די אַקט פון קאַנסאַקריישאַן תפילה

אָ מרים, מוטער פון גאָט און אונדזער מוטער, אין דעם צייט פון פּראָצעס מיר ווענדן צו איר. ווי אונדזער מוטער, איר ליב אונדז און וויסן אונדז: קיין זאָרג פון אונדזער הערצער איז פאַרבאָרגן פון איר. מוטער פון רחמנות, ווי אָפט מיר האָבן יקספּיריאַנסט דיין וואך זאָרג און דיין פרידלעך בייַזייַן! איר קיינמאָל אויפהערן צו פירן אונדז צו יאָשקע, דער פּרינס פון שלום.

אָבער מיר האָבן סטרייד פון דעם דרך פון שלום. מי ר האב ן פארגעם ן דע ם לערנע ן פו ן ד י טראגעדיע ס פו ן לעצט ן יארהונדערט , ד י קרבנו ת ​​פו ן ד י מיליאנען , װעלכ ע זײנע ן געפאל ן אי ן צװ ײ װעלט־מלחמות . מיר האָבן דיסריגאַרדיד די היסכייַוועס מיר געמאכט ווי אַ קהל פון אומות. מי ר האב ן פארראט ן ד י פעלקער ס חלומות ם פו ן שלום־עלי ש או ן ד י האפענונגע ן פו ן ד י יונגע . מי ר זײנע ן קראנ ק געװאר ן מי ט זשעלעכאװע , מי ר האב ן געטראכט , נא ר װעג ן אונדזער ע אײגענ ע פעלקער , או ן זײער ע אינטערעםן , מי ר זײנע ן געװאר ן גלײכגילטי ק או ן פארכאפ ט אי ן אונדזע ר עגאָיסטיש ע באדערפעניש ן או ן זארגן . מי ר האב ן געקליב ן צ ו איגנאר ן גאט , זי ך צופריד ן מי ט אונדזער ע אילוזיעס , זי ך צעװאקס ן או ן אגרעסיוו , אונטערשטיק ן אומשולדיק ע לעב ן או ן אנשטעל ן געװער . מי ר האב ן אויפגעהער ט צ ו זײ ן ד י שכני ם היטע ר או ן פארװאלטע ר פו ן אונדזע ר געמײנזאמע ר הײם . מיר האָבן ראַווידזשד דעם גאָרטן פון דער ערד מיט מלחמה און דורך אונדזער זינד מיר האָבן צעבראכן די האַרץ פון אונדזער הימלישער פאטער, וואס וויל אונדז צו זיין ברידער און שוועסטער. מיר זענען געווארן גלייַכגילטיק צו אַלעמען און אַלץ אַחוץ זיך. איצט שרײען מיר מיט בושה: מוחל אונדז, האר!

מיר איצט ווענדן צו איר און קלאַפּן אין די טיר פון דיין האַרץ. מיר זענען אייערע באליבט קינדער. אין יעדער צייט איר מאַכן זיך באקאנט צו אונדז, רופן אונדז צו קאַנווערזשאַן. אין דעם פינצטער שעה, העלפן אונדז און שענקען אונדז דיין טרייסט. זאג אונז נאך אמאל: "בין איך נישט דא, איך ווער בין דיין מאמע?" איר זענט ביכולת צו אַנטבינדן די נאַץ פון אונדזער הערצער און פון אונדזער צייט. אין דיר מיר שטעלן אונדזער צוטרוי. מי ר זײנע ן זיכער , א ז באזונדע ר אי ן מאמענט ן פו ן פראצעס , װע ט אי ר ניש ט טויב ן פו ן אונדזע ר געבעט , או ן װע ט אונדזע ר הילף .

דאָס איז וואָס איר האָט געטאן אין קאַנאַ אין גליל, ווען איר ינטערסטיד מיט יאָשקע און ער געארבעט די ערשטער פון זיינע וואונדער. צו ופהיטן די פרייד פון די חתונה סעודה, איר האט געזאגט צו אים: "זיי האָבן קיין ווייַן" (יוחנן 2:3). איצט , מאמע , איבערחזר ט ד י װערטע ר או ן יענע ר דאװענע , װײ ל אי ן אונדזע ר אײגענע ם טא ג זײנע ן מי ר אויסגעלאפ ן פו ן דע ם װײ ן פו ן האפענונג , פרײ ד אי ז אנטלאפן , ד י פרײדע ר הא ט זי ך פארװײנט . מיר האָבן פארגעסן אונדזער מענטשהייַט און צעוואָרפן די טאַלאַנט פון שלום. מיר האָבן געעפֿנט אונדזער הערצער פֿאַר גוואַלד און דעסטרוקטיווענעסס. ווי שטארק דאַרפֿן מיר דיין מוטערלעך הילף!

דעריבער, אָ מוטער, הערן אונדזער תפילה.

כוכב ים, לאז אונז נישט פארבראכן ווערן אין דעם שטורעם פון מלחמה. ^{[קסנומקס]}קפ. גרויס שיף, גרויס שיפּרעק; א שיפּרעק פון אמונה; די גרויס שיף וועט אָפּנייגן פון די סאַפע האַרבאָור; פראַנסיס און די גרויס שיפּרעק

אַרק פון די ניו קאָווענאַנט, ינספּירירן פּראַדזשעקס און פּאַטס פון ויסגלייַך.

מלכּה פון הימל, ומקערן גאָט 'ס שלום צו דער וועלט.

עלימינירן האַס און דער דאָרשט פֿאַר נעקאָמע, און לערנען אונדז מחילה.

פריי אונדז פון מלחמה, באַשיצן אונדזער וועלט פון די סאַקאָנע פון ​​​​יאָדער וועפּאַנז.

מלכּה פון די ראָסאַרי, מאַכן אונדז פאַרשטיין אונדזער נויט צו דאַוונען און צו ליבע.

מלכּה פון דער מענטשנרעכט משפּחה, ווייַזן מענטשן דעם דרך פון פראַטערניטי.

מלכּה פון שלום, קריגן שלום פֿאַר אונדזער וועלט.

אוי מאמע , זא ל דײ ן טרויעריק ע בקש ה אויפרײס ן אונדזע ר פארגליװערטע ר הערצער . זאלן די טרערן, וואס דו האסט פאראויסגייט פאר אונז, מאכן דעם דאזיקן טאל פארשפארט פון אונזער שנאה ווידער אויפבליען. צווישן דעם דונער פון וועפּאַנז, זאל דיין תפילה קער אונדזער געדאנקען צו שלום. זאל דיין מוטערלעך פאַרבינדן באַרויקן די וואס ליידן און אַנטלויפן פון די רעגן פון באָמבס. זאל דיין מוטערלעך אַרומנעמען טרייסט די געצווונגען צו פאַרלאָזן זייער האָמעס און זייער געבוירן לאַנד. זאל דיין טרויעריק האַרץ מאַך אונדז צו רחמנות און ינספּירירן אונדז צו עפענען אונדזער טירן און צו זאָרגן פֿאַר אונדזער ברידער און שוועסטער וואָס זענען ינדזשערד און וואַרפן באַזונדער.

הייליק מוטער פון גאָט, ווי איר געשטאנען אונטער דעם קרייַז, יאָשקע, געזען דעם תלמיד בייַ דיין זייַט, האט געזאגט: "זע דיין זון" (דזשן 19:26.) אין דעם וועג ער ענטראַסטיד יעדער פון אונדז צו איר. צו דעם תלמיד, און צו יעדער פון אונדז, ער האט געזאגט: "זע, דיין מוטער" (וו. 27). מוטער מרים, מיר איצט פאַרלאַנג צו באַגריסן איר אין אונדזער לעבן און אונדזער געשיכטע. אין דעם שעה, אַ מיד און דיסטרייטיד מענטשהייַט שטייט מיט איר אונטער דעם קרייַז, וואָס דאַרף צו ענטראַסט זיך צו איר און, דורך איר, זיך צו קאַנסאַקרייטיד צו משיח. די מענטשן פון אוקראינע און רוסלאנד, וואס ווענדן דיר מיט גרויס ליבע, ווענדן זיך יעצט צו דיר, אפילו ווען דיין הארץ קלאפט מיט רחמנות צו זיי און פאר אלע די פעלקער וואס זענען פארשוואונדן געווארן דורך מלחמה, הונגער, אומרעכט און ארעמקייט.

דעריבער, מוטער פון גאָט און אונדזער מוטער, צו דיין ומבאַפלעקט האַרץ, מיר סאַמאַלאַנטלי ענטראַסט און קאַנסאַקרייטיד זיך, די קהילה און אַלע מענטשהייַט, ספּעציעל רוסלאַנד און אוקריינא. אָננעמען דעם אַקט וואָס מיר דורכפירן מיט בטחון און ליבע. געבן אַז מלחמה קען סוף און שלום פאַרשפּרייטן איבער די וועלט. די "פיאַט", וואָס איז אויפגעשטאנען פון דיין האַרץ, געעפנט די טירן פון געשיכטע צו די פּרינס פון שלום. מיר צוטרוי אַז, דורך דיין האַרץ, שלום וועט פאַרטאָג ווידער. צו איר, מיר קאַנסאַקרייטיד די צוקונפֿט פון די גאנצע מענטש משפּחה, די באדערפענישן און עקספּעקטיישאַנז פון יעדער מענטשן, די דייַגעס און האפענונגען פון דער וועלט.

דורך דיין השתדלות, זאל גאָט 'ס רחמנות אויסגעגאסן אויף דער ערד און די מילד ריטם פון שלום צוריקקומען צו צייכן אונדזער טעג. אונדזער לאַדי פון די "פיאַט," אויף וועמען דער רוח אראפגענומען, ומקערן צווישן אונדז די האַרמאָניע וואָס קומט פון גאָט. זאל איר, אונדזער "לעבעדיק קוואל פון האָפענונג," וואַסער די טרוקן פון אונדזער הערצער. אין דיין טראכט יאָשקע גענומען פלייש; הילף אונדז צו שטיצן דעם וווּקס פון קאַמיוניאַן. דו האסט אמאל געטראטן די גאסן פון אונזער וועלט; פיר אונדז איצט אויף די פּאַטס פון שלום. אמן.