ፔድሮ - ዮሐንስን ምሰሉ

ውድ ልጆች ፣ ስሞችዎ ቀድሞውኑ በገነት ውስጥ ስለተጻፉ ደስ ይበላቸው። የዚህ ዓለም ክብር ያልፋል ፣ ጌታዬ ለጻድቃን ያቆየው ግን አያልፍም። የመንግሥተ ሰማያትን ሀብት ፈልጉ። የእኔ ኢየሱስ ይወድዎታል እናም እርስዎን እየጠበቀዎት ነው። እኔ በአካል እና በነፍስ ወደ ገነት ያደግሁ እናትህ ነኝ። ጌታ በጸጋው ሞላኝ ፣ እና በአደራ የሰጠኝን ሁሉ በተመለከተ ታማኝ ነበርኩ። ቀደም ሲል እንዳልኩት ሰውነቴ አልተነካም ^[1]በምዕራባዊያን ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ግምቱ ከመከፈቱ በፊት እመቤታችን ሞታለች ወይ የሚለው ሥነ -መለኮታዊ ጥያቄ በምሥራቅ “ዶርሜሽን” የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለ እና የማርያም ሥጋዊ ሞት በግልፅ የተረጋገጠ (ባይዛንታይን ቅዳሴ ፣ ትራፖራዮን፣ የዶርሜሽን በዓል ፣ ነሐሴ 15)። ፖርቱጋላዊው አቲዶዶ በተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም ይችላል (“መነካካት” ሌላ ዕድል ነው) - በእርግጠኝነት የሚያመለክተው የድንግል ማርያም አካል የሞት ውጤቶችን አልደረሰም ፣ ማለትም ሙስና ፣ ይህ ማለት ግን ድንግል ማርያም በአካል አልሞተችም ማለት አይደለም። ምንም እንኳን በ 2019 በፔድሮ ሬጊስ የቀደመው የመገመት መልእክት ማርያም ሞትን አላገኘችም ቢልም ፣ የሰውነቷን መላእክት ከማጓጓዝ በፊት የአካል እና የነፍስ መለያየት (በተለምዶ ከሞት ጋር የምናገናኘው) ነሐሴ 15 ባለው መልእክት ውስጥ ግልፅ ይመስላል። ፣ 2021. ማርያም ሰውነቷን ከመያዙ በፊት በእርግጥ “ከሞተች” ፣ የቤተክርስቲያኗ ወግ የእሷ ንፁህ ፅንሰ -ሀሳብ ልዩ እንደነበረ ሁሉ ይህ ልዩ ሞት መሆኑን ይጠቁማል። የአሁኑን ቃላት ለፔድሮ ሬጊስ ትርጓሜ የድንግል ነፍስ በአካል ከመሞቷ በፊት በአስደናቂ ሁኔታ መነሣቷ እና “የሞተች” ግን የማይበሰብስ አካሏ ከዚያ በኋላ በገነት ውስጥ ከነፍሷ ጋር ተገናኘች ማለት ሊሆን ይችላል። ይህ በማሪያ ቫልቶርታ ስለ ግምቱ ዘገባ በመዝጊያ ገጾች ውስጥ ተነባቢ ይሆናል የሰው-አምላክ ግጥም - የእመቤታችን አካል መላእክት መጓጓዣ ፣ እንዲሁም ዮሐንስ ስለ ኢየሱስ እና ማርያም ሰማያዊ መገናኘቱ መመስከሩ የተገለጸበት አካውንት - እና እመቤታችን እዚህ ላይ የጠቀሰችው ማጣቀሻ ሊሆን ይችላል። “ቀደም ሲል እንዳልኩት”. - የተርጓሚ ማስታወሻዎች በሞት ፣ ግን እኔ በመላእክት ወደ የእኔ ኢየሱስ መገኘት ወደ ገነት ተነስቻለሁ።