Ein Harglwyddes Frenhines Heddwch, ar Solemnity Rhagdybiaeth Ein Harglwyddes, i Pedro Regis ar 15 Awst, 2021:
Annwyl blant, llawenhewch, oherwydd mae eich enwau eisoes wedi'u hysgrifennu yn y Nefoedd. Bydd gogoniannau'r byd hwn yn mynd heibio, ond ni fydd yr hyn a neilltuodd fy Arglwydd i'r cyfiawn byth yn mynd heibio. Ceisiwch Drysorau’r Nefoedd. Mae fy Iesu yn eich caru chi ac yn aros amdanoch chi. Myfi yw dy Fam, a godwyd i'r Nefoedd mewn corff ac enaid. Llenwodd yr Arglwydd fi â’i ras, ac roeddwn yn ffyddlon ynglŷn â phopeth a ymddiriedodd i mi. Fel y dywedais yn y gorffennol, ni effeithiwyd ar fy nghorff [1]Mae’r cwestiwn diwinyddol a fu farw ein Harglwyddes cyn y Rhagdybiaeth yn parhau ar agor yn Eglwys y Gorllewin, er nad yn y Dwyrain lle mae’r term “Dormition” yn cael ei ddefnyddio a marwolaeth gorfforol Mary yn cael ei gadarnhau’n glir (Litwrgi Bysantaidd, Troparion, Gwledd y Patrwm, Awst 15fed). Y Portiwgaleg atgido gellir ei gyfieithu mewn amrywiol ffyrdd (mae “cyffwrdd” yn bosibilrwydd arall): er ei fod yn sicr yn awgrymu na chafodd corff y Forwyn Fair effeithiau marwolaeth, hy llygredd, nid yw o reidrwydd yn golygu na fu farw'r Forwyn Fair yn gorfforol. Er bod neges Rhagdybiaeth flaenorol a dderbyniodd Pedro Regis yn 2019 yn dweud na phrofodd Mary farwolaeth, mae gwahanu corff ac enaid (yr ydym fel arfer yn ei gysylltu â marwolaeth) cyn cludo ei chorff yn Angelig yn ymddangos yn ymhlyg yn neges Awst 15 , 2021. Pe bai Mair yn wir yn “marw” cyn Rhagdybiaeth ei chorff, mae Traddodiad yr Eglwys yn awgrymu bod hon yn farwolaeth unigryw, yn yr un modd ag yr oedd ei Beichiogi Heb Fwg yn unigryw. Gallai dehongliad posib o’r geiriau presennol i Pedro Regis fod bod enaid y Forwyn wedi ei godi’n ecstatig cyn marwolaeth gorfforol a bod ei chorff “marw” ond anllygredig wedi ei aduno â’i henaid yn y Nefoedd wedi hynny. Byddai hyn yn cyd-fynd â chyfrif Maria Valtorta o'r Rhagdybiaeth ar dudalennau cau'r Cerdd y Dyn-Dduw - cyfrif lle mae sôn hefyd am gludiant Angelig corff Our Lady, ynghyd â thystiolaeth John o aduniad Nefol Iesu a Mair - ac efallai mai dyma’r cyfeiriad y mae Our Lady yn ei grybwyll yma lle mae hi’n dweud, “Fel y dywedais yn y gorffennol”. - Nodiadau trosglwyddydd trwy angau, ond fe'm codwyd i'r Nefoedd i Bresenoldeb fy Iesu gan yr angylion.
Darllen Cysylltiedig
Troednodiadau
↑1 | Mae’r cwestiwn diwinyddol a fu farw ein Harglwyddes cyn y Rhagdybiaeth yn parhau ar agor yn Eglwys y Gorllewin, er nad yn y Dwyrain lle mae’r term “Dormition” yn cael ei ddefnyddio a marwolaeth gorfforol Mary yn cael ei gadarnhau’n glir (Litwrgi Bysantaidd, Troparion, Gwledd y Patrwm, Awst 15fed). Y Portiwgaleg atgido gellir ei gyfieithu mewn amrywiol ffyrdd (mae “cyffwrdd” yn bosibilrwydd arall): er ei fod yn sicr yn awgrymu na chafodd corff y Forwyn Fair effeithiau marwolaeth, hy llygredd, nid yw o reidrwydd yn golygu na fu farw'r Forwyn Fair yn gorfforol. Er bod neges Rhagdybiaeth flaenorol a dderbyniodd Pedro Regis yn 2019 yn dweud na phrofodd Mary farwolaeth, mae gwahanu corff ac enaid (yr ydym fel arfer yn ei gysylltu â marwolaeth) cyn cludo ei chorff yn Angelig yn ymddangos yn ymhlyg yn neges Awst 15 , 2021. Pe bai Mair yn wir yn “marw” cyn Rhagdybiaeth ei chorff, mae Traddodiad yr Eglwys yn awgrymu bod hon yn farwolaeth unigryw, yn yr un modd ag yr oedd ei Beichiogi Heb Fwg yn unigryw. Gallai dehongliad posib o’r geiriau presennol i Pedro Regis fod bod enaid y Forwyn wedi ei godi’n ecstatig cyn marwolaeth gorfforol a bod ei chorff “marw” ond anllygredig wedi ei aduno â’i henaid yn y Nefoedd wedi hynny. Byddai hyn yn cyd-fynd â chyfrif Maria Valtorta o'r Rhagdybiaeth ar dudalennau cau'r Cerdd y Dyn-Dduw - cyfrif lle mae sôn hefyd am gludiant Angelig corff Our Lady, ynghyd â thystiolaeth John o aduniad Nefol Iesu a Mair - ac efallai mai dyma’r cyfeiriad y mae Our Lady yn ei grybwyll yma lle mae hi’n dweud, “Fel y dywedais yn y gorffennol”. - Nodiadau trosglwyddydd |
---|