ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានចៀមមួយរយក្បាល ហើយបាត់មួយក្បាល
នឹងមិនទុកកៅសិបប្រាំបួននៅក្នុងវាលខ្សាច់ទេ។
ហើយតាមរកអ្នកដែលបាត់រហូតដល់រកឃើញ?
ហើយនៅពេលដែលគាត់រកឃើញវា
គាត់ដាក់វានៅលើស្មារបស់គាត់ដោយអំណរយ៉ាងខ្លាំង
ហើយនៅពេលគាត់មកដល់ផ្ទះ
គាត់ហៅមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកជិតខាងមកជុំគ្នា ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា
‹ចូរអរសប្បាយជាមួយនឹងខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំបានរកឃើញចៀមដែលបាត់របស់ខ្ញុំហើយ›។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកតាមរបៀបដូចគ្នា។
នឹងមានអំណរកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅស្ថានសួគ៌ចំពោះមនុស្សមានបាបម្នាក់ដែលប្រែចិត្ត
ជាងមនុស្សសុចរិតជាងកៅសិបប្រាំបួន
ដែលមិនត្រូវការការប្រែចិត្ត។ (ដំណឹងល្អថ្ងៃនេះ, លូកា ១៥:១-១០ )
ប្រហែលជាវគ្គគម្ពីរដ៏ទន់ភ្លន់ និងមានទំនុកចិត្តបំផុតមួយចេញពីសៀវភៅដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកដែលបាត់បង់ ឬសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីភាពបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែអ្នកដែលជាប់អន្ទាក់ដោយអំពើបាប។ អ្វីដែលទាញសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះយេស៊ូមកលើមនុស្សមានបាប គឺមិនត្រឹមតែជាការដែលកូនចៀមមួយរបស់ទ្រង់បានបាត់បង់នោះទេ ប៉ុន្តែ វាសុខចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។. សម្រាប់ការបញ្ជាក់នៅក្នុងវគ្គបទគម្ពីរដំណឹងល្អនេះ គឺថាមនុស្សមានបាបពិតប្រាកដ ចង់ត្រឡប់មកវិញ។ ការអរសប្បាយនៅស្ថានសួគ៌ មិនមែនដោយសារព្រះយេស៊ូវបានរកឃើញមនុស្សមានបាបទេ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ដោយសារតែមនុស្សមានបាប ប្រែចិត្ត បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកគង្វាលល្អមិនអាចដាក់កូនចៀមដែលប្រែចិត្តនេះនៅលើស្មារបស់ទ្រង់ដើម្បីត្រឡប់ « ផ្ទះ » វិញបានឡើយ ។
គេអាចស្រមៃថារវាងបន្ទាត់នៃដំណឹងល្អនេះគឺជាការសន្ទនាដើម្បីឥទ្ធិពលនេះ…
ព្រះយេស៊ូវ៖ ព្រលឹងដ៏កំសត់អើយ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកហើយ អ្នកដែលជាប់អន្ទាក់ ហើយជាប់ក្នុងអំពើបាប។ ខ្ញុំដែលស្រឡាញ់ខ្លួនឯង ប្រាថ្នាចង់ស្រាយអ្នក រើសអ្នក បង់រុំរបួស ហើយដឹកអ្នកទៅផ្ទះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមបីបាច់អ្នកឲ្យមានភាពបរិសុទ្ធ — និងភាពបរិសុទ្ធ។
កូនចៀម៖ បាទ ព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំបានបរាជ័យម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានវង្វេងចេញឆ្ងាយពីអ្នកបង្កើតរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺជាការពិត៖ ដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឲ្យស្រឡាញ់អ្នក និងអ្នកជិតខាងដូចខ្លួនខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់គ្រានៃភាពអាត្មានិយមនេះ នៃការបះបោរដោយចេតនា និងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ហើយចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា!
ព្រះយេស៊ូវ: កូនតូច ខ្ញុំបានរៀបចំអាហារសម្រាប់អ្នក — សាក្រាម៉ង់មួយតាមមធ្យោបាយដែលខ្ញុំចង់ព្យាបាល ស្ដារឡើងវិញ ហើយនាំអ្នកទៅផ្ទះទៅកាន់ដួងចិត្តរបស់ព្រះវរបិតារបស់យើង។ ក្នុងនាមជាព្រលឹងដូចជាសាកសពរលួយដូច្នេះពីទស្សនៈរបស់មនុស្សនឹងមិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការស្តារឡើងវិញទេហើយអ្វីៗនឹងបាត់បង់ទៅហើយវាមិនដូច្នោះទេចំពោះព្រះ។ អព្ភូតហេតុនៃព្រះមេត្តាករុណាបានស្តារព្រលឹងនោះឡើងវិញ។ អូ! អ្នកដែលមិនឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីអព្ភូតហេតុនៃសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ! [1]ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨
កូនចៀម៖ សូមអាណិតមេត្តាទូលបង្គំផង ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏មេត្តាករុណារបស់ទ្រង់។ ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏បរិបូររបស់ព្រះអង្គបានលុបបំបាត់អំពើរំលងរបស់ទូលបង្គំ។ លាងជម្រះកំហុសរបស់ខ្ញុំឱ្យបានហ្មត់ចត់។ ហើយសំអាតខ្ញុំពីអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។ ដ្បិតខ្ញុំស្គាល់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ អំពើបាបរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ចិត្តស្អាត បង្កើតសម្រាប់ខ្ញុំព្រះ។ កែប្រែស្មារតីដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួននៅក្នុងខ្ញុំ។ ស្តារសេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីសង្គ្រោះមកខ្ញុំវិញ គាំទ្រខ្ញុំដោយឆន្ទៈ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ការលះបង់របស់ទូលបង្គំ គឺជាវិញ្ញាណដែលខូច។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គមិនមើលងាយឡើយ។[2]ពីទំនុកដំកើង ៥១
ព្រះយេស៊ូវ: អូព្រលឹងបានអោននៅក្នុងភាពងងឹតកុំអស់សង្ឃឹម។ ទាំងអស់មិនទាន់បាត់បង់ទេ។ សូមចូលមកជឿទុកចិត្តលើព្រះរបស់អ្នកដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់និងមេត្តាករុណា ... កុំ ឲ្យ ព្រលឹងណាហ៊ានចូលមកជិតខ្ញុំទោះបីអំពើបាបរបស់វាដូចជាក្រហមឆ្អៅក៏ដោយខ្ញុំមិនអាចដាក់ទោសអ្នកដែលធ្វើបាបដ៏ធំបំផុតបានទេប្រសិនបើគាត់អំពាវនាវដល់មេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំតែនៅលើ ផ្ទុយទៅវិញ, ខ្ញុំបានបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវគាត់នៅក្នុងមេត្តាករុណាដែលមិនអាចពន្យល់បាននិងអាចបកស្រាយបានរបស់ខ្ញុំ។ [3]ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៤៨៦, ៦៩៩, ១១៤៦
កូនចៀម៖ ឱព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ តើមានរបួសអ្វីខ្លះនៅក្នុងដៃ និងជើងរបស់ទ្រង់ និងសូម្បីតែចំហៀងរបស់ទ្រង់? តើរូបកាយរបស់អ្នកមិនបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញឬទេ?
ព្រះយេស៊ូវ: កូនតូចអើយ តើកូនមិនធ្លាប់ឮទេ៖ «ខ្ញុំបានផ្ទុកអំពើបាបរបស់អ្នកនៅក្នុងរូបកាយរបស់ខ្ញុំនៅលើឈើឆ្កាង ដើម្បីឲ្យអ្នកបានរួចពីអំពើបាប នោះអ្នកអាចរស់នៅដោយសេចក្តីសុចរិត។ ដោយសាររបួសរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ។ ដ្បិតឯងបានវង្វេងដូចចៀម ប៉ុន្តែឥឡូវនេះឯងបានត្រឡប់ទៅឯអ្នកគង្វាល និងជាអ្នកថែរក្សាព្រលឹងឯងវិញហើយ»។[4]cf. ពេត្រុសទី១ ២:២៤-២៥ របួសទាំងនេះ កូន គឺជាសេចក្តីប្រកាសដ៏អស់កល្បរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំជាមេត្តា។
កូនចៀម៖ សូមអរគុណព្រះអម្ចាស់យេស៊ូរបស់ខ្ញុំ។ ទូលបង្គំទទួលបានសេចក្ដីស្រឡាញ់ សេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ និងប្រាថ្នាចង់បានការព្យាបាលរបស់ទ្រង់។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានដួលរលំហើយបំផ្លាញនូវអ្វីដែលល្អដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ តើខ្ញុំពិតជាមិនបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់មែនទេ?
ព្រះយេស៊ូវ: កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំអំពីភាពក្រៀមក្រំរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងផ្តល់អារម្មណ៍រីករាយដល់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។ ខ្ញុំនឹងប្រមូលទ្រព្យសម្បត្ដិនៃព្រះគុណរបស់ខ្ញុំ។ [5]ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨ ក្រៅពីនេះ, ប្រសិនបើអ្នកមិនជោគជ័យក្នុងការចាប់យកឱកាសទេ កុំបាត់បង់សន្តិភាពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែបន្ទាបខ្លួនអ្នកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយដោយការជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំង សូមដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ ធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងទទួលបានច្រើនជាងអ្នកបានបាត់បង់ ព្រោះការអនុគ្រោះច្រើនដល់ព្រលឹងដែលបន្ទាបខ្លួនជាងព្រលឹងខ្លួនឯងសុំ… [6]ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨
កូនចៀម៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គមិនត្រឹមតែមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសេចក្តីល្អទៀតផង។ អរគុណព្រះយេស៊ូវ។ ខ្ញុំដាក់ខ្លួនខ្ញុំម្តងទៀត នៅក្នុងព្រះហស្តដ៏វិសុទ្ធរបស់ទ្រង់។
ព្រះយេស៊ូវ: មក! ចូរយើងប្រញាប់ទៅផ្ទះរបស់ព្រះវរបិតា។ សម្រាប់ទេវតា និងពួកបរិសុទ្ធបានត្រេកអរនឹងការវិលត្រឡប់របស់អ្នករួចទៅហើយ…
សេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏ទេវភាពរបស់ព្រះយេស៊ូវនេះគឺជា បេះដូង នៃដំណឹងល្អ។ ប៉ុន្តែគួរឲ្យស្តាយថ្ងៃនេះ ដូចដែលខ្ញុំបានសរសេរកាលពីពេលថ្មីៗនេះ មានរឿងមួយ។ ប្រឆាំងនឹងដំណឹងល្អ កើតឡើងពី ប្រឆាំងនឹងព្រះវិហារ ដែលព្យាយាមបំភ្លៃការពិតដ៏រុងរឿងនៃបេះដូង និងបេសកកម្មរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក ប្រឆាំងនឹងមេត្តាករុណា កំពុងត្រូវបានពង្រីក - មួយដែលនិយាយអ្វីមួយដូចនេះ ...
ចចក៖ ព្រលឹងដ៏កំសត់អើយ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកហើយ អ្នកដែលជាប់អន្ទាក់ ហើយជាប់ក្នុងអំពើបាប។ ខ្ញុំ ដែលមានការអត់ឱន និងការរួមបញ្ចូលគ្នា ប្រាថ្នាចង់នៅទីនេះជាមួយនឹងអ្នក — ដើម្បីអមដំណើរអ្នកក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នក ហើយស្វាគមន៍អ្នក... ដូចអ្នកដែរ។
កូនចៀម៖ ដូចខ្ញុំ?
ចចក: ដូចអ្នកដែរ។ តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុនទេ?
កូនចៀម៖ តើយើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ព្រះបិតាឬ?
ចចក: អ្វី? ត្រឡប់ទៅរកការជិះជាន់យ៉ាងខ្លាំងពីការដែលអ្នកបានរត់ចេញ? ត្រឡប់ទៅកាន់បទបញ្ញត្តិចាស់ដែលប្លន់អ្នកពីសុភមង្គលដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក? ត្រឡប់ទៅផ្ទះនៃការជាប់ទោសកំហុសនិងទុក្ខព្រួយ? ទេ ព្រលឹងក្រីក្រ អ្វីដែលចាំបាច់នោះគឺថាអ្នកត្រូវបានធានានៅក្នុងជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រស់ឡើងវិញនៅក្នុងការគោរពខ្លួនឯងរបស់អ្នក និងដើរលើផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ការបំពេញខ្លួនឯង។ តើអ្នកចង់ស្រឡាញ់និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ទេ? តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? សូមយើងទៅផ្ទះនៃមោទនភាព ដែលគ្មានអ្នកណានឹងវិនិច្ឆ័យអ្នកម្ដងទៀត…
ខ្ញុំសូមជូនពរបងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរព ថានេះគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ វាជាដំណឹងល្អមិនពិតដែលក្រោមការក្លែងបន្លំនៃការនាំមកនូវសេរីភាព ពិតជាទាសករ។ ដូចដែលព្រះអម្ចាស់របស់យើងផ្ទាល់បានបង្រៀន:
អាម៉ែន អាម៉ែន ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប គឺជាទាសករនៃអំពើបាប។ ទាសករមិននៅក្នុងផ្ទះជារៀងរហូតទេ ប៉ុន្តែកូនប្រុសតែងតែនៅដដែល។ ដូច្នេះបើកូនប្រុសដោះលែងអ្នក នោះកូនពិតជាមានសេរីភាព។ (ជ។ ២១: ១៥-១៨)
ព្រះយេស៊ូជាព្រះរាជបុត្រាដែលរំដោះយើងចេញពីអ្វី? ចាប់ពី ទាសភាព នៃអំពើបាប។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សាតាំង ដែលជាសត្វពស់ និងចចកអច្ឆរិយៈ…
… មកដើម្បីតែលួច និងកាប់ និងបំផ្លាញ។ ខ្ញុំមកដើម្បីឲ្យគេមានជីវិត ហើយមានវាច្រើនជាង។ ខ្ញុំជាអ្នកគង្វាលល្អ។ (ចនស៍ 10: 10)
សព្វថ្ងៃនេះ សំឡេងប្រឆាំងនឹងក្រុមជំនុំ — និងហ្វូងមនុស្ស [7]Cf. ការកើនឡើងនៃក្រុមមនុស្ស, មនុស្សព្រៃនៅហ្គេត, និង អ្នកសំរួល អ្នកដែលដើរតាមពួកគេ — កាន់តែខ្លាំង កាន់តែក្រអឺតក្រទម និងមិនចេះអត់ធ្មត់។ ការល្បួងដែលគ្រិស្ដសាសនិកជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងពេលនេះ គឺការភ័យខ្លាច ហើយនៅស្ងៀម។ ដើម្បីស្នាក់នៅជាជាង បំបែកដោយឥតគិតថ្លៃ មនុស្សមានបាបដោយសារដំណឹងល្អ។ ហើយអ្វីទៅជាដំណឹងល្អ? តើព្រះស្រឡាញ់យើងឬ? លើសពីនេះ៖
...អ្នកត្រូវដាក់ឈ្មោះគាត់ ព្រះយេស៊ូវពីព្រោះទ្រង់នឹងសង្គ្រោះរាស្ត្រទ្រង់ ពី អំពើបាបរបស់ពួកគេ... ពាក្យនេះគឺគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយសមនឹងទទួលបានការទទួលយកទាំងស្រុង៖ ព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវបានយាងមកក្នុងពិភពលោកដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សមានបាប។ (ម៉ាថាយ ១:២១; ធីម៉ូថេទី១ ១:១៥)
បាទ ព្រះយេស៊ូយាងមក មិនមែនមកទេ។ បានបញ្ជាក់ថា យើងនៅក្នុងអំពើបាបរបស់យើង ប៉ុន្តែដើម្បី រក្សាទុកការ យើង "ពី" វា។ ហើយអ្នកជាអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់ត្រូវធ្វើជាសំឡេងរបស់ទ្រង់ចំពោះចៀមដែលបាត់ក្នុងជំនាន់នេះ។ ដោយគុណធម៌នៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់អ្នក អ្នកក៏ជា "កូនប្រុស" ឬ "កូនស្រី" នៃគ្រួសារផងដែរ។
បងប្អូនអើយ បើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា វង្វេងចេញពីសេចក្តីពិត ហើយមាននរណាម្នាក់នាំគេមកវិញ អ្នកនោះគួរដឹងថា អ្នកណាដែលនាំមនុស្សមានបាបត្រឡប់ពីកំហុសនៃផ្លូវរបស់ខ្លួន អ្នកនោះនឹងសង្គ្រោះព្រលឹងគេពីសេចក្តីស្លាប់ ហើយនឹងបិទបាំងនូវអំពើបាបដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់... ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចបាន? តើពួកគេអំពាវនាវដល់ទ្រង់ដោយអ្នកណាដែលពួកគេមិនបានជឿ? ហើយតើពួកគេអាចជឿលើទ្រង់ដោយរបៀបណាដែលពួកគេមិនបានឮ? ហើយតើគេអាចឮដោយគ្មានអ្នកណាផ្សាយដោយរបៀបណា? ហើយតើមនុស្សអាចផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងដូចម្ដេចបាន លុះត្រាតែគេចាត់គេ? ដូចមានចែងទុកមកថា៖ «ជើងអ្នកដែលនាំដំណឹងល្អស្អាតយ៉ាងណា!»។(យ៉ាកុប ៥:១៩-២០; រ៉ូម ១០:១៤-១៥)
-Mark Mallett គឺជាអ្នកនិពន្ធ ពាក្យឥឡូវ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាចុងក្រោយនិងជាសហស្ថាបនិកនៃ Countdown to the Kingdom
ការអានដែលទាក់ទង
ចំពោះអ្នកដែលមានបាបក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់
លេខយោង
↑1 | ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨ |
---|---|
↑2 | ពីទំនុកដំកើង ៥១ |
↑3 | ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៤៨៦, ៦៩៩, ១១៤៦ |
↑4 | cf. ពេត្រុសទី១ ២:២៤-២៥ |
↑5 | ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨ |
↑6 | ព្រះយេស៊ូវទៅផ្លូវ Faustina សេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ, ន។ ១៥៧៨ |
↑7 | Cf. ការកើនឡើងនៃក្រុមមនុស្ស, មនុស្សព្រៃនៅហ្គេត, និង អ្នកសំរួល |