Pedro - posnemaj Janeza

Dragi otroci, veselite se, kajti vaša imena so že zapisana v nebesih. Slave tega sveta bodo minile, toda tisto, kar je moj Gospod rezerviral za pravične, ne bo nikoli minilo. Iščite nebeške zaklade. Moj Jezus te ljubi in čaka nate. Jaz sem tvoja Mati, vzdignjena v nebesa po telesu in duši. Gospod me je napolnil s svojo milostjo in bila sem zvesta glede vsega, kar mi je zaupal. Kot sem že rekel, moje telo ni bilo prizadeto ^[1]Teološko vprašanje, ali je Gospa umrla pred vnebovzetjem, ostaja odprto v zahodni cerkvi, čeprav ne na vzhodu, kjer se uporablja izraz "vnebovzetje" in je Marijina fizična smrt jasno potrjena (bizantinska liturgija, Tropar, Praznik Uspenja, 15. avgust). Portugalci udarec lahko prevedemo na različne načine ("dotaknjen" je še ena možnost): čeprav vsekakor pomeni, da telo Device Marije ni doživelo posledic smrti, to je pokvarjenosti, to ne pomeni nujno, da Devica Marija ni fizično umrla. Čeprav prejšnje sporočilo o vnebovzetju, ki ga je Pedro Regis prejel leta 2019, pravi, da Marija ni doživela smrti, se zdi ločitev telesa in duše (ki jo običajno povezujemo s smrtjo) pred angelskim transportom njenega telesa v sporočilu z dne 15. avgusta implicitna , 2021. Če je Marija res »umrla« pred vnebovzetjem svojega telesa, cerkveno izročilo nakazuje, da je bila to edinstvena smrt, tako kot je bilo njeno brezmadežno spočetje edinstveno. Možna razlaga sedanjih besed Pedru Regisu bi lahko bila, da je bila Devičja duša pred telesno smrtjo ekstatično vzgojena in da se je njeno »mrtvo«, a nepodkupljeno telo pozneje ponovno združilo z njeno dušo v nebesih. To bi bilo v skladu s poročilom Marije Valtorte o vnebovzetju na zaključnih straneh Pesem o človeku-bogu - poročilo, v katerem je omenjen tudi angelski transport telesa naše Gospe, pa tudi Janezovo pričevanje nebeškega srečanja Jezusa in Marije - in je to morda sklic, ki ga Gospa omenja tukaj, kjer pravi, "Kot sem že rekel". - Opombe prevajalca s smrtjo, vendar so me angeli dvignili v nebesa navzočnosti mojega Jezusa.