווי קענען רופן זיי צו אים אין וועמען זיי האָבן ניט געגלויבט? און ווי קענען זיי גלויבן אין אים פון וועמען זיי האָבן ניט געהערט? און ווי קענען זיי הערן אָן עמעצער צו פּריידיקן? און ווי קענען מענטשן פּריידיקן אויב זיי זענען געשיקט? ווי עס שטייט געשריבן: ווי שיין זענען די רגלים פון די וואס ברענגען די בשורה!(יעקב 5: 19-20; רוים 10: 14-15)

 

 

—מארק מאללעט איז דער מחבר פון די איצט וואָרט, די לעצט קאַנפראַנטיישאַן, און אַ קאָ-גרינדער פון קאָונטדאָוון צו די מלכות

 

Related רידינג

די אַנטי-רחמנות

די עכט רחמנות

די גרויס אָפּדאַך און סאַפע האַרבאָור

צו יענע אין שטאַרביק זינד