Valeria - Bid in versoeking

"Maria, Moeder van Jesus en u Moeder" aan Valeria Copponi op 16 Junie 2021:

My dogter, dit is goed met u om met dieselfde woorde te bid as wat u altyd geleer het: om te sê: "lei ons nie in versoeking nie" beteken [in wese] "moenie ons verlaat tydens versoeking nie, maar verlos ons van die bose!" [1]Opmerking van die vertaler: Die openingsreëls kan 'n verwysing wees na die verandering in die Onse Vader wat deur pous Franciskus voorgestel is. Let daarop dat Our Lady nie die nuwe formulering aan die kaak stel nie: “laat ons nie in versoeking kom nie”, maar beklemtoon eerder dat die tradisionele geldigheid bly. Ja, "verlos ons", want u sal altyd aan versoekings onderwerp word. Satan leef van 'versoekings', anders watter ander wapen sou hy kon gebruik om jou te laat onderwerp? Moenie bekommerd wees nie: Ek sê vir jou dat Jesus, ek jou moeder, en jou beskermengel nie sal toelaat dat hy jou meer versoek as wat jy kan verdra nie. [2]vgl. 1 Kor 10:13 Daarom moet u bid en met die sekerheid bid dat u enige tyd van die dag ons hulp sal verleen. Moenie die fout maak om te dink dat u sonder ons hulp kan doen nie, maar vertrou op ons met al die liefde wat u vir ons in u harte het. Mag gebed nooit op u lippe ontbreek nie: mag dit u daaglikse voeding wees, en onthou dat u liggaam 'n paar dae sonder voedsel kan weerstaan, maar u gees het altyd nodig dat u uself aan ons toevertrou om te kan lewe. Voed jouself gereeld met die voedsel wat versadig is - die Nagmaal - en moenie bekommerd wees nie, ons sal aan al die ander dinge dink: is ons nie u ouers nie?

Jesus was in my skoot om klein te word en onder julle te kom. Wees almal broers en susters in Christus: wees lief vir Hom, roep Hom aan, laat Hom altyd langs u woon. Ek vertrou u toe aan die Hemelse Vader wat u deur Jesus, u broer, die weg leer wat na Sy Koninkryk lei. Ek seën u: hou aan om onvermoeid te bid.

Print Friendly, PDF & Email

voetnote

voetnote

1 Opmerking van die vertaler: Die openingsreëls kan 'n verwysing wees na die verandering in die Onse Vader wat deur pous Franciskus voorgestel is. Let daarop dat Our Lady nie die nuwe formulering aan die kaak stel nie: “laat ons nie in versoeking kom nie”, maar beklemtoon eerder dat die tradisionele geldigheid bly.
2 vgl. 1 Kor 10:13
Posted in boodskappe, Valeria Copponi.