Valeria - Gweddïo mewn Temtasiwn

“Mair, Mam Iesu a'ch Mam” i Valeria Copponi ar Mehefin 16fed, 2021:

Fy merch, rydych yn gwneud yn dda i weddïo gyda’r un geiriau ag y cawsoch eich dysgu erioed: mae dweud “peidiwch â’n harwain i demtasiwn” yn golygu [yn ei hanfod] “peidiwch â’n gadael yn ystod temtasiwn, ond gwared ni rhag drwg!” [1]Nodyn y cyfieithydd: Gall y llinellau agoriadol fod yn gyfeiriad at y newid i'r Tad Ein Tad a gynigiwyd gan y Pab Ffransis. Sylwch nad yw Our Lady yn gwadu’r fformiwleiddiad newydd: “peidiwch â gadael inni syrthio i demtasiwn,” ond yn hytrach mae’n pwysleisio bod yr un draddodiadol yn parhau i fod yn ddilys. Ie, “gwared ni”, oherwydd byddwch chi bob amser yn destun temtasiynau. Mae Satan yn byw oddi ar “demtasiynau”, fel arall pa arf arall y gallai ei ddefnyddio i wneud ichi gyflwyno? Peidiwch â phoeni: dywedaf wrthych na fydd Iesu, myfi eich Mam, a'ch angel gwarcheidiol yn gadael iddo eich temtio mwy nag y gallwch sefyll. [2]cf. 1 Cor 10: 13 Fe ddylech chi felly weddïo, a gweddïo gyda'r sicrwydd y byddwch chi'n cael ein cymorth ar unrhyw adeg yn ystod y dydd. Peidiwch â gwneud y camgymeriad o feddwl y gallwch chi ei wneud heb ein cymorth ni, ond parhewch i ymddiried ynom ni gyda'r holl gariad sydd gennych tuag atom yn eich calonnau. Na fydd gweddi byth yn brin ar eich gwefusau: bydded eich maeth beunyddiol, a chofiwch y gall eich corff wrthsefyll am rai dyddiau heb fwyd, ond mae angen i'ch ysbryd ymddiried ynoch chi'ch hun bob amser er mwyn byw. Maethwch eich hunain yn aml gyda'r bwyd sy'n bodloni - y Cymun - a pheidiwch â phoeni, byddwn yn meddwl am bopeth arall: onid eich rhieni ydym ni?

Roedd Iesu yn fy nghroth er mwyn dod yn fach a dod yn eich plith. Pawb yn frodyr a chwiorydd yng Nghrist: carwch Ef, galwwch arno, gadewch iddo fyw nesaf atoch chi bob amser. Rwy'n ymddiried ynoch chi i'r Tad Nefol sydd, trwy Iesu eich brawd, yn eich dysgu chi'r ffordd sy'n arwain at Ei Deyrnas. Rwy'n eich bendithio: parhewch i weddïo'n ddiflino.

Print Friendly, PDF ac E-bost

Troednodiadau

Troednodiadau

1 Nodyn y cyfieithydd: Gall y llinellau agoriadol fod yn gyfeiriad at y newid i'r Tad Ein Tad a gynigiwyd gan y Pab Ffransis. Sylwch nad yw Our Lady yn gwadu’r fformiwleiddiad newydd: “peidiwch â gadael inni syrthio i demtasiwn,” ond yn hytrach mae’n pwysleisio bod yr un draddodiadol yn parhau i fod yn ddilys.
2 cf. 1 Cor 10: 13
Postiwyd yn negeseuon, Valeria Copponi.