לוז - "איך מוחל דיר" - מוטער מרים

באליבטע קינדער פון מיין האַרץ, איך בענטשן איר מיט מיין מוטערשאַפט באקומען בייַ די פֿיס פון די קרייַז. איך בענטשן איר מיט מיין ליבע, איך בענטשן איר מיט מיין פיאַט.

א ספּעציעל מאָמענט פון דעם רוח וואָך - אין פאַרשידענע סינז, יהודה און פעטרוס זענען טשאַלאַדזשד דורך מיין געטלעך זון. דאַוונען, מיין קינדער, דאַוונען פֿאַר דיין אומשולדיק ברידער און שוועסטער, פֿאַר די קינדער וואָס זענען וויקטימס פון די וואָס פאָרשלאָגן קרבנות צו דעם שטן. דאַוונען קינדער, דאַוונען וועגן די אַקשאַנז פון יהודה; די בלידינג האַרץ פון מיין זון ווייסט שוין פון די נאַגאָושייישאַנז וועגן זיין פרייהייט און זיין לעבן.

מייַן זון רעדט צו פעטרוס און זאגט צו אים: "איך זאָג דיר דעם אמת, דער האָן וועט נישט קראַען איידער איר האָבן געלייקנט מיר דרייַ מאָל." (מט. 26,34) דאַוונען, מיין קינדער, דאַוונען פֿאַר די וואס געבן זיך צו דעם שטן און דינען אים, גראַוואַלי אַפענדינג מיין געטלעך זון. ווי פילע זענען קעסיידער קראַונד אים מיט דערנער!

מיינע באליבטע, ווי דער קאלענדאר פארשריט זיך, האלטן מיינע קינדער זיך מיט די כוחות פון דער נאטור, וואס שרייען שטארק די ערד.

דאַוונען פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן, עס איז צאָרעס ווייַל פון נאַטור.

דאַוונען פֿאַר מעקסיקא, קינדער: עס וועט לייַדן זייער.

דאַוונען, קינדער: דאַוונען פֿאַר סענטראַל און דרום אַמעריקע.

דאַוונען פֿאַר יאַפּאַן און ינדאָנעסיאַ.

דאַוונען פֿאַר איטאליע און דייַטשלאַנד; נאַטור וועט שפּילן.

מייַן געטלעך זון געבעטן מחילה פֿאַר די וואס געקרייציקט אים (לק. 23:34). מחילה בענטשן, און איר זאָל מוחל אָן ווארטן צו זיין געבעטן פֿאַר מחילה. ווי די מוטער פון געטלעך ליבע, אין דעם מאָמענט, איך פאַרגעבן איר די עבירות געטאן צו מיר אין עטלעכע פונט אין דיין לעבן, קאַנשאַסלי און אַנקאַנשאַסלי.

איך מוחל דיר, טוט תשובה מיט אַ פעסט האַרץ. איך בענטשן איר, איר זענט מיין באַליבט קינדער.

מוטער מרים

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

קאָמענטאַר דורך Luz de María

איך לאַדן איר צו דאַוונען, פֿאַראייניקטע ווי ברידער און שוועסטער:

הייליק, הייליק, הייליק, האַרץ פון מיין זיס יאָשקע,

היינט שטייסטו פאר אים וועמען דו האסט ליב געהאט,

פאר דעם וואס דו האסט געלערנט,

פאר דעם וואס דו האסט גענומען ביי דיין האנט,

און היינט וועט ער דיך פארראטן. 

הייליק, הייליק, הייליק, מיין זיס יאָשקע,

דו פארראט קיינמאל נישט דעם פאררעטער: דו האסט אים ליב, דו האסט אים ליב.

איר טאָן ניט קוק אויף די מענטש פּריטענשאַנז פון אַ באַשעפעניש,

אָבער אין אים זעט איר אַלע יענע, וואָס מיט דער צייט,

וועט אַרויסגעבן דיין קהילה און קרייציקן איר ווידער און ווידער.

הייליק, הייליק, הייליק, האר פון מחילה,

איר פאַרריכטן די חילול השם, אָבער ניט בלויז די פון יהודה,

איר פאַרריכטן די קודש פון דעם צייַט

אין וואָס פילע, פון ליבע פֿאַר ווערלדלי אינטערעסן,

פאַרראַטן דיך און מאַכן חילול השם קעגן דיר. 

הייליק, הייליק, הייליק, האר פון ליבע,

מיט צערטלעכקייַט קוק איר אויף אַלע די וואס פאַלן ווידער און ווידער;

פֿון דײַן גלאָריאַסן קרײַז הייבסטו זיי צערטלעך אויפֿ

אָן קוקן אין די נומער פון פאלן; איר נאָר זען דיין באַשעפעניש

און איר זענט איבערגענומען מיט ליבע, און איר זאָגן:

"נעם מיין האַנט, דאָ איך בין, איר זענט נישט אַליין, איך בין מיט דיר."

 

נשמה פון משיח, הייליק מיר.

גוף פון משיח, ראַטעווען מיר.

בלוט פון משיח, ענג מיר.

וואַסער פון די זייַט פון משיח, וואַשן מיר.

לייַדנשאַפט פון משיח, טרייסט מיר.

אָ גוט יאָשקע, הערן מיר.

אין דיין ווונדז, באַהאַלטן מיר.

לאז מיך נישט אפ פון דיר.

פון די בייז פייַנט, באַשיצן מיר.

אין דער שעה פון טויט, רופן מיר

און בעטן מיר קומען צו דיר,

כּדי איך זאָל דיך לױבן מיט דײַנע צדיקים

אויף אייביג.

אמן.