פון יאָשקע, "דיין גוט גאָט", צו וואַלעריאַ קאָפּפּאָני 5 מאי 2021:

אויב איר טאָן ניט ווערן ווי קינדער, איר וועט ניט אַרייַן די מלכות פון הימל (מאַט 18:3). יאָ, מיין קינדער, איר זען די ספּאַנטאַניאַטי, די פרייד, די חן, די גוטסקייט פון קליינע קינדער - אַלע אַשירעס וואָס געהערן צו די וואס האָבן אַ ריין האַרץ. איך זאָג אייך נאכאמאל, וואויל און ריין, ווארים זייערס וועט זיין די מלכות פון הימל.

קליינע קינדער, ווען איר גראָוינג זיך, אַנשטאָט פון טריינג צו זיין מער שליימעסדיק אין ליבע, איר לאָזן זיך צו זיין איבערגענומען דורך קנאה, מעקאַנע און רשעות פון אַלע סאָרץ; איר טאָן ניט אַנטקעגנשטעלנ נסיון, און אַזוי די וויקנאַסאַז פון איר מאַכן איר פאַרלירן די גוטע און געזונט געוווינהייטן וואָס איר האָט דערלויבט צו לעבן אין שלום צווישן איר און אויבן אַלע מיט גאָט. דעריבער, אין די טונקל צייט, זוכן צו שטעלן גאָט צוריק. איך רעזערווירן אַן אָרט פֿאַר איר; טאָן ניט פאַרלירן עס ווייַל פון דיין ווידערשפעניקייט צו דיין באשעפער און זיין וואָרט.

מייַנע טייערע קינדער, זײַט אַניוועסדיק, ווײַל אַניוועס איז די מעלה וואָס מאכט אייך רייך ניט מיט די רייכקייט אַז איר גלוסטן, אָבער מיט וואָס וואָס פּליזיז דיין גאָט, באשעפער און האר פון דער גאנצער ערד. דעריבער, מיין טייַער קינדער, היינט, אָנהייבן צו זיין ווי קינדער, און איך וועל געבן איר די פרייד וואָס איר האָט פאַרלאָרן אין דיין לעבן. איך וויל איר אַלע זאָל זיין קינדער, טראַסטינג בלויז אין די גוטסקייט און גרויסקייט פון דיין פאטער.

דאַוונען און מאַכן אנדערע דאַוונען, אַזוי אַז דיין ברידער און שוועסטער וואָלט צוריקקומען צו ווילינג די מייַלע פון אַניוועס. איך בענטשן דיך פֿון דער הייך מיט מיין גוטסקייט: זייט ווערט פון מיין ישועה.

דיין גוט גאָט.

צו "ווערן ווי קינדער" אין די קריסטלעך יטאַס איז ניט צו צוריקקומען צו דזשווואַנייל ומצייַטיקקייט. אלא, עס איז צו קומען אין אַ שטאַט פון אַבסאָלוט צוטרוי אין גאָט ס השגחה און אַבאַנדאַנמאַנט צו זיין געטלעך וועט, וואָס יאָשקע זאגט איז אונדזער "עסנוואַרג" (יוחנן 4:34). אין דעם שטאַט פון אַרויסגעבן - וואָס איז טאַקע דער טויט פון די אייגענע בונטאַריש וועט און די זינדיק גענייגט פון די פלייש - איז "רעזערעקטיד" די פירות פון די רוח וואָס זענען געווען פאַרפאַלן דורך אד"ם דורך אָריגינעל זינד:

איצט די פלייש אַרבעט איז קלאָר ווי דער טאָג: ימעראַליטי, טומאה, ליסענטיאָוסנעסס, יידאַלאַטרי, קישעף, האַס, רייוואַלרי, קנאה, ויסבראָך פון צאָרן, אקטן פון עגאָיזם, דיססענסיאָנס, פאַקשאַנז, מאל פון מעקאַנע, טרינקט באַץ, אָרגיעס, און די ווי. איך וואָרענען אייך, אַזוי ווי איך האב אייך פריער געוואָרנט, אז די וואָס טוען אזעלכע זאכן וועלן נישט ירשענען דאָס מלכות פון גאט. אין קאַנטראַסט, די פרוכט פון דעם גייסט איז ליבע, פרייד, שלום, געדולד, גוטהאַרציקייַט, ברייטהאַרציקייט, אמונה, דזשענטאַלנאַס, זיך-קאָנטראָל. קעגן אַזאַ עס איז קיין געזעץ. איצט יענע וואס געהערן צו משיח [יאָשקע] האָבן געקרייציקט זייער פלייש מיט זיין תאוות און תאוות. (גאַל 5: 19-24)

די קשיא איז ווי צו צוריקקומען צו דעם שטאַט? דער ערשטער שריט איז צו באַשטעטיקן די "מעשים פון די פליישאין זיין אייגענע לעבן און בעעמעס תשובה טאן פון די אין די סאַקראַמענט פון ויסגלייַך מיט די כוונה פון קיינמאָל ריפּיטינג זיי. די רגע איז, טאָמער, אפילו מער שווער: צו "לאָזן גיין" פון די קאָנטראָל איבער איין ס לעבן, ווי פיל איז "זוכט ערשטער" זיין אָדער איר אייגן מלכות אלא ווי די מלכות פון משיח. ווייניק וויסן אַז אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע געבעטן אַז אויף יעדער דאנערשטיק פון דער וואָך, מיר קלערן אויף די ווייַטערדיק דורכפאָר פון פסוק. צוליב אַלץ וואָס איז געשעעניש אין דער וועלט און וועגן צו פּאַסירן, די פסוק וועט באַלד ווערן די לייפליין פון פילע קריסטן, דער הויפּט אין די מערב וועלט, ווייַל די פאָרשטעלן סדר קאַלאַפּסיז. די קעגנגיפט צו די מורא פון דעם פאַקט איז צו ווערן ווי קליין קינדער!

קיינער קען דינען צוויי הארן; ווארים ער וועט פיינט האבן איינער און ליב האבן דעם אנדערן, אדער ער וועט איבערגעבן דעם איינעם און פאראכטן דעם צווייטן. איר קענט ניט דינען גאָט און מאַממאָן. דרום זאָג איך דיר: זאָלסט ניט זאָרג טאָן וועגן דיין לעבן, וואָס איר וועט עסן אָדער וואָס איר וועט טרינקען, און ניט וועגן דיין גוף, וואָס איר וועט אָנטאָן. איז דאָס לעבן ניט מער ווי עסנוואַרג, און דער גוף מער ווי קליידער? קוק אויף די פייגל פון די לופט: זיי ניט זייען אדער שניידן אדער קלייַבן אין באַרנס, און דיין פאטער אין הימל פיטער זיי. זענט איר נישט מער ווערט ווי זיי? און ווער פון איר קענען זיין איין באַזאָרגט מיט זיין באַזאָרגט צו זיין לעבן? און וואָס זענען איר באַזאָרגט וועגן קליידער? באַטראַכטן די ליליעס פון דעם פעלד, ווי זיי וואַקסן; זיי ניט מי און ניט ומדריי; איך זאג אייך, אפילו שלמה אין זיין גאנצער פּראַכט איז ניט געווען אויסגעפּוצט ווי איינער פון די דאָזיקע. אויב אָבער גאָט וועט אָנטאָן די גראָז פון דעם פעלד וואָס לעבן הייַנט און מאָרגן איז ארלנגעווארפן אין די ויוון, וועט ער ניט פיל מער אָנטאָן איר, מענטשן פון קליין אמונה? דעריבער טאָן ניט זיין באַזאָרגט, אַזוי צו זאָגן: וואָס וועט מיר עסן? אָדער 'וואָס וועט מיר טרינקען?' אָדער 'וואָס וועט מיר טראָגן?' ווארים די גויים זוכן די אלע זאכן; און דיין פאטער אין הימל ווייסט אַז איר דאַרפֿן זיי אַלע. אבער קודם זוכן זיין מלכות און זיין גערעכטיקייט, און אַלע די זאכן וועט אויך זיין דייַן. דעריבער טאָן ניט זיין באַזאָרגט וועגן מאָרגן, פֿאַר מאָרגן וועט זיין באַזאָרגט פֿאַר זיך. זאל דער טאָג ס 'צרה גענוג פֿאַר דעם טאָג. (מאַט 6: 24-34)

שווער צו לאָזן גיין? יאָ. אַז, אין פאַקט, איז די גרויס ווונד פון אָריגינעל זינד. דער ערשטער זינד פון אד"ם און יוו איז נישט גענומען אַ ביס פון די פאַרבאָטן פרוכט - עס איז געווען נישט צוטרוי אין זייער באשעפער 'ס וואָרט. דערנאָך, די גרויס ווונד אַז יאָשקע געקומען צו היילן איז געווען דעם בריטש אין טשיילדלייק צוטרוי אין די רוס טריניטי. אַז ס וואָס פסוק דערציילט אונדז:

פֿאַר דורך חן איר האָבן שוין געהאלפן דורך אמונה; און דאָס איז נישט דיין אייגן טאן, דאָס איז די טאַלאַנט פון גאָט ... (עפ 2: 8)

הייַנט איז דער טאָג צו צוריקקומען צו די קינד אמונה, ניט קיין ענין ווער איר זענט. אין דעם סידלינג פון אמונה איז דער "בוים פון לעבן", דער קראָס, אויף וואָס איז געהאנגען דיין ישועה. עס איז אַזוי פּשוט. אייביק לעבן איז נישט אַזוי ווייַט פון דערגרייכן. אָבער עס פאָדערט אַז איר אַרייַן דעם טשיילדלייק אמונה וואָס, אין קער, איז פּראָווען - ניט דורך אַן אינטעלעקטואַל געניטונג - אָבער דורך די מעשים אין דיין לעבן.

... אויב איך האָבן אַלע אמונה צו באַזייַטיקן בערג, אָבער איך טאָן ניט ליבע, איך בין גאָרנישט ... אַזוי אמונה פון זיך, אויב עס האט קיין אַרבעט, איז טויט. (1 קאָר 13: 2, יעקב 2:17)

אין דער אמתן, כאָטש מיר באַקומען אַזוי טאַנגגאַלד אין אונדזער זינד און אַז פון אנדערע אַז עס קען ווערן זייער שווער צו אַרייַן דעם שטאַט פון אַבאַנדאַנמאַנט. אַזוי מיר וועלן צו רעקאָמענדירן איר אַ מערסט שיין און שטאַרק נאָווענאַ וואָס געהאָלפֿן קאַונטלאַס נשמות ניט בלויז געפֿינען אַ קינד קינד, אָבער אויך היילונג און הילף אין די מערסט אוממעגלעך סיטואַטיאָנס.

—מאַרק מאַלעט

נאָווענאַ פון אַבאַנדאָנמענט

דורך קנעכט פון גאָט פר. Dolindo Ruotolo († 1970)

א נאָווענאַ קומט פון לאַטייַן נאָוועם, וואָס מיטל "נייַן." אין קאַטהאָליק טראדיציע, אַ נאָווענאַ איז אַ מעטהאָדס פון דאַוונען און קלערן פֿאַר נייַן טעג אין אַ רודערן אויף אַ זיכער טעמע אָדער כוונה. אין די ווייַטערדיקע נאָווענאַ, נאָר פאַרטראַכטנ זיך יעדער קלערן פון די ווערטער פון יאָשקע ווי אויב ער האָט גערעדט זיי צו איר, פּערסנאַלי (און ער איז!), פֿאַר די ווייַטער נייַן טעג. נאָך יעדער אָפּשפּיגלונג, דאַוונען מיט דיין האַרץ די ווערטער: אָ יאָשקע, איך אַרויסגעבן זיך צו איר, נעמען קעיר פון אַלץ!

טאָג קסנומקס

פארוואס טאָן איר צעמישן זיך דורך זאָרג? לאָזן מיר די זאָרגן פון דיין ענינים און אַלץ וועט זיין פרידלעך. איך זאָגן צו איר אין אמת אַז יעדער אַקט פון אמת, בלינד, גאַנץ אַרויסגעבן צו מיר פּראָדוצירן די ווירקונג אַז איר ווילט און ריזאַלווז אַלע שווער סיטואַטיאָנס.