לוז - איר וועט זען די רויט לבנה

באליבטע קינדער פון מיין הארץ, איך האב אייך ליב און טראג אייך אין מיין טראכט. מייַן געטלעך זון בלייבט אין בעטהאַני, דאַוונען און וואַטשינג (קפ. דזשן 12: 1-8). אזוי אויך זאל יעדער פון מיינע קינדער אלעמאל בלייבן אין דאווענען און זיין וואך, כדי זיך נישט צו פארמישט אין די זאכן פון דער וועלט, ווייל די מענטשן זענען געפרואווט און שוואך, אויב זיי דאווענען נישט און שטארקן זייער אמונה. צו בלייבן אין תפילה מיטל, אין דער זעלביקער צייט, ינווייטינג מיין געטלעך זון צו אַרבעטן און אַקט מיט איר ... מיטל צו ווערן "גאָרנישט" אַזוי אַז די מערסט הייליק טריניטי זאל זיין אַלץ אין איר ... מיטל לעבעדיק געטלעך ליבע און זיין נערישט דורך עס, אַלאַוינג אַז געטלעך ליבע צו זיין וואָס אַרבעט און אקטן אין איר.

באליבטע קינדער, האלט אין זינען, אז דער שטן לערנט אלעמאל (פ' ה', יא-ח), און אויב מיינע קינדער פאלן אריין אין זיינע נעצן, גייט דער שטן אריין, און ווען ער טרעפט אן אפענע טיר, ווייסט ער אז מענטשן האבן וויקנאַסאַז; און מיט זיין בייז שכל, קלאפט ער נאכאמאל און נאכאמאל וואו ער ווייסט אז מיינע קינדער זענען די שוואַכסטע.

מיינע קינדער, דער איינער, פאַר וועמען עס איז געווען שווער צו לעבן מיט די אַנדערע תלמידים פון מיין זון, איז געווען יהודה, וועלכער האָט, מיט אַ שטאַרקע פּערזענלעכקייט, שווער געהאַט צו פאַרשטייען אַזאַ גרויסע ליבע אין מיין זון. מייַן געטלעך זון האט ינפאַנאַט געדולד מיט יהודה, ער אַנטשולדיקן אים אין פראָנט פון די אנדערע שליחים, כאָטש יהודה געניצט צו טייַנע מיין געטלעך זון פֿאַר וואָס ער וויל גאָרנישט וויסן פון די מלכות פון דער ערד. 

וואָס מוט איז אין אַ אַניוועסדיק באַשעפעניש! וואס פארא חכמה פארמאגט א צנועה באשעפעניש! דאָס איז וואָס איך רופן איר צו אַניוועס, קינדער: בלויז אַניוועס האלט מיין קינדער אין יקוואַנאַטי. שטאָלץ איז ניט אַ גוט באַגלייטער, אָבער ז דיספּלייז מיט דיין ברידער און שוועסטער ביז עס ברייקס די קייטן פון פראַטערניטי. (קפ. שפּריכוואָרט 6: 16-19). אין דעם טאג פון טרויער, דעם הייליגן מיטוואך פון צער, פון אומענדליכע ווייטאג, האט יהודה זיך באגעגנט מיט די רבני סנהדרין און מסכים געווען צו איבערגעבן מיין געטלעכן זון מיט א קוש פאר 30 מטבעות. (קפ. מט. 26: 14-16).

באליבטע קינדער, וויפיל מענטשן גייען אויף דער ערד און זייען מחלוקת, איבערחזרן וואָס זיי הערן אָן וויסן צי דאָס וואָס זיי הערן איז זיכער! ווי פילע ברעכן זיך מיט אַ ברודער אָדער שוועסטער מיט אַ וואָרט געזאגט אין קנאה, אַז קנאה וואָס דער שטן איז מצליח צו אַרייַנציען אין יהודה און וואָס ער האלט צו רעפּלאַקייט אין מענטשן, ספּעציעל די וואס זענען מקנאה פון מיין אמת מכשירים. אין דער צייט, אין וואָס די צאָרעס פון מענטשהייַט איז דיפיינד, די לייַדנשאַפט פון מענטשהייַט הייבט זיך אן. כאט ש א טײ ל פו ן מײנ ע קינדע ר שרײע ן זי ך אוי ף ד י מעלדונ ג פו ן דע ר טאטן־הויז , אל ס מאמע , װע ל אי ך בי ז דע ם לעצט ן מאמענ ט װײטע ר שטעהען .

איר געפֿינען זיך אין צייט פון צאָרעס. איר וועט זען די רויטע לבנה, אַ הקדמה צו די בלוט וואָס וועט זיין פארגאסן אין די מענטשהייַט ס קאָנפליקט, צו רדיפות, הונגער, געזעלשאַפטלעך אויפֿשטאַנד, און די פּראָגרעס פון מלחמה. אַלע דעם זאַט איר מיט מורא און פּייַן, און ווי מענטשן, די אומבאַקאַנט מאכט איר דערשראָקן, ניט קאַנסידערינג אַז די אמונה פון מיין קינדער צו מיין געטלעך זון טוט נישט בלייַבן אָן פרוכט און אַז איר זענט פּראָטעקטעד און וועט זיין פּראָטעקטעד דורך די אמונה וואָס פאלגט נישט.

קאַנסאַקרייטיד דיין האָמעס צו די טייַער בלוט פון מיין געטלעך זון אין די הייליק טעג, מיט תפילה וואָס איז געבוירן אין יעדער מענטש 'ס האַרץ.

ליבע קינדער, איך בענטשן איר, איך ליבע איר.

מוטער מרים

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

קאָמענטאַר דורך Luz de María

ברידער און שוועסטער, לאָמיר דאַוונען צוזאַמען:

 

האר, געבן מיר פון דיין ליבע אין סדר אַז איך זאל גיין אָן אויפהערן; 

העלף מיר צו טאָן גוטס אָן וואַווערינג,

אפילו ווען אַלע זענען קעגן מיר און מאַכן מיר ליידן.

 

געבן מיר מוט צו בלייַבן פעסט אין די אמונה

און אמונה צו קיינמאָל לייקענען איר, אפילו ווען

איך בין פארווארפן און אנדערע מאכען פון מיר.

 

האר, געבן מיר שטאַרקייַט צו פאָרזעצן זיין געטרייַ צו דיר,

און איך זאָל ניט מורא האָבן צו לייַדן פֿאַר דיר;

זאל איך פארשטיין אז ס'איז נישטא קיין כבוד אן א צלב

און ניט קרייַז אָן אַן אמת זון.

 

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

הילע מרים מערסט ריין, קאַנסיווד אָן זינד

קאָמענטאַר דורך Luz de María

איך לאַדן איר צו דאַוונען, פֿאַראייניקטע ווי ברידער און שוועסטער:

הייליק, הייליק, הייליק, האַרץ פון מיין זיס יאָשקע,

היינט שטייסטו פאר אים וועמען דו האסט ליב געהאט,

פאר דעם וואס דו האסט געלערנט,

פאר דעם וואס דו האסט גענומען ביי דיין האנט,

און היינט וועט ער דיך פארראטן. 

הייליק, הייליק, הייליק, מיין זיס יאָשקע,

דו פארראט קיינמאל נישט דעם פאררעטער: דו האסט אים ליב, דו האסט אים ליב.

איר טאָן ניט קוק אויף די מענטש פּריטענשאַנז פון אַ באַשעפעניש,

אָבער אין אים זעט איר אַלע יענע, וואָס מיט דער צייט,

וועט אַרויסגעבן דיין קהילה און קרייציקן איר ווידער און ווידער.

הייליק, הייליק, הייליק, האר פון מחילה,

איר פאַרריכטן די חילול השם, אָבער ניט בלויז די פון יהודה,

איר פאַרריכטן די קודש פון דעם צייַט

אין וואָס פילע, פון ליבע פֿאַר ווערלדלי אינטערעסן,

פאַרראַטן דיך און מאַכן חילול השם קעגן דיר. 

הייליק, הייליק, הייליק, האר פון ליבע,

מיט צערטלעכקייַט קוק איר אויף אַלע די וואס פאַלן ווידער און ווידער;

פֿון דײַן גלאָריאַסן קרײַז הייבסטו זיי צערטלעך אויפֿ

אָן קוקן אין די נומער פון פאלן; איר נאָר זען דיין באַשעפעניש

און איר זענט איבערגענומען מיט ליבע, און איר זאָגן:

"נעם מיין האַנט, דאָ איך בין, איר זענט נישט אַליין, איך בין מיט דיר."

 

נשמה פון משיח, הייליק מיר.

גוף פון משיח, ראַטעווען מיר.

בלוט פון משיח, ענג מיר.

וואַסער פון די זייַט פון משיח, וואַשן מיר.

לייַדנשאַפט פון משיח, טרייסט מיר.

אָ גוט יאָשקע, הערן מיר.

אין דיין ווונדז, באַהאַלטן מיר.

לאז מיך נישט אפ פון דיר.

פון די בייז פייַנט, באַשיצן מיר.

אין דער שעה פון טויט, רופן מיר

און בעטן מיר קומען צו דיר,

כּדי איך זאָל דיך לױבן מיט דײַנע צדיקים

אויף אייביג.

אמן.